SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

406 SCRIERI LITERARE, MORALE 61 POLITICE
[Ed. III: De-au intortochiat pe mii-ta 'n lingufiturele lui!..]
r. 7. Dragoste I curat o boalci, ce de om and se lipeoe
r. 9. Toate lucrurile 'n lume puns cu susul in jos :
r. 10. Ingerul urit se pare, dracul se pare frumos 1 ..
5 [Perseverança, r. 9: Toate lucrurile 'n lume mi le reistoarnti pe dos 1..1
[Ed. III: r. 9. Toate lucrurile 'n lume pune cu susul in jos].
r. 11. (vrea sel piece, apoi 88 oprefte) :
Dar eram IA uit, baiete, a te 'ntreba cum te chiama!
r. 13. Muri an... ba nu! traie9te ! trilieoe 'n inima rnea
10 r. 14. 8i va trai totdeauna ca intr'un leaglin in ea ! ..
r. 15. Dumnezeu sei te ajute, precum tu m'ajuti pe mine
r. 16. Zilele tale sei fie tot zile lungi 9i senine ;
r. 20. Mi-ajunge un singur galben, zau, a9a Razvane dragii!
15
20
P.
r. 21. Mai sunt mulci saraci, 9i nu poiu ca eu sei am de prisos
r. 22. Pe cand se sbuciuma alcii, simtind cutitul la os.
r. 23. RAZI(AN (cu despleicere) :
166 dupa r. 2. (Ia o monetei 0 clii punga lui Razvan)
r. 3. Fa cum eu gi spui, cfici altfel, zau, nu primesc nici un ban...
Scena IV
RAZVAN (singur) :
r. 5. Bietul om!.. Ce fudulie! Ce apuceituri meirete I
r. 6. Cineva 1-ar putea crede, ca-i un imparat in zdrenle I ..
r. 7. Ce desprel! Ce Porbe late I .. Tatii-seiu n'a fost Tigan L.
r. 8. Lumea-9i bate joc de mine! Lumea nide de Razvan!..
25 dupa r. 10 (Lipeoe hartia de un stalp fi se retrage, pe cand u9a bisericii se
deschide, iefind mai multi burgezi fi burgeze).
Scena V
Mai mulci burgezi fi burgeze
[Inainte de ediIia III, : Dascalul * nu era notat aparte printre personagii;
so el era a
Burgesul I s. A9a dar, In primele redactiuni nu erau trei I targove/i I,
ci patru burgesi *; gi anume:
burgezul I Dascalul
burgezul II targoveIul I
burgezul III targoveIul II
35 burgezul IV targovetul III
Trebue sai se Iinfi seama de aceasta intervertire de personagii, pe care noi
nu o putem semnala la tot pasul, ci numai in acele pasagii unde am reprodus
varianta versului. Ed.].