ISTORIA En:TEM ROMAN] - upload.wikimedia....
ISTORIA En:TEM ROMAN] - upload.wikimedia....
ISTORIA En:TEM ROMAN] - upload.wikimedia....
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
.1_4<br />
ACTE JUSTIFICATIV<br />
LA<br />
<strong>ISTORIA</strong> <strong>En</strong>:<strong>TEM</strong> <strong>ROMAN</strong>]<br />
11<br />
u.<br />
DE<br />
LA 4821<br />
DE<br />
RICESC<br />
Diroctor; la, Arhivelo did iii.<br />
-1874<br />
IN EDITURA TYPOGRAPIIIEI <strong>ROMAN</strong>E G. CIIITIU SI I. THODORIAN<br />
CR.AIO VA.<br />
1; )
ACTE JUSTIFICATIVE<br />
LA<br />
<strong>ISTORIA</strong> REVOLUTIUNII ROXANE<br />
DE LA 1821
ACTE JUSTIFICATIVE<br />
LA<br />
<strong>ISTORIA</strong> REVOLUTIUNIT RONIAI\E<br />
p.<br />
F P<br />
DE LA 1821<br />
DE<br />
RICESCU,<br />
Direetore la Arliivele Statalni.<br />
1874<br />
IN EDITURA TYPOGRAPHIEI <strong>ROMAN</strong>S G. CHITIU SI I. THEODORIAN<br />
In<br />
CRAIOVA.
t.P&A,<br />
J POPES CU B JENARIT<br />
AUTO R ...01....c.dkrae,itta......<br />
V 0 IgA4sA.0-Atia4.:46,44,..:<br />
N° 1 Y23. _A N li L ..-.4%4...........,<br />
N' 0 ir E.<br />
1Nota 'No. I.<br />
Ca WO faca lestorul ua idee de sufferintele poporului in aces epoca , reproducem<br />
alllturatul act, cum §i IA poesie care descrie cu elocinta jaCtirile gayernantilor<br />
din epoca de trista mernorie a Fanariotilor.<br />
Slujbele sub Caragea.<br />
'rota lumea scie ca reposatul marele Barn), Grigorie Brancovenul<br />
era unul din cet mat eminenti elevi (i) at faimosulut<br />
Lazar; era un boier plin de eruditie; ellinist si latinist profund.<br />
Filosofia hit Ainecciu, tradusa din latineste in limba ellenica.<br />
antics, este de acest boier.<br />
La curtea sa afla asil si protectie toti loghiotatii Greet. Pe<br />
Lang sine avea si unit condiscipol al set, Nicolae, ce avea on6rea<br />
a manca cu coconul la massa, si care, pentru tam fav6rea<br />
si protectia ce i se oferea, ca un carturar ce era, si ca<br />
unul de stia si psaltichie, se credea fericitt a canta la paraclisul<br />
dela capela din curt; insa numai cand venea coconul<br />
la biserica..<br />
In domnia lui Caragea, Banul Brancovenul, fund numit Spatar,<br />
plisse sa't theme pe logofetul Nicolae. Logofete, it dise<br />
Marele Spatara, M. Sea Voda m'a cinstitt cu Spataria;<br />
i fiind-ca esti om ant curtit n6stre din copillarie, am hotarat<br />
sa to fac cirac. Te orenduesc polcovnict de potera in cutare<br />
judet ; si iata si pitacul de orenduire, arhon Polcovnice.<br />
D.,lut arhon polcovnicul Nicolae multumi, strangandu'si giubeoa<br />
cu respect la piept; si saruta cinstita si stapanesca mana<br />
a d-lui Marelui Spatart.<br />
I) Pdte admirator, dar elev a fost al lui Lambru, nu al lui Lazar.<br />
I
Tragandu-se in odaea sa, fostul polcovnic, ce se afla deja<br />
in Bucuresti, si in tete Vile le, de dimineta pana sera, era jos<br />
in capul scant spatariel; veni dar la ellil succesorul set.<br />
Acesta polcovnicisse slab marele. spatart Arghiropolu, cinstitul<br />
si credinciosul boier si ginere at M. S. lut Caragea Voda..<br />
D-ta, arhon polcovnice Nicolae, it Visse felul acesta de Buluc-basa.<br />
polcovnicit, esti un om procopsit; itt plac cartile si<br />
viata ticnita si fara batae de cap; vinde'mi mie polcovnicia,<br />
si scapa-te de un train in care nu te astepta de cat callaria<br />
Vi si nopte, pe plot si vanturi; si cand esti a casa, nu staff decat<br />
