SCRIERI bITE - upload.wikimedia....
SCRIERI bITE - upload.wikimedia.... SCRIERI bITE - upload.wikimedia....
392 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POLITICE FEMEIA CU CATELUL. Apare Intaiu hi Columna lui Traian, an. II, nr. 32 (94), 30 August 1871 ; retipfirito. in Foaia Societagi Romdnismul, an. II, n. 2-3, p. 150. Variante fara de textul din Poesie, (p. 26-27): p. 48, r. 10: Fara ajutor de nime 5 Dupfi r. 14, urmAtoarele doufi versuri: .5i pe ea o priveghia Sa nu para numai ea, C.A.INII 1 LUPIL Apare intaiu in Columna lui Traian, an. III, n. 4 (24 Ianuarie 1872). Fa/5 de textul definitiv din Poesie (p. 116-118), pe 10 care 1-am reprodus in edi/ia noastrfi, versiunea din Columna prezinti urmitoarele variante: p. 50, r. 7: Buldogi, dullii, prepelicari, zAvozi, r. 18: Ce-i mogtenità p. 51, r. 9: i ei stint cdni 15 r. 12: Avand strAmog pe mopsul, ce-a scapat r. 23: Frumos En teorie, Ultimele doted versuri lipsesc. Pentru a arfita legfitura dintre Eviei gi Nem/i, Hasdeu in Poesie scrie: Kestia israelita. 20 VIERSUL. Tipfiritfi intaiu in Columna lui Traian, an. III, n. 15 (11) Aprilie 1872), p. 1.13. Retiparitil in Poesie (p. 23-25). Variante: p. 52, r. 6: $i eu ate odatfi smulg harpa-mi din tficere OVIDIU LA GURILE DUNARIL TipAritfi in Columna lui Traian, an. III, nr. 29 (15 August 1872), p. 233; apoi tot acolo, in textul Istoriei Critic& 25 (4 Columna , III, nr. 34, p. 318-319; 1 Decemvrie 1872). Retipariti in Familia, an. IX, nr. 32 (19/31 August 1873), p. 369-370. Fa/5 de versiunea definitivfi (Poesie, p. 111-115), textul din Columna lui Traian prezintfi urmritoarele variante: p. 54, r. 8: Nedemni sa le rdepunza un echo 'n versul meu! 30 r. 9: Cat mai adie vantul ricoritor al verii, p. 55, r. 7: Cat din a lui ffiptura abia se vfid obrajii, r. 14: i 'n loc a soarbe spuma, rainanci bucrili de yin! r. 17: $i-atunci din obosealfi de vrei sali stdmperi setea r. 18: C'un strop de apa' vie, spargi IntArita ghia/fi Bs p. 56, r. 1: De necrezut, gi totugi sunt martorul pe care Nemica nu-1 impinge s'ascunza adevarul, $i trebui sa ma crezi ; eu am vfizut chiar marea
xoTE g VARIANTE 393 r. 5: Pe culmile marine calcind ca pe /arina r. 16: Vezi pectii ce se 'ncrusteazd, ci unii mai Wiese! Textul din Familia prezinta variantele: P. 55, r. 17-18; P. 56, r. 1, 5, 16. Varianta p. 56, r. 1 este ucor modificatA: 5 Si trebui sa ma credefi ; eu am vazut chiar marea... DARUL DUNARII. Tipirita intaiu in Columna lui Traian, an. III, nr. 30 (1 Septemvrie 1872), P. 249; ibidem, nr. 34, (1 Decemvrie 1872), P. 319, in textul Istoriei Critice. Fairi de textul din Poesie (p. 129-131), versiunea din Columna are urmatoarea varianta: 10 p. 58, r. 17: Hameiul singur numai inform imbraca tlesul CIOCARLIA. In volumul de Poesie, (p. 127-128). Nu §tim daci, ci unde, aceasta poezie a mai fost publicati inainte. MATER DOLOROSA. Tiparita in Reyista Nola, an. I, nr. 2 (15 Ianuarie 1888), p. 76; republicata in Amicul Copiilor, an. II, nr. 5 (August 1892), 15 p. 159. FaIrt de versiunea definitiva (Sarcasm 0 Ideal, 1897, p. 159), textul din &piaci Nola prezinta urmatoarele variante: p. 61, .r. 2: Prin moartea ce dli yiard la noile idei r. 8: Piroane, ea le simte; ofetul, ddnsa-1 bea 1 r. 12: Inaripat In sboru-i, spre sferele de sus. 20 r. 14: Ca din acele picuri albina s'a nascut ALB SI NEGRU. Publicata, sub titlul Din lanai, in Reyista Nouk an. 1, n. 3 (15 Februarie 1888), p. 103; tiparità din nou In Amicul Copiilor, an. I, m.. 13 (Octomvrie 1891), p. 306. In volumul Sarcasm fi Ideal (p. 154), are titlul Alb f i Negru. 