SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

386 SCRIBE! LITEEARE, MORALE I POLITICE
r. 21: i iati intr'o elipd furtuna sparge cerul
r. 22: Cu flacara urgiei.
r. 19: Afa din adormire nesocotea boiarul
r. 20: Suspinul Romaniei!..
a [randurile 19-20 din versiunea definitiva sunt, in prima versiune, randurile
21-22, si viceversa].
p. 19, r. 26: Un abure ce piere!..
p. 20, r. 1: Un abure 6 norul, suspinu-i o suflare
r. 51 A doud zecea iarna, a doudzecea vara
10 r. 8: Raspunse lumea toata
r. 19: Cad vremea este totul:
r. 21: A doudzecea vara 'mbracase ieri campia
r. 22: In busuioc 0 'n gram
r. 25: A cloudzecea iarnii in haina-i de mireasa
15 p. 21, r. 9: Dar ce privesc, o Doamne! Eu cant 0 deodatd
r. 13: Boierii se raclica, ca hoituri invechite
p. 22, r. 1: Cand teancuri de verdeaça, din mfi de flori lesute,
r. 2: Cdmpiile asterne
r. 6: a5i teama inceteazd I ..
20 r. 15: Sau poate a cadaprul se 'ntampla cateodata
r. 23: 0 nu! E viu boiarul I Nu-i vis, nu-i rtricire,
r. 25: Nu-i spaima sburatoare, nascutfi 'n zapacire
T. 26: Grabitif sa dispara!
r. 27: Nu-i chiar nici letargia ldsdnd o paloare
25 p. 23, r. 1: 0 nu! E viu boierul I La trai 0 la culoare
r. 6: Si pripasi/i p'aice ;
r. 7: Aceea0 goliciune de inina, de minte,
r. 8: De tugete romane;
r. 11: 0 nu! E viu boierul I Nu-i mumie, nu-s moaste!
30 r. 23: N'om mai gresi d'acuma! Trecutul !fa ne'nveIe
r. 25: La vanatoare! Insfi... nu pustele si bele:
La sfarsitul Odei la boiari este indicata data precisa a compunerii: 11
Februarie 1869.
Versiunea publicata in 4 Columna lui Traian * cuprinde cateva noi va-
35 riante, In afara de acelea pe care le-am notat mai sus; se observa insa si
forme care au fost pastrate in redactiunea definitiva. Pentru simplificare,
vom Insemna cu A textul Odei la boiari, ci cu B textul definitiv, care se
dia. In editia noastra.
p. 48, r. 5: varianta A
40 r. 7: * *
r. 10: * *