a judeca pe hotit de Romani. Ea iti daa 5o de mit de lei<br />
pe an. N'ai de cat sa't let, si sa secli acasa sa te odihnesti.<br />
Logofetul Nicolae, ce acum incepusse a lua un aer cam martial,<br />
devenind polcovnic, remasse pe ganduri.<br />
Bine, it Visse ; ne vom socoti, si vom trimite sa te cheme."<br />
Fostull polcovnicn se retrase. Nicolae, remaindn singur .<br />
incepu a'si Vice: 5o de mit de lei ! acesta e treba 1 <strong>En</strong> nu<br />
stiam ca coconul 'mt a avut pan& acolo purtarea de grija.<br />
Cand da el 50,000 de lei, cata sa mat sc6ta, cel puffin 20,000<br />
de let. Nu dan polcovnicia. Odata it vine omulul norocul. Ce<br />
treba am? S'o caut singur, si sa remain bun cat oiil trai.<br />
A doua Vi, fostul polcovnic, pana in cliva, era la usa logofetului<br />
Nicolae; si cerea voie a se introduce la arhon polcovnicu.<br />
Nu dal polcovnicia, it 4isse acesta, cum it vechl intrand<br />
pe usa; am s'o caul singurn.<br />
Bine, arhon polcovnice; en adica vrem said Vic ca pentru<br />
binele d-tale vrem sa te scap de nevoi.<br />
Pentru binele men ! dar en m'am gandit si mat bine."<br />
Espedia pe bulucbasa; si noul arhon polcovnic incepu a se<br />
prepara pentru judet, a se duce la postul set; ca sa me esprim<br />
mai bine, dupa langagiul de atunci, la tactul sell.<br />
Pleca in fine, si ajunse la tactul sea, unde tots ceausii cu<br />
poterasii for it primira cu stegurile intinse si dand la pistele,<br />
Se instala noul polcovnic in postul sea. Trecu ua Vi, doue,<br />
ua septernana, doue, trel septernani; ciausil si potera01 asteptan<br />
ordinele boerului, dormind pe prispa si pe subt umbrare ;<br />
si bola cascatulut si a uratulut se intinse in tot& tabara polcovnicesca..<br />
Dupa vre o sese septemani de Vile, polcovnicul<br />
Nicolae, veVend ca sta. pe cheltuiela, fara a'i intra nimic in<br />
punga, incepu a se socoti:
,,Ce dracu! pe ce imf da omul asta 5o de mii de lei pe an<br />
de unde era sa.'i scota el? Aci trebue se fie ce-va; cats sa<br />
me dumiresc.°<br />
Batu In palme, porunci unui ciau§iii sa'i prepare calul, §i<br />
pleca drept la BucurWi. Cum ajunse, trimise §i chema pe buluc-ba§a,<br />
fostul polcovnic.<br />
Stit ce? clisse Nicolae acestuia; eli m'am socotit una. D-ta<br />
'mi ai dat 5o de mii de lei pe an pe polcovnicie; ea VI cern.<br />
numai 25 mil de lei partea d-tale; si sa fim tovarosl, sa<br />
catam inpreuna polcovnicia.<br />
Iti multumesc si de acesta, arhon polcovnice; si nu voili<br />
uita facerea de bine catu void trai; caci stam pe cheltuiala si<br />
fara nice ua chivernisela..<br />
Se Invoira, facura inscrisul, §i plecara amendoi la judet, la<br />
tact.<br />
Cum ajunsera, ua activitate qi ua bucurie se respandi in tots<br />
poterasif.<br />
Bine al venit sanetos, boerule! strigara cu totii. Dumnecleii<br />
sa te tie, ca plesnea fierea 'n not de urat.<br />
Astia sunt copii mei, clise buluc-bap. catre polcovnicul<br />
Nicolae. Am trait bine cu derwii; cu tote ca cate odata, de,<br />
tarnuiam §1 scarpinam pe ca.te unul. Nu e a§a,, me, Ione, Marine,<br />
Stane?<br />
D-ta se flu sanetos, boerule; biciul stapanului Ingra§e pe<br />
slugs.<br />
El! acum pe lucru, copii! Aveti caii, armele, In buns<br />
stare? De sera sa fiti cu top gata.<br />
Cu totii, cu totif, boerule; fiacaii sunt aci.<br />
Boerii se pussera la masa; dupa mass dormira ca boierii;<br />
dupa somn luara. dulceta §i cafea. Apropiindu-se sera, bulucba§a<br />
