SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

NOTE 1 VARIANTE 433
5
dupa r. 21, Lovind ceata musaleascii, ce fuge d'un singur om,
Cum se sparg stoluri cle vrdbii de'naintea unui foim
Sau precum o sligeard sboard la vdnettoare,
Se izbesc din deal la vale iepurii fi cdprioare,
care e mulcumirea fi rdsplata ce-o prirnefti?
[Ed. III, dupa r. 21. Lovind oastea muscdleascii, ce fuge d'un eingur om,
Sparta ca stoluri de vrdbii, de'naintea unui foim,
Sau precum, cdnd o sageata sbdrndie la vdndtoare,
Se trdntesc din deal En vale iepurii fi cdprioare I ..]
ul p. 235, r. 2. Pe cand tu Emprcifti spaima, dand cu pieptul la nfivalli,
r. 3. Alti mai multi s'ascund In umbra, de unde iefind cu fala
[Ed. III, r. 3. Alti mai multi s'ascund in umbra, d'unde rasarind cu fala]
r.
r.
7. Jupaneasa a vorbit dumnezaeste I
9. Precum prin Ana, Iudita, Estera, mai in sfarsit
15 r. 13. VIDRA (imperios)
r. 18. VIDRA (emoçionatd)
p. 236, r. 1. Si pe. d'asupra, pentru crestineasca fapta,
[Ed. III, r. 11. Deci, mitropolitul nostru pe data va sa-I des1ege,1
r. 13. Precum sunt scrise anume /a sfantul Nomocanon
20 [Ed. III, r. 13. Precum anume mint scrise In Sfantul Nomocanon]
r. 14. De pada cap. paisprezece soborul din Halkedom
[Ed. III, r. 18. Fugi, si spune tzaurora, ce la mine te-au trimis,1
r. 20. Pentru care lumea toata e marfa negustoreasca ;
r. 21. Pentru care omul este o vita, ce-un precupet
5 r. 22. 0 cumparti f i pe urrnd o vinde 9i mai cu pre%
r. 23. Pentru care vrednicia prin cumpinfi se cunoaoe...
r. 24. Voi ce argui0 cu dramuI pana si sfintele moaste
p. 237, r. 1. Si cu mana vdnziitoare ramasita unui sant.
[Ed. III, r. 2. A schimba, dupa tocmeala, En aur sau in argint l..1
30 r. 5. Muscalii Eli dau indata cinstea de capitanie
[Ed. III, r. 5. Muscaliiii dau chiar Indata cinstea de capitanie I. .1
dupti r. 8. Scena V II
Rdzvan, Vidra, Vulpoiu
[Ed. III, r. 13.-De toata cdpitdnimea-i ocolit si 'nconjurat?]
-35 r. 14. Spionul se uita la dreapta uncle arta& Vulpoiu si disports
In partea opusd.
[Ed. III, r. 17. De mine? Ce reitdcire 1
p. 238, r. 4. Al treilea chiar din lume ar vrea 85 te dea afard
r. 5. Iar hatmanul ii asculta' neclintit ca un butuc;
28