SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

NOTE $1 VARIANTE 435
5
r. 3. Insii nici apitfinia nu mi se pare a fi
r. 4. 0 treapta' destul de mare pentru a te rdspldti;
r. 5. La seinul cel mai d'aproape, %are o sä te primeascii,
[Ed. III, r. 5. La seimul cel mai d'aproape, sara-mi o si te primeasc5,1
r. 6. Drept rdsplatii mai deplind, in boierimea
r. 10. A da! o sdli mai dau Med cevapi pe neafteptate...
r. 11. In tabara muscilleasci.am geisit un Moldovean;
r. 12. E de tagma boiereascd, socotind dupd caftan,
r. 14. i din ceprazuri rdmase d'abia yea cdte.Ya a fd...
io dupi r. 15 ( Rdzyan salutd. Hatmanul fi ofiterii incep a se retrage).
MINSKI (intoredndu-se iute, cu o figura' radioasd)
15
r. 17. Toate bunurile lumii a-si dori i a-li ura ;
r. 19. Inima-mi de bucurie, uite ! salt, saki salti...
dupti r. 19. (Iese. Rfizvan Incruci5eazi mainile pe piept i rfinifine nemi5cat,
pe gfinduri. Vidra 11 observd In acere)
Scena X
Mayan, Vidra, Vulpoiu, .1711utful
VULPOIU (cu gesturi de o satisfacge burleascd)
20 p. 241, dupfi r. 1. (Tarfi5te afail pe Vulpoiu, fredondnd).
r. 6-7 [lipse5te].
25
so
dup5 r. 7: Scena XI
Razvan ci Vidra
(Vidra se apropie)
RAZVAN (iefind din confuzie)
[Ed. III, dupti r. 7, RAZVAN (iefind din uitare i ydzdnd-o pe Vidra)]
r. 8. Iarta-mri scumpo fericirea ne apasi,
r. 10. Sims In mine-o greutate... al yrea fi nu pociu sd crez...
r. 13. C5pitan! Ce mare lucru ! . .
Cfipitanu-i o furnicfi!..
[Ed. III, r. 13. Cfipitan! Ce mare lucru I.. Cfipitanu-i o furnici!..1
r. 15. Care pentr'un paiu sunt gata sä moard bdnd 0 cânteind!..
[Ed. III, r. 15. Care pentr'un paiu aunt gata a muri band rti cfintAnd!..)
r. 17. Sunt aticia c 'n mulSime nici unul nu se cunoafte...
[Ed. III, r. 17. Sunt atfisia cà 'n mulsime nici unul nu se cunoafte...)
ss r. 18. Capitan !.. 0 juarie !.. Capitan . E un cdrlig,
[Ed. III, r. 18. Cripitan L. 0 jucSrieL. Capitan !. . E un cdrlig,]
r. 19. Cu care se poate prinde numai peftele cel mic I ..
[Ed. III, r. 19. Cu care se poate prinde numai peftele cel mic!..]
28.