chema pe toti ciau§ii in casa.<br />
Gata sunteti, copii?<br />
Gata, 'boierule!<br />
Pe venat acum! Tu, ciausit Stane, potera0i, pleca.<br />
In plasa cutare, Si inpra.§tie'l prin sate, dupa. cum §tii tu; ce sa<br />
te mai trivet! Tu, ciausit Vasile, iea pe ai tei, §i pleca. Tu ,<br />
ciausit Dumitre, ce mai ca4ci gura la mine? fa. asemenea; §tii<br />
tu locurile si<br />
cotiturile tale. Si voi tots, haide, se ye vecl. I Aratati-ve<br />
spatele; pe cal, si cu Dumnecet inainte 1<br />
Logofetul Nicolae, cu ochii sgliti, se vacla ce va e§i din<br />
ordinele §i dispositiile acestea, i se parea halima, dupa. limbs
4 ^<br />
de atunci. Dupa ce esira ciausii, si plecara cu poterasii lor,<br />
intreba logofetu Nicolae:<br />
Ce o sa faca ei acum?<br />
Vei vedea, maine, poimane, ailalta poimane, dupa departarea<br />
unde se duc.<br />
Bine, vom vedea, plisse logofetul Nicolae, cu flegma sa<br />
de loghiotat. Inaintand noptea, boierii polcovnici se culcara.<br />
A doua di de dimineta incepura. a veni din ceusi, si a da raport.<br />
Unul spunea ca baetii lui, din .cutare si cutare sat, s'at<br />
tutors cu atatea capete de vite, boi, vacs, vice!, cai, etc. Altai<br />
asemenea; celalalt pe a sema.<br />
Buluc-basa be porunci ca fie-care sa.'si du.ca vitele sane in<br />
alte sate, cu totul opuse de acelea de unde le-a luat.<br />
A doua Sli, a treia di, se nrma tot asemenea. In intervalul<br />
acesta, satenii pagubasi incepura a veni la tactul polcovniciel,<br />
ca, cu genuchi plecati cu lacrimi fieibintij sa se rage a<br />
li se da ajutorul poterasilor spre a da gOna hotilor ce le-a<br />
furat vitele.<br />
Bulucbasa. nu lipsea, la fie-care plangere, a lua semnele yi<br />
cantitatea vitelor fie.-caruia, si de a espedia poterasii necessari<br />
spre cautarea lor.<br />
Satid tactului acum era plin de sute de pagubasi; la carciuma<br />
si la bacanie se faces Bacanul ysi carciumarul<br />
incepura a lauda pe Dumnedet. ca a mai inviat satul. In<br />
fine, poterasii, espediati dupa cautarea hotilor si a vitelor, in<br />
cepura a veni care cu ate ua pereche de bol, care cu vact<br />
si<br />
cu vices, care cu cate un cal, doui, in cat batatura polcovniciei<br />
incepu a lua un aspect de obor.<br />
Pagubasii, fie,care iii cunostea vitele sale; poterasii, fie-care<br />
Iii nara. aventurele, cum a alungat pe hots, cum s'a batut<br />
cu densii, cum a pus mama pe vite, si cum in fine talharii de<br />
hoti le-a scapat_ din mana.<br />
Polcovnicul Bulucbasa striga sa le taca gura la toci, ca a<br />
facut curtea polcovniciei se nu mai semene dec'at un han si<br />
in obor.<br />
Dupa ce' restabili tacerea, incepu a desparti vitele, fie-care<br />
cu stapanul set, si a le pretin.<br />
Ai tei Sunt boil astia, me? Intreba pe unul.<br />
Ai mei, boerule<br />
II Cunosti bine?<br />
Cum sa nu -!' cunosc ? ca numai atat avem I
5<br />
EIL seti traiasca.! Eat& flacaii i-a gasit. Da ce mai boil<br />
Astia, ca ua para, fac goo de lei; cinci-deci de lei e deciuela;<br />
cauta -te 'n punga., 1i vedi de da ce-va si baetilor; ca nu .sunt<br />
slugile tale.<br />
Aoleo, saracul de inine ! boerule ! Et n'am dat pe bo<br />
de cat numai zoo de lei; si acum sa void sa'i vend, nu-mi da<br />
nimini nici 15o de lei pe Mush.<br />
Minti, Rumane. Uite Rumanul dracului! da siret mai e ,<br />
Asta e ; 5o de lei, data vrei sa-p iei boil; daca nu, punt. de<br />
scutura praful dupa tine.<br />
