SCRIERI bITE - upload.wikimedia....
SCRIERI bITE - upload.wikimedia.... SCRIERI bITE - upload.wikimedia....
402 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE Un 9oltuz Un copil Burgezi, burgeze Haci, osta9i poloni, etc. 5 Actia se raporta la anii 1580-1595. Actele I, H gi V se petrec In Moldova ; actele III gi IV In Polonia. ACTUL I Ed. II: Scena reprezintii o piagi in Ialti. In fund latada unei biserici de stil bizantin bastard. Pe avantscend, de'naintea bisericei, o piatrei. In laturi to se zdresc edificii de arhitecturd tura TANASE (9ezand pe piatra, cu capul plecat fi cu desagii la picioare) SBIEREA (venind incet 0 numeirdnd pe degete). p. 159, r. 1. Miluefte-mei jupdne ; nu 'ntoarce privirea ta r. 2. Pentru una, Cd ce vede cu inzecit tçi va da I 15 SBIEREA (oprindu-se): r. 3. Ce spui P Zece pentru una? 0 cameitei minune r. 4. Insii altfel este fapta, fi altfel in vorbd se spune .. . Aflii dard cd, &Ind una, n'o mai vezi, n'o mai gfise§ti ! [Ed. III: p. 159, r. 3. Cum? Ce spui? Miia la sutei? 0 camatri minunatii 1.] 20 TANASE (sculfindu-se 0 stdnd in lap lui Sbierea) r. 6. fin blintz; Ina va ajunge, di de trei zile in gurei SBIEREA: r. 9. De trei zile ? Ce minciuna !.. ,Fapoi eu nu-s vinovat ! r. 11. Un Minn% ! Cum nu! E lesne !.. Banii'n vdnt nu se aruncd I r. 12. Decdt sec' cerfefti, mai bine ia toporul §i la mune& 25 [Ed. III: r. 10. Pentru mine-i chiar tot una, de-ai mfineat sau n'ai mancat...] Ed. II lipseqte: Rfizvan se arata In fund 0 se opre9te din dosul lui Sbierea. r. 14. Cdt mai are'n cap o lintel sau vreo nadejde 'n san ! [Ed. III: r. 15. Nu cerqe9te cat mai are vreun pai de nadejde 'n san !] p. 160, r. 1. Am lucrat 0 en, jupane, cad avusei vitipare, BO r. 4. ,,Tacum, vai jupdne 1 d'abia cu zile am rdmas 1.. r. 5. Copi1a9ii plang de foame, trei beiieçi 0 o fetid I Dupa p. 160, r. 5, In ed. II se indica: Scene II TOT ACEIA 0 RAZVAN (venind cu un aer distrat 0 oprindu-se din 35 dosul boierului):
. 6," lipseste In Ed. II. r. 8. Auzi! Ili trebui copii! r. 9. Un neam de calici I .. NOTE BI VARIANTE us TANASE (cleitindnd din cap fi reafezdndu-se). a (Sbierea face trei cruci mari de 'naintea bisericii si se depirteazi fancof...) Inainte de r. 11, indicalia: Scena III MOS TXNASE ci RAZVAN RAZVAN (arlitdnd in urma lui Sbierea) so r. 11. Asa cruci evlavioase, asa fa/A umilitd. r. 12. Ala ?nchineiri prea-plecate, /Ana la bthu si mai jos. r. 13. Nu fficea nici sffintul Petre, nici chiar lisus Christos I r. 15. Pe cfind dracul dupfi &maul cu limba scoasfi aleargl L. [Ed. III, r. 15: Pe cAnd dracul dupA dfinsul cu limba scoasfi mi-aleargA !..) 15 r. 16. Aoleu! 0 punguliffi !.. Ba un sficule/ cam greu!.. r. 17. 11 va fi pierdut jupdnul cu /rim lui Dumnezeu... (strigei tare) r. 18. Mfii, opreste-te, jupfine L. Jupdne, steii de m'ascultfi L. r. 21. Fugi ! N'am bath ! Du-te incolo I N'am nemic, nemic, nemic! 20 RAZVAN (cu ironie) r. 22. N'are nemic sfirficulul ! TrAui 8114 crez I.. Prin urmare r. 23. Omul neputfind sA piarzfi tocmai lucrul ce nu are, p. 161, r. 1. Punga nu-i a lui? El insufi mi se leapddei de ea r. 2. lar alt stlipan nu s'aratei... Sci fie darei a mea I .. 25 r. 3. Galbeni doutizeci, din care cei geiuriçi sunt de veste, r. 4. C'or fi fest ei alai data in salba unei neveste r. 5. Sau pe sinul unei puice dela card... ci apoi r. 6. Au trecut prin jaf gi silei in sacul unui ciocoi I .. r. 8. Pe cei albi i-ar face negri, ca cel mai negru ciirbune I .. so [Perseverança, r. 8: Ar face pe omul alb negru ca cel mai negru carbime ! . .] r. 10. Painea, ce mi-ac cumpeira-o cu doi bani, m'ar otrfivi !. . (Cdtre Teinase) r. 15. TANASE (considerdnd pe Mayan cu atencie) Dela un Tigan pomanfi ? Nu / 35 r. 16. RAZVAN Cum ? .. Si p'acel boier 26*
- Page 422 and 423: 5 10 ADDENDA 351 Admirable ! Vino 1
- Page 424 and 425: ADDENDA 353 Credincios sistemei mel
- Page 426 and 427: ADDENDA S55 Ce sa fac, drags Feldes
- Page 428 and 429: ADDENDA 357 nostru, prin o repede m
- Page 430 and 431: ADDENDA 359 Ma jur, ca nu te Voi la
- Page 432 and 433: ADDENDA 361 Afa-i politica amicului
- Page 434 and 435: ADDENDA- a6 Stiu totul, Negus ! oiu
- Page 436 and 437: ADDENDA 365 Nu-1 cunosc. Un june te
- Page 438 and 439: ADDENDA 367 trandafirie 9i pecetlui
- Page 440 and 441: ADDENDA 369 blicani, dela care toti
- Page 442 and 443: ADDENDA 371 picioare... Doftorul, c
- Page 444 and 445: ADDENDA 878 Ai uitat, iubito, a nu
- Page 446 and 447: ADDENDA. 375 numele meu; duelul de
