SCRIERI bITE - upload.wikimedia....
SCRIERI bITE - upload.wikimedia.... SCRIERI bITE - upload.wikimedia....
888 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POLITICE COMPLOTUL BUBEI. Intaiul titlu al acestei balade era: Congiuraliunea leprofilor. A9a se tipare9te in ziarul Traian, n. 97 (31 Decemvrie 1869), p. 391-92. Titlul Complotul Bubei apare la publicarea celei de a doua versiuni, in Columna lui Traian, an. II, nr. 20 (82) din 24 Mai 1871. 5 Aceast& versiune, cu o singura modificare, trece In volumul Poesie (p. 37-45). Congiuraciunea leprofilor, din Traian, incepe cu o stroM care a fost suprimati in versiunea ulterioara: 0 cronicii, sctisd de manes Pe-un petec de piele beitrdnd, so Ni spune un lucru ciudat. Cinci Peacuri f i tease decade, Din care un an se mai scade, Cu 'ncetul de-atunci au sburat. p. 24, r. 1: Era 'ntr'o peche padure, 15 r. 7-12: [complet schimbate]: In cuibul acel neferice Precum cronicarul ii zice La leatul mai sus arei tat, A lost o petrecere mare ; 20 Leprofii din patru hotare Venires' in cdrduri la sfat l p. 25, r. 8: Trecand pintre ele in dunga r. 13: Ca 'n lume sa nu mai domneasci r. 15: [se termin& cu un semn de intrebare] 25 r. 22: Se umfla sea scoagi cuvantul, r. 30: [lipswe] p. 26, r. 5: [lipse§te] r. 10: pipse§te] r. 15: [lipse9te] SO r. 16: Unde-i sfdntul ca s'arunce r. 21: In codrul cel uitat; p. 27: r. 3: Pe ldnga os de cane r. 13: StrigaIi cu bucurie, 35 r. 14: SaltaIi cu veselie, r. 23: Acum se mai ascunde Stdpdnul tremurand: r. 32: Cad lepra e pe tron ! p. 28, r. 22: Se va porni din data r. 23: Pe lumea cea curet&
1 25 , r. 24: .Rebelul nesupus r. 28: Cfind buba este sus! NOTE 1 VARIANTE 389 Versiunea publicati in Columna lui Traian, 24 Mai 1871, are urmatoarea indicatie: Se dedicti d-lor Costaforu, Maprogheni, Maiorescu, 1Vegruzzi, Pogor, s etc. Singura variantfi a acestei versiuni este: p. 26, r. 16: Unde-s sfinlii ca s'arunce r. 17: Cu pietrele 'n poi?. . S.KRACIA. Pub heath In Columna lui Traian, an. I, nr. 14 (20 Aprilie so 1870), p. 4. Fa/fi de textul din Poesie (p. 59-61), o singurfi variantfi: p. 30, r. 2: stei ca un pygmy la /Ana, VORNICUL IANCU MOTOC. Publicatii in Colurnna lui Traian, an. I. nr. 16 (30 Aprilie 1870), P. 2-3. Republicatfi, fried variante, In Poesie (p. 62-65). 15 STEFAN SI RADU. Publicat4 in Columna lui Traian, an. I, n. 41 (23 August 1870), P. 2-3. Este una din pircinele poezii pe care Hasdeu le datealfi: Puscdria din Vticcire.si, 16 August. Asupra arestfirii sale ilegale, Hasdeu a scris In Columna lui Traian, an. I, n. 40 (19 August 1870) un articol, pe care il reproducem in al doilea volum al acestei edilii. Numfirul 40 al 2o Columnei, apfirut cu mare intfirziere nunfarul precedent poart4 data de 2 August 1870 educe aceastrt informa-cie abonaIilor: $ In curs de opt zile d. frasdeu a suferit toatrt rigoarea arestului. Nu voim totuv's ca abona/ii novtri sti se poatii plfinge s, etc. Se oferfi Istoria tolerangi religioase abonacilor pe un an 0 vase luni, 0 Rayon fi Vidra celor pe trei luni. Versiunea scrisfi in Cid-Campeador ; Puvcfiria din Irficarevti e are urmrttorul motto din Asis' parten unos d'otros como la unia de la carn e..., pe care tot Hasdeu 11 traduce: a Ava se despart unii de altii, ca unghia dela 50 came ...e. tefan fi Radu, Inteo nourt versiune, apare In RePista Nouti, an. I, nr. 5 (15 Aprilie 1888), purtfind data: s Mfircivor 1888 it. Aceastfi forma, In afar'fi de o singurk neinsemnatk modificare, se retipfirevte In volumul Sarcasm 35 fi. Ideal (Bucurevti, 1897), p. 160-166. Fa/rt de versiunea definitivk pe care am reprodus-o In edicia noastrk textul din Columna lui Traian prezintfi ursn'atoarele variante:
- Page 408 and 409: ADDENDA 337 Micufa a fost republica
- Page 410 and 411: I ADDENDA 339 Ce mai faceci, cucoan
- Page 412 and 413: ADDENDA 341 6 Ina poi si cel drept
- Page 414 and 415: ADDENDL 343 $ cc a rfispuns duduca?
