SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

NOTE I YARIANTE 425
Scena VII
Tot aceia, fdrii Sbierea fi Vulpoiu
VIDRA_ (Inaintand cu demnitate
atre Rfizvan)
6 r. 14. A§ fi mandrä, cdpitane, de a strange maw, care
r. 15. .tie sd ierte dufmanul fi nu ftie sii-1 omoare...
§i Intinzand 'Tana
10
15
RXZVAN (cu confuzie)
r. 18. Spàlatà nurnai de ploaie, neagrd fi asprd din fire,
r. 19. Sd cuteze a atinge mAna-Ii albri §i subcire?
[Ed. III, r. 19. Cuteza-va ea s'atingfi manaii dalbd i subcire?..]
p. 213, r. 1. De and oameni din codru m'au rdpit mergand pe drum,
r. 2. N'am oftat, n'am zis o vorbd, am fost mutri pfind acum,
r. 5. Dar nu-i pasdre pe lume ca sci nu ante cu dor,
r. 6. Când ziva e luminoasli i cerul e Med nor;
r. 7. Nu-i femeie sd nu simla In inima-i o mifcare,
r. 8. Când s'a§terne de 'nainte-i strdlucind o faptrt mare!..
r. 9. Rob, Tigan, orice f'oriunde soarta sã te fi adus
[Ed. III, r. 9. serb, Tigan haiduc, d'oriunde soarta s. te fi adus,1
20
dupd r. 10. (Rdzvan rdmane extaziat de emofie)
r. 11. Aferim! Ce mai muiere! latd o Romanctl verde 1
[Ed. III, r. 11: Aferim! Ce mai muieri! Iat'o Rorniincup verde .]
r. 12. BOIERUL (cu indignatie)
Ce faci, dragd jupdneasfi? Ce rwine ! Cine-ar crecle!..
[Ed. III, r. 12: Ce faci, dragd jupdneasfi? Ce rugine I Cine-ar crede!..]
zo r. 15. RAZAWL (cu furie)
Cdpitane! Cripitane!.. Fd-mi i mie o pomand!..
r. 16. Dd-mi voie mficar dintr'finsul siiii fac de prânz o tocand!
r. 19. Aga ca sd nu se vazd, de-a lost boier sau viIel!..
[Ed. III, r. 19. lucid nici sd nu se pazd, d'a fost boier sau vi/el!..]
so r. 20. RAZVAN (ie§ind din distractie)
Cum?. . De ce astd urgie?.. Lasati-1 in bunk' pace !..
r. 21. El nu ne-a fficut nemica...
1. Cum nu ! Ce are a face.
L'ai auzit i tu £nsui, Ca te nume§te talhar !..
Eu tfilhar ?.. Cine-a zis-o?.. Rdzvan nu putea s'auza,
Caci simfirea-mi se pierduse, ratficita pe o buzrt
Cd tot mai rasund Inca f i ' n mine i 'n giurul meu!..
p. 214, r.
r. 3.
95 r. 4.
r. 5.
r. 7.
(cdtre Vidra)