SCRISORI INEDITE N. BALCESCU si I. GHICA - upload.wikimedia....
SCRISORI INEDITE N. BALCESCU si I. GHICA - upload.wikimedia.... SCRISORI INEDITE N. BALCESCU si I. GHICA - upload.wikimedia....
5 et l'amitie de quelques personnes comme vous, Madame, et Ghica que j'estime et que j'aime. Agreez, ma there Madame Ghica, mes hommages sinceres et empresses. Votre dout devout?, Gotliebe. ') 15 Abed 1849 2) (Orqov a) 3) Ma there et bonne amie, Madame Ghica. Je n'ai rect.] qu'hier votre lettre de 20 Juin/Juillet. Je ne vous dirai pas le plaisir qu'elle ni,:a cause. Je ne le puis pas. Ce qui est fortement senti, est difficile .a exprimer en des paroles. Je ne puis vous ecrire que quelques lignes. Le temps m'est tres court. J'allais faire comme tout le.monde, sortir de ce pays, et voila que, tout d'un coup, je tours me jeter de gaite de coeur dans un gouffre, d'ou it n'y aura plus de salut possible si ce n'est par quelque miracle. \I Je n'ai pas beaucoup d'illusions y ; ne m'enfuis 9 Pseudonimul lui BAlcescu. Prin tulle 1850, primia serfsoli dela Mihalache Marghiloman, _pe numelc Albert Smith Ghiea, Amintiri din pribegie, p. 456) ; iar mai tarziu se servia de pseudonimul Conrad Albrecht, sub acest pseudonim a incercat sa publice un capitol din istoria Romanilor sub Mihaiu Viteazul, la 1851, In revista Romania Literara" a lui Alecsandri. Revista a fost ins suprimath de cenzura inainte de a II push in circulatie (Vezi Drum Drept, 1913 no. din Martie p. 141.) 2) Foaia 5. 3) Vezi si scrisoarea en aeries data entre Ion Ghica In I. Ghica. Amintiri din pribegie.
, I 6 pas ; pourtant je veux tenter la fortune et la destinee. Jusqu'a ce moment depuis que je suis ici je Wai ete occupe que de la diplomatie, maintenant ce sera de la guerre. '). J'espere bien que, si je succombe, vous m'accorderez parfois une bonne pensee et un doux souvenir. Cette esperance, cette assurance meme que j'ai7est si consolante, si agreable pour moi, que je voudrai que ce soit deja fait. Agreez, ma there amie, mes hommages de frere et d'ami. . Votre tout devoue N. Balcescu. J'oubliai de vous dire que mon lilipontiers en commence a grandir. C'est positif je vous l'assure. II a deploye ces fours beaucoup de courage et de decision et m'as ete d'une grande utilite. Voila ce qui me fait croire a la possibilite des miracles. - III Paris le 22 Octobre 1849 2) Hourra ! ! ma there Madame Ghica. Enfonces les Schwartz-Gelbes") et les Russes! battus et complete- ') Afland dela Zamoisky, ca Bern are intentia sa se retraga cu 10.000 de oameni in podisul Ardealului si sa incerce acolo o rezistenta eroica, Balcescu se hotiiraste sa piece spre inima Ardealului, prin Lugos : spas alta datii ca voiti sa si . mor, sau sa fac vre-o fapta mare. Socot ca acum vole incepe o miscare romans. Ghica, Amintiri din pribegie, p. 405. 2) Foia 7. Balcescu sosise la Paris la 16 Octombrie. I. v-. scrisoarea dare. Ghica din 17 Oct. 1849 Ghica. Amintiri din pri begie, p. 406. 2)-Austriacii. t
- Page 1 and 2: SCRISORI INEDITE DE LA N. BALCESCU
- Page 3 and 4: . T Rosin pe care I-6n indeplinit f
- Page 5 and 6: ale rdscoala Romdnilor ardeleni, ad
- Page 7 and 8: VII de tile. Pe la inceputul lui Oc