- Page 416 and 417: 5 to 15 20 25 30 ADDENDA 345 doufi
- Page 418 and 419: ADDENDA. 347 Tu, prostule, du-te in
- Page 420 and 421: ADDENDA 30 Doamna mea! eine sum, ve
- Page 422 and 423: 5 10 ADDENDA 351 Admirable ! Vino 1
- Page 424 and 425: ADDENDA 353 Credincios sistemei mel
- Page 426 and 427: ADDENDA S55 Ce sa fac, drags Feldes
- Page 428 and 429: ADDENDA 357 nostru, prin o repede m
- Page 430 and 431: ADDENDA 359 Ma jur, ca nu te Voi la
- Page 432 and 433: ADDENDA 361 Afa-i politica amicului
- Page 434 and 435: ADDENDA- a6 Stiu totul, Negus ! oiu
- Page 436 and 437: ADDENDA 365 Nu-1 cunosc. Un june te
- Page 438 and 439: ADDENDA 367 trandafirie 9i pecetlui
- Page 440 and 441: ADDENDA 369 blicani, dela care toti
- Page 442 and 443: ADDENDA 371 picioare... Doftorul, c
- Page 444 and 445: ADDENDA 878 Ai uitat, iubito, a nu
- Page 446 and 447: ADDENDA. 375 numele meu; duelul de
- Page 448 and 449: NOTE $1 VARIANTE
- Page 450 and 451: 5 10 15 20 25 SO 380 SCRIER/ LITERA
- Page 452 and 453: 382 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POL
- Page 454 and 455: 5 10 15 20 25 384 SCRIERI LITERARE,
- Page 456 and 457: 386 SCRIBE! LITEEARE, MORALE I POLI
- Page 460 and 461: 390 SCRIERI LITERARE, MORALE 13I PO
- Page 462 and 463: 392 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POL
- Page 464 and 465: 394 SCRIERI L1TERARE, MORALE SI POL
- Page 466 and 467: 396 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 468 and 469: 898 SCRIERI LITERARE, MORALE I POLI
- Page 470 and 471: 400 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 472 and 473: 402 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 474 and 475: 404 SCRIERI LITERARE) MORALE SI POL
- Page 476 and 477: 406 SCRIERI LITERARE, MORALE 61 POL
- Page 478 and 479: 408 SCRIERI LITERARB, MORALE SI POL
- Page 480 and 481: 410 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 482 and 483: 412 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 484 and 485: 414 SCRIERI LITERARE, MORALE tig PO
- Page 486 and 487: 416 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 488 and 489: 418 BCRIERI LITERARE, MORALE *I POL
- Page 490 and 491: 420 SCRIERI LITERARE, MORALE 13I PO
- Page 492 and 493: 422 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 494 and 495: 10 15 424 SCRIERI LITERARE. MORALE
- Page 496 and 497: 426 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 498 and 499: 428 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 500 and 501: 430 SORIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 502 and 503: 432 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 504 and 505: 434 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
- Page 506 and 507: 436 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POL
888 <strong>SCRIERI</strong> LITERARE, MORALE $1 POLITICE<br />
COMPLOTUL BUBEI. Intaiul titlu al acestei balade era: Congiuraliunea<br />
leprofilor. A9a se tipare9te in ziarul Traian, n. 97 (31 Decemvrie<br />
1869), p. 391-92. Titlul Complotul Bubei apare la publicarea celei de a<br />
doua versiuni, in Columna lui Traian, an. II, nr. 20 (82) din 24 Mai 1871.<br />
5 Aceast& versiune, cu o singura modificare, trece In volumul Poesie (p. 37-45).<br />
Congiuraciunea leprofilor, din Traian, incepe cu o stroM care a fost suprimati<br />
in versiunea ulterioara:<br />
0 cronicii, sctisd de manes<br />
Pe-un petec de piele beitrdnd,<br />
so Ni spune un lucru ciudat.<br />
Cinci Peacuri f i tease decade,<br />
Din care un an se mai scade,<br />
Cu 'ncetul de-atunci au sburat.<br />
p. 24, r. 1: Era 'ntr'o peche padure,<br />
15 r. 7-12: [complet schimbate]:<br />
In cuibul acel neferice<br />
Precum cronicarul ii zice<br />
La leatul mai sus arei tat,<br />
A lost o petrecere mare ;<br />
20 Leprofii din patru hotare<br />
Venires' in cdrduri la sfat l<br />
p. 25, r. 8: Trecand pintre ele in dunga<br />
r. 13: Ca 'n lume sa nu mai domneasci<br />
r. 15: [se termin& cu un semn de intrebare]<br />
25 r. 22: Se umfla sea scoagi cuvantul,<br />
r. 30: [lipswe]<br />
p. 26, r. 5: [lipse§te]<br />
r. 10: pipse§te]<br />
r. 15: [lipse9te]<br />
SO r. 16: Unde-i sfdntul ca s'arunce<br />
r. 21: In codrul cel uitat;<br />
p. 27: r. 3: Pe ldnga os de cane<br />
r. 13: StrigaIi cu bucurie,<br />
35<br />
r. 14: SaltaIi cu veselie,<br />
r. 23: Acum se mai ascunde<br />
Stdpdnul tremurand:<br />
r. 32: Cad lepra e pe tron !<br />
p. 28, r. 22: Se va porni din data<br />
r. 23: Pe lumea cea curet&