SCRIERI bITE - upload.wikimedia....
SCRIERI bITE - upload.wikimedia.... SCRIERI bITE - upload.wikimedia....
428 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE r. 5. Cand nu tremurati in tufe, yd'ntrecefi spuind minciuni!. . r. 6. Ah! duceil-ma la doftor !.. Mai de grabd... mai de graba... [Ed. III, r. 6. Ah I duceli-ma la doftor !.. Incai sii mor mai de grabd I ..] Scena I I s r. 7. Uite I inima in mine moare, plesneyte fi crapd I .. [Ed. III, r. 7. Uite, mai ! Inima '11 mine plesneqte, fierbe 0 crapfi !..] r. 8. Sangele mi se ridica, mi se wed in obraz, [Ed. III, r. 8. Sangele mi se ridica 0 mi se suie 'n obraz] r. 9. De ciudii, de amdrire, de durere, de necaz! 10 r. 10. Cum 1i se pare aceasta l inteo aytire craiasca, [Ed. III, r. 10. Cum .cio se pare, iubite, ca Inteo tabara craiasca,] r. 11. Tocmai in mijlocul nostru, in ;am noastra 1e9easca, r. 13. Un Moldovean.. . el sti fie totdeauna cel de 'ntdi, r. 17. Ca acest Talaehus este vir fortissimus ... 15 r. 18. MINSKI (cu mdnie) 20 25 [Ed. III, r. 23. Aceasta m'arunca 'n friguri, In furie fi 'n turbare !...] 13. 223, r. 1. Sa patrunza el In cortul voevodului rusesc L. r. 3. Spune singur tu, iubite, daca nu era mai bine r. 4. Neste asemenea lucruri sa se fi facut de tine? [Ed. III, r. 4. Ne§te asemenea izbande sa se fi facut de tine ?] r. 5. Sau de orificare altul?. . iar de mine mai ales !.. [Ed. III, r. 5. Sau d'un altul ori9icare ... iar de mine mai ales !..] r. 8. Dar, carissime amice, aqa va fi totdeauna, r. 9. Ca virtus nu este alta cleat prospera fortunat r. 10. Razvan e felix ad easum! Toate ii merg &tan ! r. 13. Tabara noastra intreaga II inalfa 9i-1 ridica, r. 19. (se uitel in fur, apoi cu o poce misterioasd) Eu sum sigur Vaq fi gata a jura, c'acest Razvan r. 23. PIOTROWSKI (cu curiozitate) 80 r. 24. MINSKI (incet) P. 224, r. 1. PIOTROWSKI (speriat) r. Ce spui, Domine mi Deus !.. De uncle o f tii aceasta ?.. 4. & care 'ntovaYamte mereu pe acest Razvan?.. r. 7. MINSKI (cu un aer triumflitor) 35 r. 9. Ca acea muiere este dracul sub chip femeesc! r. 11. Are putere p'oricine 4A 'ntunece, sa-I in§ale,
NOTE el VARIANTE 420 r. 17. Dracul e foe, iar femeea se poate zice ca-i /um... [Ed. III, r. 19. Orice-i. vrea, ii Insu9i dracul...] r. 21. Alii duo Va loch') ce-i tot viz mai de un an r. 22. Conjunetissime vivere pe langa acel Rfizvan... 5 p. 235, r. 1. MINSKI (privind cu groaza In partea de unde Pin Reizayul pi Vulpoiu) 10 r. 2. Ce m4criri neornenoase I Ce obrazuri necioplite!.. r. 4. Lucrul este cu putin-ca - ei bine! atuncea vai r. 5. Ce legi aspre a mai face, ca sa dau peste hotel% r. 6. Si sá gonesc inteo clipa tir5i Moldovenii din card I [Ed. III, r. 6. Si sa gonesc intr'o clipa toi Moldovenii din ;aril I dupa r. 8. Scena III Tot aceia, RAZASUL VULP. IU 15 r. 15. RAZASUL (fredonand de departe) MINSKI (cu o voce duke) 20 r. 18. Cfici sanatatea In lume e mai bunii deck toate! r. 19. Ma bucura intalnirea., . Doream sa va vaz de mult... r: 21. Intreaba, dar mai pe .scurt I [Ed. III, r. 21. Intreaba, dar mai pe scar t I] r. 23. E saracie de crieri si saracie de punga! -p. 226, r. 1. A§ dori sa aflu numai I .. liazvan imi este /carte drag [Ed. HI, r. 1. A9 dori s'aflu... Ei bine... Razvan al vostru mi-i drag] 25 r. r. r. 2. Si vorbind cu oarecine, am facut un ramasag, 3. Ca sa nu-1 pierd... ma pricepe/i... adeca, Erni trebuie mie 4. Sa-mi spuneci, ce fel de slujba sau ce fel de boierie r. r. 5. Avusese in Moldova acest viteaz stralucit, 7. Podoaba otirii noastre, mai In sfarsit o minune I r. 8. VULPOIU (cu naivitate) r. 10. Ba sa-i spui! Dece saracui sit piarza un ramasag 30 [Ed. III, r. 11. Mai vartos, tiind acuma, ca Rfizvan Ii este drag !..3 r. 13. Este in %era Moldovei dintre cele mai alese; r. 14. 0 treapta atat de mare, luck era mititel [Ed. III, r. 14. 0 treapta atfit de mare, inefit era mititel I] r. 15. Boierul cel mai puternic, cfind se alla Mnga el!.. 35 r. 18. RAZASUL (silindu-se a stapani mania) Mai, ajunga I r. 19. Ca ne-am !Melee odata a nu face vorba lungal.. I
- Page 448 and 449: NOTE $1 VARIANTE
- Page 450 and 451: 5 10 15 20 25 SO 380 SCRIER/ LITERA
- Page 452 and 453: 382 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POL
- Page 454 and 455: 5 10 15 20 25 384 SCRIERI LITERARE,
- Page 456 and 457: 386 SCRIBE! LITEEARE, MORALE I POLI
- Page 458 and 459: 888 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POL
- Page 460 and 461: 390 SCRIERI LITERARE, MORALE 13I PO
- Page 462 and 463: 392 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POL
- Page 464 and 465: 394 SCRIERI L1TERARE, MORALE SI POL
- Page 466 and 467: 396 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 468 and 469: 898 SCRIERI LITERARE, MORALE I POLI
