05.05.2013 Views

SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

434<br />

<strong>SCRIERI</strong> LITERARE, MORALE SI POLITICE<br />

[Ed. III, r. 7. Vezi Razvane ce greseala d'a ne vesteji p'aice,)<br />

r. 10. Te-asteaptii capitania, de-i face un singur pas..4<br />

r. -13. RAZVAN (decisis,)<br />

r. 16. $i d'o data cu be/ia, rasuflata En uitarea:<br />

5 r, 19. VIDRA (sarcastic, pundndu-se la o parte) :<br />

Ba mai bine o unealta, o pfipuse, o momeala,<br />

dupa r. 20: Scena IX<br />

Tot aceia, hatmanul, Piotroski, Minski, mai mulli of iferi poloni fi in urma lor<br />

Riizapl<br />

lo r. 21. MINSKI (continuilnd conversalia cu hatmanu) :<br />

Sum sigur 9i. foarte sigur, hatmane prea-luminat,<br />

r. 22. Ca oftirea n'o sa guste Itotararea ce-ai luat...<br />

[Ed. III, p. 239, r. 1. Asciscere peregrines, multe primejdii ni-aduce:]<br />

r. 2. Pe straini lasa-i la urmd, sapientissime Duce.. 4<br />

15 r. 3. Oricine apdril ;am, se numefte pamantean...<br />

r. 4. Eu te cautam pe tine, iubitule capitan !<br />

[Ed. III, r. 4. Eu te cautam pe tine, iubitule capitan !]<br />

dupa r. 4. RAZVAN (salutdnd)<br />

r. 7. Aceasta e pufin ; dupa dreptate.<br />

20 r. 10. RAZVAN (cu confuzie)<br />

E prea mult...<br />

r. 14. In feta oftirei mele 0 in numele craesc!<br />

r. 15. (Auzind aceasta Vulpoiul sare in sus, Razaful ifi freacd<br />

mdinile).<br />

25 [Ed. III, r. 15. Vulpoiul care in sus, Rdzaful ifi freacd mdinile.]<br />

RAZVAN (pe cdnd ofiferii li strang ma*<br />

Eu?.. Dar cum... Prin ce cuvinte...<br />

r. 16. MINSKI (co efusiune)<br />

r. 17. Ca sa te facil polcovnic !.. As lesina de placere...<br />

[Ed. III, r. 17. Sit te mai faca polcovnic! As lesina de placere L.]<br />

so r. 18. 0 dorinVa 'nvapäiata ma muncia necontenit,<br />

r. 19. Ca dup' atatea rasboaie sit te vedern mulfumit l ..<br />

p. 240, r. 1. Satisfactionis te sdrut f i eu acuma,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!