SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

NOTE 4I VARIANTE 415
r. 2. RXZVAN (cu amardciune clitre popor)
r. 4. Asa este I
r. 5. TOP (cu sgomot)
r. 7. Taie-i pe toIi! Nimice5te p'acefti mojici en narav !
5 r. 10. Nu m'e/i robi voi pe mine! Mil jur cd nu 1 Mai de graba
[Ed. III, p. 186, r. 10. Nu m'e-ci robi voi pe mine! Mci jur cli nu 1 Mai
de graba]
r. 16. Dar de voda, nu... Ei bine!.. Voesc sd-mi dal: streangul meu 1
r. 18. (1u4nd pe Sbierea la o parte)
to r. 19. Sd uitdm cearta I Pe cinste, a lost o gluing, o
p. 187, r. 2. Cu nwe raza0!.. Un petec... Nu-i tocmai un lucru mare...
r. 4 (se strang de maini en afectatie)
RXZVAN (iritat)
[r. 6 lipse§te].
15 r. 7-8: A pedea trebele tdrei d'aproape nu li se cade 1
(Slujitorii gonesc pe burgezi si burgeze, cari se departeaza
cu nennillumire).
BURGEZUL II
Lasa-ma, jupan vatave, sa viz Tigan spanzurat I
20 r. 11. Ba afarti ! afard, neam bldstemat 1
dupa r. 11: Scena IX
Tot aceia, lard burgezi si burgeze
r. 13. Ca sa fipe c'd-i dreptate sau ca nu este dreptate...
r. 14. Slujitorilor; la lucru!.. ApucaIi p'acest Tigan!
25 r. 15. RXZVAN (cu liniste dandu-se In mainile slujitorior)
Ma las eu singur, jupâne !
p. 188, r. 2. Legati-mi-I gi sa-i duceli drept...
r. 3. RXZVAN (pe cdnd slujitorii tl leagd)
Drept la spanzuratoare !
sag.,
SO r. 4. Un orn ce vrea om sd fie, decal rob mai bine moare !..
[Ed. III, p. 188, r. 4. Omul ce ()Iva orn sd fie, cleat serb mai bine moare !]
r. 6. SBIEREA (cu trigrijire)
Pdcat 1 Vorbe9te 'ntr'aiurea I.. &I nu fi innebunit 1..
r. 7. Prietene ! Ia-Ii Tiganul, f i sd aibi de ddnsul parte...
95 [Ed. III, p. 188, r. 7. Prietene ! Ia-ri Tiganul, c'asa i-a lost scris tn soartd 1
r. 8. Ducefi-1 drept la boierul 1. .