SCRIERI bITE - upload.wikimedia....

NOTE SI VARIANTE 885
Acia socotescg eg cu firea mea acesta prosti: candO va vré Dumneslefi
se faca se nu fie ruging pe felt, ci Turci in TarigradO se nu fie,
ci lupif se nu minance oile in lume, atunci pâte nu vorti fi nicl Fanariollin
Moldova ci nici In Ora Muntenésca, nicT vort fi bear!, nici 'volt pute
5 manca aceste doue %err acia cum le minanca... *.
,
Paginile 3-4 ale brocurii cuprind justificarea politic& a autorului:
In ultimele cedinte ale fostei Camere, ajungand ci eu a inIelege
perfecOunea nouei sari de lucruri in Romania, am aparat cu mult zel
ministeriul actual.
to Am demonstrat atunci, cu procesele-verbale ale Parlamentului in
mana, cum ca cabinetul d-lui Dimitrie Ghica pacatuise la fiecare pas
contra naliunii ci contra ConstituOunii, numai din dorinca de a-ci realiza
programa primitivii, impacand toate partidele.
Astfel amicii politici ai d-lor Beust ci Andrassy au fost trimici si ne
15 reprezinte la Paris ci la Constantinopole: naliunea romana insultati
pentru impacarea partidei austro-maghiare.
Astfel desfiintarea districtului de Bolgrad, propusa ci patronata in
modul cel mai imperativ, pan'a a face din ea o cestiune ministeriala:
20
25
constituliunea roman& insultatil pentru impicarea partidei guberna-
torului dela Chicinau.
Astfel d-1 Macedonski pus contra legii in capul armatei ci devenit
apoi singura cauza a dizolvarii unei reprezentgiuni nalionale: tam ci
pactul fundamental insultate pentru impacarea unei particle anonime,
in misterele careia iniIiase pe 4-1 prim-ministru o epistola oculta dela
Paris...
Incetand de a fi deputat ci persistand totuci in simpatiile mele pentru
oamenii astazi la putere, de vreme ce nu-i mai pot apara de pe tribuni,
m'am decis da a le adresa o oda *.
Inainte de a fi republicata in oColumna lui Traian *, Oda la Boiari a
30 fost reprodusä de revista t
Familia i, an. V (1869), n. 9, p. 98-100.
FaIii de versiunea din Poesie (p. 48-55) unde este intitulati i Oda
la Ciocoi s, ci pe care am tiparit-o in edipa noastra Oda -la Boiari prezinta
urmatoarele variante:
p. 18, r. 5: Boiarule 1 cinci Yeacuri, cinci yeacuri fi mai bine
35 r. 7: Sugeai tu 'n frunza sucul ci sangele din vine
r. 11: De jaf f i umilinVa,
p. 19, r. 1: Ce vede capul jertfei sburat dintr'o izbire,
r. 5: Cad nu credeai c'un suflet se face mult mai tare,
r. 15: Ca un satrap, /a umbra lungit intr'o gradina
r. 17: Privind cum se ivecte mind ziva e seninfi
40
25