- Page 9 and 10: . IY dice ca sunt subversive fi nep
- Page 11 and 12: selon l'avis du porteur. Craignant
- Page 13: ` .1) . 4 nomme l'Expatrig. Comme d
- Page 17 and 18: 8 there amie, je suis pronfondement
- Page 19 and 20: 10 Presentez ,je vous en prie, mes
- Page 21 and 22: 12 s'au intelesera atat de bine inc
- Page 23 and 24: 14 cate se vor face. Turcii voiesc
- Page 25 and 26: I . 16 se trimita un alt comisar ;
- Page 27 and 28: 18 rasi bun colonelul Margadell ; e
- Page 29 and 30: 20 de campanie, a luat partida a fi
- Page 31 and 32: . 22 propaganda foarte mare si ca m
- Page 33 and 34: 4', 24 ministrula Constantinopol ;
- Page 35 and 36: 26 Iata ce am hotarit sa facem in D
- Page 37 and 38: 28 omorit. Racovitenii, temanduse d
- Page 39 and 40: . 30 fabrica muscaleasca, cu numele
- Page 41 and 42: 32 in contact cu Adriatica. Aceasta
- Page 43 and 44: 34 ca sa scrie Principelui Czartori
- Page 45 and 46: . 36 pi acum la vama. Indrepteaza-t
- Page 47 and 48: 38 multe cu not in privinta nationa
- Page 49 and 50: y - 40 impotriva lui Ahmet Efendi a
- Page 51 and 52: 42 de 6a ni sa se depuie la cancela
- Page 53 and 54: - 44 V Boyadgikeuy is Septembrie [1
- Page 55 and 56: 46 de nu ai primit a te duce cu mis
- Page 57 and 58: 48. citi ca sa vedem lucrurile, dup
- Page 59 and 60: 50 . Tell. 1) Spune i, din parte-mi
- Page 61 and 62: 52 $i trimite-mi-1 cat mai in graba
- Page 63 and 64: 54 Paris ; nadajduesc sa pot porni
,<br />
I<br />
6<br />
pas ; pourtant je veux tenter la fortune et la destinee.<br />
Jusqu'a ce moment depuis que je suis ici<br />
je Wai ete occupe que de la diplomatie, maintenant<br />
ce sera de la guerre. ').<br />
J'espere bien que, <strong>si</strong> je succombe, vous m'accorderez<br />
parfois une bonne pensee et un doux souvenir.<br />
Cette esperance, cette assurance meme que<br />
j'ai7est <strong>si</strong> consolante, <strong>si</strong> agreable pour moi, que je<br />
voudrai que ce soit deja fait.<br />
Agreez, ma there amie, mes hommages de frere<br />
et d'ami. .<br />
Votre tout devoue<br />
N. Balcescu.<br />
J'oubliai de vous dire que mon lilipontiers en<br />
commence a grandir. C'est po<strong>si</strong>tif je vous l'assure.<br />
II a deploye ces fours beaucoup de courage et de<br />
deci<strong>si</strong>on et m'as ete d'une grande utilite. Voila ce<br />
qui me fait croire a la pos<strong>si</strong>bilite des miracles. -<br />
III<br />
Paris le 22 Octobre 1849 2)<br />
Hourra ! ! ma there Madame Ghica. Enfonces les<br />
Schwartz-Gelbes") et les Russes! battus et complete-<br />
') Afland dela Zamoisky, ca Bern are intentia sa se retraga<br />
cu 10.000 de oameni in podisul Ardealului <strong>si</strong> sa incerce acolo<br />
o rezistenta eroica, Balcescu se hotiiraste sa piece spre inima<br />
Ardealului, prin Lugos : spas alta datii ca voiti sa<br />
<strong>si</strong> .<br />
mor, sau sa fac vre-o fapta mare. Socot ca acum vole<br />
incepe o miscare romans. Ghica, Amintiri din pribegie, p. 405.<br />
2) Foia 7. Balcescu so<strong>si</strong>se la Paris la 16 Octombrie. I. v-.<br />
scrisoarea dare. Ghica din 17 Oct. 1849 Ghica. Amintiri din<br />
pri begie, p. 406.<br />
2)-Austriacii.<br />
t
Change language