25 Variante din Reyista Noud ; P. 62, r. 3: Moarta-i lumea sarbezitd, peste care, lira fa/rt, r. 7: In eider priyirea mai negre bengiuri in albeala! MULTIPLICAMINI. Tiparita in Reyista Noud, an. I, nr. 4 (15 Martie 1888), p. 149; are subtitlul e Baladi realist& c Fali de textul definitiv (Sal,. 30 cam )ci Ideal, p. 155-157), versiunea din &vista Nola are urmitoarele variante: p. 63, r. 2: Si-a logodit acuma fata; r. 3: Caci, de era de mult ea gata, r. 4: Si-o cere mai ales un graf. 35 p. 65, dupa r. 4: « De cdt un mare capital, i Mai dulce-i camdta, chiar mica, a Cita fard muncei se rádicd, o Crescdnd ca spuma /gra val.
- Page 412 and 413: ADDENDA 341 6 Ina poi si cel drept
- Page 414 and 415: ADDENDL 343 $ cc a rfispuns duduca?
- Page 416 and 417: 5 to 15 20 25 30 ADDENDA 345 doufi
- Page 418 and 419: ADDENDA. 347 Tu, prostule, du-te in
- Page 420 and 421: ADDENDA 30 Doamna mea! eine sum, ve
- Page 422 and 423: 5 10 ADDENDA 351 Admirable ! Vino 1
- Page 424 and 425: ADDENDA 353 Credincios sistemei mel
- Page 426 and 427: ADDENDA S55 Ce sa fac, drags Feldes
- Page 428 and 429: ADDENDA 357 nostru, prin o repede m
- Page 430 and 431: ADDENDA 359 Ma jur, ca nu te Voi la
- Page 432 and 433: ADDENDA 361 Afa-i politica amicului
- Page 434 and 435: ADDENDA- a6 Stiu totul, Negus ! oiu
- Page 436 and 437: ADDENDA 365 Nu-1 cunosc. Un june te
- Page 438 and 439: ADDENDA 367 trandafirie 9i pecetlui
- Page 440 and 441: ADDENDA 369 blicani, dela care toti
- Page 442 and 443: ADDENDA 371 picioare... Doftorul, c
- Page 444 and 445: ADDENDA 878 Ai uitat, iubito, a nu
- Page 446 and 447: ADDENDA. 375 numele meu; duelul de
- Page 448 and 449: NOTE $1 VARIANTE
- Page 450 and 451: 5 10 15 20 25 SO 380 SCRIER/ LITERA
- Page 452 and 453: 382 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POL
- Page 454 and 455: 5 10 15 20 25 384 SCRIERI LITERARE,
- Page 456 and 457: 386 SCRIBE! LITEEARE, MORALE I POLI
- Page 458 and 459: 888 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POL
- Page 460 and 461: 390 SCRIERI LITERARE, MORALE 13I PO
- Page 464 and 465: 394 SCRIERI L1TERARE, MORALE SI POL
- Page 466 and 467: 396 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 468 and 469: 898 SCRIERI LITERARE, MORALE I POLI
- Page 470 and 471: 400 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 472 and 473: 402 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 474 and 475: 404 SCRIERI LITERARE) MORALE SI POL
- Page 476 and 477: 406 SCRIERI LITERARE, MORALE 61 POL
- Page 478 and 479: 408 SCRIERI LITERARB, MORALE SI POL
- Page 480 and 481: 410 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 482 and 483: 412 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 484 and 485: 414 SCRIERI LITERARE, MORALE tig PO