- Page 470 and 471: 400 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 472 and 473: 402 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 474 and 475: 404 SCRIERI LITERARE) MORALE SI POL
- Page 476 and 477: 406 SCRIERI LITERARE, MORALE 61 POL
- Page 478 and 479: 408 SCRIERI LITERARB, MORALE SI POL
- Page 480 and 481: 410 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 482 and 483: 412 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 484 and 485: 414 SCRIERI LITERARE, MORALE tig PO
- Page 486 and 487: 416 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 488 and 489: 418 BCRIERI LITERARE, MORALE *I POL
- Page 490 and 491: 420 SCRIERI LITERARE, MORALE 13I PO
- Page 492 and 493: 422 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 494 and 495: 10 15 424 SCRIERI LITERARE. MORALE
- Page 496 and 497: 426 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 500 and 501: 430 SORIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 502 and 503: 432 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 504 and 505: 434 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 506 and 507: 436 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 508 and 509: 438 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 510 and 511: 440 SCRIERI LITERARE, MORALE eI POL
- Page 512 and 513: 442 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 514 and 515: 444 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 516 and 517: 446 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 518 and 519: 448 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POL
- Page 520 and 521: 450 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POL
- Page 522 and 523: 452 SCRIERI LITERARE, MORALE RI POL
- Page 524 and 525: 464 SCRIERI LITERARE, MORALE 1 POLL
- Page 526 and 527: 456 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 528 and 529: 458 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POL
- Page 530 and 531: 460 SCR1ERI LITERARE, MORALE $1 POL
- Page 532 and 533: 5 to 15 462 SCRIERI LITERARE, MORAL
- Page 534 and 535: 5 464 SCR1ERI LITERARE, MORALE $1 P
- Page 536 and 537: 466 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 538 and 539: 468 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 540 and 541: 470 SCRIERI LITERARE, MORALE Ig POL
- Page 542: 4'72 TABLA DE MATERII Alb ci negru
428 <strong>SCRIERI</strong> LITERARE, MORALE SI POLITICE<br />
r. 5. Cand nu tremurati in tufe, yd'ntrecefi spuind minciuni!. .<br />
r. 6. Ah! duceil-ma la doftor !.. Mai de grabd... mai de graba...<br />
[Ed. III, r. 6. Ah I duceli-ma la doftor !.. Incai sii mor mai de grabd I ..]<br />
Scena I I<br />
s r. 7. Uite I inima in mine moare, plesneyte fi crapd I ..<br />
[Ed. III, r. 7. Uite, mai ! Inima '11 mine plesneqte, fierbe 0 crapfi !..]<br />
r. 8. Sangele mi se ridica, mi se wed in obraz,<br />
[Ed. III, r. 8. Sangele mi se ridica 0 mi se suie 'n obraz]<br />
r. 9. De ciudii, de amdrire, de durere, de necaz!<br />
10 r. 10. Cum 1i se pare aceasta l inteo aytire craiasca,<br />
[Ed. III, r. 10. Cum .cio se pare, iubite, ca Inteo tabara craiasca,]<br />
r. 11. Tocmai in mijlocul nostru, in ;am noastra 1e9easca,<br />
r. 13. Un Moldovean.. . el sti fie totdeauna cel de 'ntdi,<br />
r. 17. Ca acest Talaehus este vir fortissimus ...<br />
15 r. 18. MINSKI (cu mdnie)<br />
20<br />
25<br />
[Ed. III, r. 23. Aceasta m'arunca 'n friguri, In furie fi 'n turbare !...]<br />
13. 223, r. 1. Sa patrunza el In cortul voevodului rusesc L.<br />
r. 3. Spune singur tu, iubite, daca nu era mai bine<br />
r. 4. Neste asemenea lucruri sa se fi facut de tine?<br />
[Ed. III, r. 4. Ne§te asemenea izbande sa se fi facut de tine ?]<br />
r. 5. Sau de orificare altul?. . iar de mine mai ales !..<br />
[Ed. III, r. 5. Sau d'un altul ori9icare ... iar de mine mai ales !..]<br />
r. 8. Dar, carissime amice, aqa va fi totdeauna,<br />
r. 9. Ca virtus nu este alta cleat prospera fortunat<br />
r. 10. Razvan e felix ad easum! Toate ii merg &tan !<br />
r. 13. Tabara noastra intreaga II inalfa 9i-1 ridica,<br />
r. 19. (se uitel in fur, apoi cu o poce misterioasd)<br />
Eu sum sigur Vaq fi gata a jura, c'acest Razvan<br />
r. 23. PIOTROWSKI (cu curiozitate)<br />
80 r. 24. MINSKI (incet)<br />
P.<br />
224, r. 1. PIOTROWSKI (speriat)<br />
r.<br />
Ce spui, Domine mi Deus !.. De uncle o f tii aceasta ?..<br />
4. & care 'ntovaYamte mereu pe acest Razvan?..<br />
r. 7. MINSKI (cu un aer triumflitor)<br />
35 r. 9. Ca acea muiere este dracul sub chip femeesc!<br />
r. 11. Are putere p'oricine 4A 'ntunece, sa-I in§ale,
Change language