Venia rendul apoi la vaca altuia, la tail' celui-lalt; tote vitele<br />
se pretuiat indoit si intreit de ceea ce facet ; 4eciud.ele le<br />
facea gra.mada de bans pe masa polcovniciei, pagubasii apoi<br />
intra pe mana poterasilor ce le lua mai cat le-a luat si polcovnicul.<br />
Multe din vite iara, cum se intelnpla fireste la tote<br />
furtisagurile din lume, nu se mai gasea, cu tOta strasnicia ce<br />
punea d -lul Boerul polcovnic. Boil, mai vertos cei mai tepeni<br />
si cait cei mat frumosi, par' ca era um facut, ca. nu se mai<br />
gaset. Top apucat drumul Focsanilor treceat in Moldova...<br />
Astfel se urma vre ua doue septemani. Pe de o parte, sera,<br />
unit din poterasi. erat espediati dupa vite, 1i pe de alta, dimineta<br />
pans in diva, alp poterasi espediati mai dinainte, renet,<br />
pe cum am 4is, cu vitele destinate a fi aflate de strasnicul<br />
za'oetlid al polcovnicului. lei cu alta, deciuelele aducet in<br />
casa Polcovniciei peste ua mie de lei pe di.<br />
La tote b.cestea, logofetul Nicolae se uita ca un loghiotat,<br />
si suspina adesea.<br />
In cele dupe urma, pleca la Bucuresti, si trasse drept la coconut<br />
Hei! bine al venit, arhon polcovnice! plisse d-lui marele<br />
Spatar.<br />
Cum iti merg trebile? Cum o duct cu polcovnicia ?<br />
R.et, cinstite cocone<br />
De ce?<br />
Apoi, ieta de ce." Si incepu a'i spune istoria: cum a venit<br />
Bulucbasa, si<br />
i-a oferit 5o de mil de lei; cum n'a vrut s'o<br />
dea, s'a dus s'o caute singur ; cum a sedut pe cheltuiala<br />
vr'o sese.septernani; cum s'a hotarat a se intovarosi cu Bulucbasa;<br />
si in fine cum a veclut ca. se cauta polcovnicia la<br />
terra..
-6<br />
Sarac sunt, clisse el, cinstite cocdne; bunt sunt 5o de mii<br />
de lei ee 'mi a dat; si bunt sunt banii ce vedem cu ochii mei<br />
sera pe masa polcovniciei; dar ceea ce vecl ca este, e blestemul,<br />
urgia lui Dumneclea! Nu'mi trebue ! adause el, scutueandu'si<br />
giubeoa; mai bine sarac si curat, cu carticelele mele,<br />
cu bisericuta mea; si pentru ua gura si imbraca.mintea unui<br />
trup, se traesti d-ta! Multi saraci me.nanca din curtea d-tale;<br />
oit trai si et."<br />
Ha! ha! ha! Nu spui ca esti prost? Adica pan' acolo<br />
tot nu te socotem! Met, prostule, ea ce.nd te-am cheriat si 'ti<br />
am 4is ca void sa te fac cirac, stiam en. ce-va. Fiesi care polcovnicie<br />
are pretul hotarat, dupa lista; si se vinde cu 5o de<br />
mil de lei, cu 6o, 7o pana. la too de mil de lei pe an; afara<br />
de ceea ce se mai da logofetului spataresc §i 6menilor cases;<br />
ea 'ti am dat una din cele mat bune polcovnicii; si tu te lepecli<br />
de noroc. Prostule I dar astea sunt canonisite dupa. legs.<br />
Dreptul Spatarulul este de a vinde polcovniciile; al Vistierulut,<br />
de a vinde ispravniciiie §i samesiile; al Ispravnicului, d'a<br />
vinde zapciela.curile ; s'al Vornicilor , d'a vinde vatasiile de<br />
plait; si apoi polcovnicii, ispravnicii, samesii, zapcii, vatasii<br />
de plain, cum or sa scota banii, daca fie-care nu'si va cauta<br />
de meseria sa, dupa chipurile ce sunt in obiceia. Et 'ti am<br />
dat una din celle mai bune polcovnicii , si ca la un om at easel,<br />
'tl am daruit'o, unde altii dat pana la 8o de mil de lei<br />
pe densa; si tu it dat cu piciorul!<br />
Nu'l clan cu piciorul, cinstite cocdne; dar, se me ierti d-ta,<br />
its spuit ca nu'mi trebue, nu pot baga astfel de bant in pune<br />