- Page 486 and 487: 416 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 488 and 489: 418 BCRIERI LITERARE, MORALE *I POL
- Page 490 and 491: 420 SCRIERI LITERARE, MORALE 13I PO
- Page 492 and 493: 422 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 494 and 495: 10 15 424 SCRIERI LITERARE. MORALE
- Page 496 and 497: 426 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 498 and 499: 428 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 500 and 501: 430 SORIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 502 and 503: 432 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 504 and 505: 434 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 506 and 507: 436 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 508 and 509: 438 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 510 and 511: 440 SCRIERI LITERARE, MORALE eI POL
xoTE g VARIANTE 393<br />
r. 5: Pe culmile marine calcind ca pe /arina<br />
r. 16: Vezi pectii ce se 'ncrusteazd, ci unii mai Wiese!<br />
Textul din Familia prezinta variantele: P. 55, r. 17-18; P. 56, r. 1, 5,<br />
16. Varianta p. 56, r. 1 este ucor modificatA:<br />
5 Si trebui sa ma credefi ; eu am vazut chiar marea...<br />
DARUL DUNARII. Tipirita intaiu in Columna lui Traian, an. III, nr.<br />
30 (1 Septemvrie 1872), P. 249; ibidem, nr. 34, (1 Decemvrie 1872), P. 319,<br />
in textul Istoriei Critice. Fairi de textul din Poesie (p. 129-131), versiunea<br />
din Columna are urmatoarea varianta:<br />
10 p. 58, r. 17: Hameiul singur numai inform imbraca tlesul<br />
CIOCARLIA. In volumul de Poesie, (p. 127-128). Nu §tim daci, ci<br />
unde, aceasta poezie a mai fost publicati inainte.<br />
MATER DOLOROSA. Tiparita in Reyista Nola, an. I, nr. 2 (15 Ianuarie<br />
1888), p. 76; republicata in Amicul Copiilor, an. II, nr. 5 (August 1892),<br />
15 p. 159. FaIrt de versiunea definitiva (Sarcasm 0 Ideal, 1897, p. 159), textul<br />
din &piaci Nola prezinta urmatoarele variante:<br />
p. 61, .r. 2: Prin moartea ce dli yiard la noile idei<br />
r. 8: Piroane, ea le simte; ofetul, ddnsa-1 bea 1<br />
r. 12: Inaripat In sboru-i, spre sferele de sus.<br />
20 r. 14: Ca din acele picuri albina s'a nascut<br />
ALB SI NEGRU. Publicata, sub titlul Din lanai, in Reyista Nouk<br />
an. 1, n. 3 (15 Februarie 1888), p. 103; tiparità din nou In Amicul Copiilor,<br />
an. I, m.. 13 (Octomvrie 1891), p. 306. In volumul Sarcasm fi Ideal (p. 154),<br />
are titlul Alb f i Negru.<br />
25 Variante din Reyista Noud ;<br />
P. 62, r. 3: Moarta-i lumea sarbezitd, peste care, lira fa/rt,<br />
r. 7: In eider priyirea mai negre bengiuri in albeala!<br />
MULTIPLICAMINI. Tiparita in Reyista Noud, an. I, nr. 4 (15 Martie<br />
1888), p. 149; are subtitlul e Baladi realist& c Fali de textul definitiv (Sal,.<br />
30 cam )ci Ideal, p. 155-157), versiunea din &vista Nola are urmitoarele<br />
variante:<br />
p. 63, r. 2: Si-a logodit acuma fata;<br />
r. 3: Caci, de era de mult ea gata,<br />
r. 4: Si-o cere mai ales un graf.<br />
35 p. 65, dupa r. 4:<br />
« De cdt un mare capital,<br />
i Mai dulce-i camdta, chiar mica,<br />
a Cita fard muncei se rádicd,<br />
o<br />
Crescdnd ca spuma /gra val.
Change language