SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

448
SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POLITICE
r. 6. RAZVAN (cu modestie)
Hatmane I Nea9teptati e numai cinstea cea mare
r. 9. RAZVAN (iute)
Fo mai spui Inca o data, ca-mi dau vieata pentru Legi,
5 r. 13. Eoi dator tocmai acuma a te jertfi chiar nevrand.
r. 15. Ne este mai de nevoie in astd Imprejurare.
r. 16. Dumneata cunogti Moldova ; tare, oamenii cunooi,
r. 19. Adesea braftil nu face cdt poate o diblicie...
[Ed. III, r. 19. Ades mai mult ca prin braIe se poate prin dibacie.]
lo p. 267, r. 3. Dupli cum zice Latinul, iar nu mai egti Moldovean,
r. 4. ii. poli sti lovefti Moldova, far' a te numi viclean...
r. 6. (aplisdnd asupra vorbelor )
r. 16. 0 mai spui Inca odata:
r. 17. Insufl dumneata ai face tot aga la locul meu...
15 r. 19. HATMANUL (realezdndu-se dupa o pauza)
Pe castelanul Piotrowski El ftii, cd-i ruda cu mine;
[Ed. III, r. 19. Pe castelanul Piotrowski-1 cunooi, cd-i rudi cu mine,]
r. 21. Este un ostaf de frunte gi la lupta gi la sfat,
r. 22. Nu-i batran, are avere, este foarte invaIat...
20 p. 268, r. 1. Ei bine! eu, ca epitrop, ag putea sa pun la cale,
[Ed. III, r. 1. Ei bine ! eu, ca epitrop, ag putea sa pun la cale,]
Intre r. 2-3. RAZVAN (cu turburare)
[Ed. III, Intre r. 2-3. RAZVAN (ca turburare)]
r. 6. Piotrowski o sa m'asculte: este un tdndr supus ...
25 r. 7. Bine ! 0 sa 'ntreb pe Vidra ... Vom vedea ce o sd zica! ..
r. 11. Eu, eu hatmanul, sunt gata ct-ti da in casatorie
r. 13. RAZVAN (emofionat)
Cum? Pe filed ...
[Ed. III, r. 13. Cum? Pe flica...]
N p. 269, r. 1. RAZVAN (dupd o sforiare)
,yo
sd uimeasca pe toli!
r. 6. 1401 de codru! Sa rapeasca, sii omoare,
r. 7. Braçul meu facea atdta I .. Imi mai dai pe fiicali oare?..
r. 8. Trecutul nu ne privegte ... Sd cdtdm ce este azi :
35 [Ed. III, r. 8. Trecutul nu ne priveoe... Sd cdtdm ceea ce-i azi:]
r. 10. Tara mea £0 datoreaza multe zile stralucite
r. 11. ,i ne efti de trebuingi f i de p'acum inainte...