SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

NOTE SI VARIANTE 441
r. 10. Am haiducit £mpreun i 'npreuni am trecut
r. 12. Cu Muscalii, cu paganii, nu un an gi nu o /and,
r. 13. $ase veri gi vase ierni ne-am beitut tot fmpreuna I..
[Ed. III, r. 13. $ase yen i vase ierni bitutu-ne-am impreuni]
r. 14. Haide ! Cineva ar crede, ca numai voi amandoi
[Ed. III, r. 14. Haide! Cineva te-ar crede, cumcei numai amandoi]
r. 15. AO facut gi mari gi late) Dar uncle pui pe VulpoiP
r. 16. Oricum st fie, acuma fostul nostru harambaga
r. 17. A ajuns obraz de cinste, cat un vizir sau un paga:
10 p. 254, r. 1. li polcovnic, fi om mare, gi ea maini o sa-1 privim
[Ed. III, r. 1. 1i polcovnic, h om mare, gi ea mani o sa-1 privim]
r. 2. lacatei afa d'o data mai de-hai, mai ajerimL.
[Ed. III, r. 2. InalSandu-se deodata gi mai pe sus 1. Aferim I. .1
r. 3. Nu-i vorba... i se cuvine... nu cdgtigei de pomana!
15 r. 4. Chiar saptamana trecuta a ceiplitat qi o rana
[Ed. III, r. 4. Chiar saptamâna trecuta cdpdtat-a chiar o rani]
r. 6. Ag! D'abia s'a sgariat!
r. 7. II seirutd o seigeatei... Nu-i luau de speriat !..
r. 10. Dar sa lasam toate asteal.. Nu gtiu, ce eram sa-si zic...
20 r. 22. reirigoara e aproape: de-i arunca cu toporul,
[Ed. III, r. 22. Tarigoara-i chiar aproape: de-i asvarli cu toporul,]
r. 23. Dai de brazda romfineascal.. Nu mai sum pe unde fui:
r. 25. .Facuma nici En Moldova nu mai este Petrea $cbiopul,
[Ed. III, r. 23. $'apoi astazi In Moldova nu mai fade Petrea $chiopul]
25 r. 27. Nu, nut Este un alt Vodd, un Vodei mai omenos,
r. 28. Care gade sus, dar Sine tot cu norodul de jos!
.[Ed. III, r. 28. Care degi-i sus, dar sine tot cu norodul de jos !]
p. 255, r. 1. $tii! Cel Alexandru-Voda, ce manca ciocoi de vii,
r. 2. luck fi facea de groaz th fugei pe la pustii!..
30 r. 3. Aga dar, p'aci mi-e drumul! Nu reirnein 0 pace build I
r. 4. Sa mai stea Razvan i singur... Ce naiba tot tmpreund I...
r. 5. Ma due la Iagi cu hrisoage...
[Ed. III, r. 5. Ma due la Iagi cu hrisoage...]
r. 7. Zapise gi ipisoace chiar dela $tefan cel Mut
95 r. 9. Dar n'o las de langa mine, ult.°, cu capul o data!
[Perseperanla, r. 11. i 'n urmá, Eland pielea popei, o voi duce gi 'n
mormant...]
r. 12. Voi merge la Aron-Vodd, o sfi vorbesc eu domnia,
[Ed. III, r. 12. Voi merge dar l'Aron-Vodei, o s vorbesc cu domnia]
40 r. 13. Doara va da Sfantulesul sa-mi dobdndesc rfiza9ial..
[Ed. III, r. 13. Doara va da Sfantulesul ca sd-mi cdgtig razfigial..]
r. 14. Drace ! Nu cumpa ai crede, c'o sa rfinafii numai eu?