SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

NOTE $1, VARIANTE 489
r. 9. SBIEREA (cu naivitate)
5
r. 10. Ca tabara muscaleasca e foarte incapatoare?
r. 11. S'apoi, avlind f i necazuri, am gait mai mult d'un 9fert:
r. 13. Eu te 'ntreb, prin ce minune te gase9ti In esti Tara
p. 247, r. 2. Prin mo9ia mea... grepald I.. prin o mapie /a Prut
[Ed. III, r. 2. Prin mo9ia , grepald I.. prin o mopie la Prut I]
r. 5. Un numai cu taleri, altul numai cu florinti,
[Ed. III, r. 5. Cel dintai numai cu taleri, altul nurnai cu florintij
r. 6. Al treilea numai galbeni de cei ungureoi cu
to [Ed. III, r. 6. Al treilea numai galbeni de cei ungureoi cu
r. 7. Ce chimir !.. De piele neagra, eam 'Aga bine de seama,
r. 8. C'avea'n juru-i acatate zece nasturi de Edema ,
[Ed. III, r. 8. C'avea'n juru-i acatate zece nasturi de alama...]
r. 11. Dela Leah sa te ia altul, !neat astfel inteo zi
15 r. 12. D'odata eine mai gtie n ce lug te-ai trezi
r. 14. Sa te rascumperi din lanturi i s scapi de reivelleald.
r. 15. SBIEREA (cu spaimel)
Cum? SA mai platen? Vai mie ! /V'af fi facut-o tn veci
r. 16. Sunt de doi ani En robie, i d'ar fi fi doudzeci,
Ao r. 19. 5'apoi eu am totdeauna nddejde En Dumnezeu,
r. 20. Ca Sfantul o sci met scape, Vara sa-i dau nici un leu,
r. 21. Decat numai doarei poate vr'o lumanare de ceari,
r. 23.
RAZVAN (cu ironie)
oda:411..
p. 248, r. 1. RAZVAN (continwind)
25 r. 2. SBIEREA (iute)
r. 3. Razvfinase, cer dreptate ! Nu este chip ca sa tac...
r. 4. Ho-pi tái atunci in codru ma despoiarli de sac!
r. 6. Nu te bucura draguta, de o avere streina
r. 8. Taleri trei mii patru sute optzeci i apte s'un zlot
so intre r. 8-9. VIDRA (luand pe Razvan la o parte cu aprindere)
r. 14. VIDRA (continudnd)
$i fiecare adaos de bogdfie
35
r. 16. 0 dorinta mai setoasa, un avant mai arzator
r. 19. Aruncd-i tot ce cuprinde peinuintul,
[Ed. III, r. 19. Aruncd-i tot ce cuprinde plimdntul,]
r. 20. i pietrele nestimate, i aurul, i argintul...
[Ed. III, r. 20. ,57. pietrele nestimate, auru ' n grdmezi, argintul . . .]
I