- Page 448 and 449: NOTE $1 VARIANTE
- Page 450 and 451: 5 10 15 20 25 SO 380 SCRIER/ LITERA
- Page 452 and 453: 382 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POL
- Page 454 and 455: 5 10 15 20 25 384 SCRIERI LITERARE,
- Page 456 and 457: 386 SCRIBE! LITEEARE, MORALE I POLI
- Page 458 and 459: 888 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POL
- Page 460 and 461: 390 SCRIERI LITERARE, MORALE 13I PO
- Page 462 and 463: 392 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POL
- Page 464 and 465: 394 SCRIERI L1TERARE, MORALE SI POL
- Page 466 and 467: 396 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 468 and 469: 898 SCRIERI LITERARE, MORALE I POLI
- Page 470 and 471: 400 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 474 and 475: 404 SCRIERI LITERARE) MORALE SI POL
- Page 476 and 477: 406 SCRIERI LITERARE, MORALE 61 POL
- Page 478 and 479: 408 SCRIERI LITERARB, MORALE SI POL
- Page 480 and 481: 410 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 482 and 483: 412 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 484 and 485: 414 SCRIERI LITERARE, MORALE tig PO
- Page 486 and 487: 416 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 488 and 489: 418 BCRIERI LITERARE, MORALE *I POL
- Page 490 and 491: 420 SCRIERI LITERARE, MORALE 13I PO
- Page 492 and 493: 422 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 494 and 495: 10 15 424 SCRIERI LITERARE. MORALE
- Page 496 and 497: 426 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 498 and 499: 428 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 500 and 501: 430 SORIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 502 and 503: 432 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 504 and 505: 434 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 506 and 507: 436 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 508 and 509: 438 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 510 and 511: 440 SCRIERI LITERARE, MORALE eI POL
- Page 512 and 513: 442 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 514 and 515: 444 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 516 and 517: 446 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 518 and 519: 448 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POL
- Page 520 and 521: 450 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POL
402 <strong>SCRIERI</strong> LITERARE, MORALE SI POLITICE<br />
Un 9oltuz<br />
Un copil<br />
Burgezi, burgeze<br />
Haci, osta9i poloni, etc.<br />
5 Actia se raporta la anii 1580-1595. Actele I, H gi V se petrec In Moldova<br />
; actele III gi IV In Polonia.<br />
ACTUL I<br />
Ed. II: Scena reprezintii o piagi in Ialti. In fund latada unei biserici de<br />
stil bizantin bastard. Pe avantscend, de'naintea bisericei, o piatrei. In laturi<br />
to se zdresc edificii de arhitecturd tura<br />
TANASE (9ezand pe piatra, cu capul plecat fi cu desagii la picioare)<br />
SBIEREA (venind incet 0 numeirdnd pe degete).<br />
p. 159, r. 1. Miluefte-mei jupdne ; nu 'ntoarce privirea ta<br />
r. 2. Pentru una, Cd ce vede cu inzecit tçi va da I<br />
15 SBIEREA (oprindu-se):<br />
r. 3. Ce spui P Zece pentru una? 0 cameitei minune<br />
r. 4. Insii altfel este fapta, fi altfel in vorbd se spune .. .<br />
Aflii dard cd, &Ind una, n'o mai vezi, n'o mai gfise§ti !<br />
[Ed. III: p. 159, r. 3. Cum? Ce spui? Miia la sutei? 0 camatri minunatii 1.]<br />
20 TANASE (sculfindu-se 0 stdnd in lap lui Sbierea)<br />
r. 6. fin blintz; Ina va ajunge, di de trei zile in gurei<br />
SBIEREA: r. 9. De trei zile ? Ce minciuna !.. ,Fapoi eu nu-s vinovat !<br />
r. 11. Un Minn% ! Cum nu! E lesne !.. Banii'n vdnt nu se aruncd I<br />
r. 12. Decdt sec' cerfefti, mai bine ia toporul §i la mune&<br />
25 [Ed. III: r. 10. Pentru mine-i chiar tot una, de-ai mfineat sau n'ai mancat...]<br />
Ed. II lipseqte: Rfizvan se arata In fund 0 se opre9te din dosul lui Sbierea.<br />
r. 14. Cdt mai are'n cap o lintel sau vreo nadejde 'n san !<br />
[Ed. III: r. 15. Nu cerqe9te cat mai are vreun pai de nadejde 'n san !]<br />
p. 160, r. 1. Am lucrat 0 en, jupane, cad avusei vitipare,<br />
BO r. 4. ,,Tacum, vai jupdne 1 d'abia cu zile am rdmas 1..<br />
r. 5. Copi1a9ii plang de foame, trei beiieçi 0 o fetid I<br />
Dupa p. 160, r. 5, In ed. II se indica:<br />
Scene II<br />
TOT ACEIA 0 RAZVAN (venind cu un aer distrat 0 oprindu-se din<br />
35 dosul boierului):
Change language