ga mea.<br />
Met, dar ea sunt banul Brancovenul, cu mosii , cu tigani,<br />
ca nici un boer ; si tot nu me pocia lepada and imi da.<br />
M. S. Voda ua. chivernisela.. Vecii, tu esti alla , dupa vorba<br />
turcesca: em chid, em fudul. E destul ca in Spataria unit boier<br />
ca mine, sa nu se faca Spa.tarul tovaro§its cu hotii astia de<br />
Fanarioti, cu hotit si cu tAlharii, ca saff trimita in bende a despuia<br />
si a uccide lumea, si sa inparta pra.clile cu densii; caci<br />
limongit astia nu se multumesc numai cu ceea ce e canonisit.<br />
Mie, boierule, nu'mi trebue nici canonisit ; un trup am,<br />
si n-'oia muri de f6me; un suflet am, si 'ml e destul pacatele<br />
mele; ce sa me mai incarc cu Cate am veclut ?<br />
Prost at fost and eras in scala cu mine, si prost o sa mori.<br />
Haide, dute; void porunci celle de cuviinta logofetului spataresc,
7<br />
Iata dara, care erat drepturile cinstitilor si credinciosilor boieri<br />
at Domniilor fanariote Ua. clash, se clicea de slug!, alta<br />
de credinciosi boeri; cea mai malts, ce practica tdlharia or-<br />
ganioata, se dicea cinstiti §i credinciosi. 1)<br />
2)<br />
Leleo muica, randurica<br />
Numal p6te mitutica;<br />
Ca'i frumest dimineta,<br />
Roua 'I nasturi pe verdeta,<br />
bi Zorill 'n rasarit<br />
J6ca 'n campul aunt.<br />
Plec, me duc la d'ai ciocoi,<br />
Cell bat joc si'si rid de not!<br />
Leleo mulct, leleo Deanne!<br />
Prunculetil 'ml mor de Rune:<br />
Mor In tera Rominesci,<br />
Cea avuta, cea ceresca!<br />
Codrurmandru c'a 'nverjit,<br />
Fruncja mi l'a 'mpodobit ;<br />
Me duc sa pandesc ciocoi,<br />
Ca prea mult isi rid de nos.<br />
Ce folos d'asa campie,<br />
De a tent avu(ie,<br />
C'aduc aurul cu sacii,<br />
Dace parte n'at saracii !<br />
Ca din holda ce muncesc<br />
Nici un bob nu folosesc ;<br />
Muncesc tot pentru ciocoi ;<br />
Copila01 imi staff goi.<br />
N'au clmasa, n'ati mancare ;<br />
Ca §i biata mesa 2) n'are.<br />
N'are-a torce, n'are-a tese,<br />
i din strente nu mai ese.<br />
Ca plitesc, platesc, platesc,<br />
bi nu mai me rafuesc.<br />
Tete 'n plata. 'sit la ciocoi;<br />
Lumea nu e pentru nos!<br />
Intr'o 4i ne-a cere d'6re<br />
Plata p'aer rsi pe sore.<br />
Conservatorul No. 1. Novembre<br />
Prescurtattt din mama-sa.<br />
CANTEC OLTENESC.<br />
Ca cer vama qi chide<br />
Si p'a fiarei vizunie.<br />
Platesc locul de bordeift,<br />
i n'am nici malaill de meia.<br />
0 ciocoi, ciocoi, ciocol!<br />
Ce-om fi 6ede vine not ?<br />
Anul tot in lucrul vostru,<br />
N'avem timpulet al nostru.<br />
P'o oica cereti plata,<br />
Fiind-ca paste, find-ca. fate.<br />
Gains cereti sa ye darn;<br />
De n'avem, sa cumparam.<br />
Mai iertati-ne, ciocoi,<br />
C'abia pelea e pe noi!<br />
Pane cand sa daft in vara,<br />
Doi copii imi degerara;<br />
Ca-I coliba daramata ;<br />
Cerga d'arendasa luata;<br />
De gateje pm sfirsit,<br />
bi<br />
ciocoiul le-a scumpit.<br />
0 ciocoi, ciocoi, ciocoi,<br />
Ce ne frigeti, vat de not?<br />
Ca platesc §i pentru vatra,<br />
Pentr'un capataiti de setra. ;<br />
Pentru tot ce e sub sere ;<br />
C'a clis Christ, ca daca mere<br />
Al d'a fostmai necajit,<br />
El e 'n cer mai fericit.<br />
Mai data cer pe la ciocoi,<br />
i pament la d'alde not.<br />
Christulete, mai is -ti cerul,<br />
Ca ne rebegeste gerul;<br />
Ia-11<br />
§i cerul §i cuventul,<br />
ySi mai last. -ne parnentul.<br />
1856 de N. Russo (Eliade) pag. 123-128.
