SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

NOTE $1 VARIANTE 431
r. 18. Ce eu le tot spell cu lacrixni meitur de praf cu suspine,
[Ed. III, r. 18. Pe cari le stropesc cu acrimi, meitur de praf cu suspine,1
r. 21. Ii ziceam eu: mai Rfizvane, n'asculta ce alcii spun 1
[Ed. III, r. 21. II ziceam eu: mi lifizvane, n'asculta tu ce spunll
5 r. 22. Decit orice traiu In lume, traiu'n codru e mai bun...
p. 230, r. 4. Aqa-i and bfirbatu-i coada, fi muierea este cap!..
r. 6. N'are cusur ea femeie... Celelalte vai!
[Perseverança, r. 10: Pe care Vidra-1 tot miIca, invdrtindu-1 fara preget.]
r. 10. Pe care Vidra Ii miqa gi-I
1ntoarce fara preget,
10 r. 12. 'apoi eu nu dau cu gandul, oricat de mult nu1 gdndesc,
r. 14. M'am gandit i eu la asta, 9'am ajuns /a Incheere,
r. 15. Cumcd Vidra e nebund, ca oriOcare muiere,
[Ed. III, r. 15. i cred c Vidra-i nebund, ca ori9icare muiere,]
r. 16. Iar Razvan, d'a lost vrodatd cu o minte de barbat,
15 r. 17. De and asculta pe Vidra, cu totul s'a deochiat;
r. 21. Este vederat, a Lefii n.0 prea fae haz de Mayanr.
22. Dar apoi ce-ar mai fi oare, sei mai afle cli-i Tigan I..
r. 24. kali ce ne face Vidra, ducdndu-1 de nas !
p. 231, r. 2. Le9ii au o lege myth*, c'un om de neam ligfinese
20 r. 4. Alte neamuri sà pofteasa, oriOcand ci oriOcine
25
30
dupa r. 6. Scena V
-Tot aceia, spionul muscalesc, apoi Retzvan
r. 12. Nu ma 'mpac! Iarta-ma Doamne! Eu nu ftiu ce este ure
r. 15. Uncle af putea sa-1 aflu, in numele lui Hristos?..
(zdrind pe Razvan, care se aratei fn fund)
r. 18. Ecti sabia lui arhanghel, efti toiagul lui Aron,
r. 1.9. Piatra lui David prorocul, sau meiciuca lui Samson...
p. 232, r. 2. E de nevoie ca s'd vorbim fdrei marturi,
[Ed. III, r. 2. E de nevoie, ca sa vorbim fdrei marturi,]
r. 3. Precurn vorbise Iehova cu Moise...
[Ed. III, r. 3. Precum vorbise Iehova cu Moise...]
r. 4. RAIVAN (ceitre Vulpoiu fi Reizaful)
Dafi-vei'n laturi.
[Ed. III, r. 4. RAZVAN (cdtre Vulpoiu fi reizgul) Dafi-an laturi.]
95 r. 5. RA.ZAWL (cu o jumdtate-voce)
r. 10. Bra-cul meu e langa mine §i paloful langfi bra%...