SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

NOTE $1 VARIANTS 423
r. 21. Scoalri dar ca altd data., scuipti-mfi '0. pfilmue9te,
p. 207, r. 1. Scoara dar ca altd datd, 9i pune p' arga/ii trii,
r. 2. Ca pi cliinfii sd-mi dea palme! ca sfi mii scuipe li ei!
r. 3. Tara 'ntreagri e a voasträ L. Codru sau ora9? Celi pasrt!
I r. 4. Orificdnd §i orifiuncle, efti tot la tine acasti!..
Scena VI
Tot aceia, boierul cel tdndr, Vidra, mai multi kr*
(Boierul foptayte cepa Vidrei, care nu-i rdspunde nemica,
ci se uitd cu sfiald fi cu curiozitate En toate pörtile)
to r. 16. Xst boier, pe care astdzi il pripili Ingenunchiat,
p. 208, r. 1. SBIEREA (trernurdnd)
r. 2. VULPOIU (ameninidndu-l)
r. 5. Ca painjinul, ce Iese Ent?' ascuns vicleanu-i ciur,
r. 6. 11 Intinde, 9i-1 anink 9i-1 am-0 imprefur
15 r. 8. A9teptând a cazd musca in capcana cea sub/ire
r. 10. aFo tot rumpe eo Indeasci In stomacu-i desfundat,
r. 11. Si iar I9i arpe9te ciurul, 9i iar se pune la panda,
r. 12. Si iar ochecte o pradd sd &mai ca sei se princld...
r. 13. Astfel boierul acesta, de-1 pedefi gray fi urnflat,
20 [Ed. III, r. 13. Astfel pi boierui dsta, de-1 vede;i plin f i rotund,3
r. 14. Sci ftici bine, cd 0 ddnsul multe mum a nuincat I..
[Ed. III, r. 14. Sti Ai bine, di f i 'ntednsul musculiple s' ascund 1 . .]
r. 19. Cu nestampärul mai grabnic, cu focul mai dwmanesc,
r. 20. Cu setea de rdzbunare, cu care eu It urdsc I
25 r. 22. El, cu pravila In mita pi pe buzii eu dreptate,
p. 209, r. 3. Unde ma linea In zgarda, ea pe-un crtine 'n britatura .. ,
r. 4. I! urrise cu o nespusd 0 nepovestith ural..
(Vidra face o rnipare (le oroare)
TANASE (exasperat)
30 r. 12. RAZASUL (cu bruschefe)
r. 13. Mai bine acum indatii sa -i dau ea milciuca In piept!
r. 14. RXZVAN (ardtdnd la Sbierea)
r. 15. SBIEREA (cdnd it scoald Vulpoiu, cu desperare)
35
r. 16. Ma jur c'am lasat acasá socoteli netncheiate I..
r. 17. Iarth-ma !.. Tocmai pe tocmai !.. Mi-ai lost rob: te iert 9i oil..
r. 18. De vrei, Ili voi da c'un zapis!.. Martur este Dmnnezeu I..