DI'ml cat pocin macar a sta,<br />
Capul a mi-1 rezima.<br />
Mal dn 'n cer si d'aI ciocol,<br />
Si mai iarta-ne pe nol.<br />
Le leo mulca, dac'asiu prinde<br />
Hocomani, d'ai de ne vihde,<br />
Hotomanl dela biserici,<br />
D'al ce ne tot fac Ia predict<br />
Sa le spuin ce-a dis Christos<br />
Pe cand mill umbla pe jos,<br />
Si da lumea la ciocol,<br />
S'opria cerul pentru noll<br />
Leleo mulca, cucul anti<br />
Vara verde, vara sfanta!<br />
Codrulul ca plate '1 cresle,<br />
Pe voinic ca mi-ti umbreste.<br />
Umbra '1 desa 'n carpenisn,<br />
Sa m'ased la al cotisz<br />
Sa pandesc la d'al ciocol.<br />
Ca prea sunt spurcall cu nol!<br />
Leleo muica, maiculica<br />
Ia da-ml tonta puscuI41;<br />
CI de an n'am mai catat'o,<br />
Si rugina-o fi mancat'o ;<br />
Ca de an n'am dat cu ea,<br />
Vasta'l t6t' averea urea.<br />
Sa me duc la d'Al ciocol,<br />
Ce's1 bat joc geo rid de nol.<br />
Pusca lungs, ghintuiti,<br />
Din resboe dobandita;<br />
Mostenire dela tica,<br />
Tica ce nu stia frica :<br />
Ca intra in Carjalil,<br />
,Si da graza. 'n Pasvantlii.<br />
---<br />
Nota No. II.<br />
Tata n'avea plug si bol;<br />
Se hranea dela ciocol.<br />
Poterile yi catane<br />
II jicea tot capitane.<br />
Cand racnea, scotea vapae;<br />
Nu'l sta nimenl in batae.<br />
El 'ml a cjis, cand a murit :<br />
Te-am crescut si to -am iubit ;<br />
Pun'te 'n panda la ciocol,<br />
Ca el nu sunt fraIl cu nol."<br />
Leleo mulct, cucul cants<br />
Voinic cofirul se avanta;<br />
Frunza-1 verde si curata ;<br />
Parca-mi ved nevasta fata ;<br />
Dar me duc, voinic vin ;<br />
Si nu stin d'o sa mat viu;<br />
HoIomanil de ciocol<br />
Or fi poterl dupe nol.<br />
Ca el fur' in 4ioa mare,<br />
In Divan, In Adunare ;<br />
Fara frica de robie,<br />
De batae, puscarie;<br />
Cad el sunt privilegiall,<br />
Si de pravill aparaV.<br />
Bresle rele de ciocol,<br />
Ce sug sangele din not!"<br />
Chad pieta in haiducie,<br />
si so0e,<br />
Cu batrana for bunica<br />
.11 tinea plangand de frica,<br />
El pe tog it saruta,<br />
Flinta 'it umeri arunca ;<br />
i luand'o spre Vulcan,<br />
picea 'n frump. pe Jian. ')<br />
lentil ci irapositele sub Caragea.<br />
Un strein, care a seclut In Romania sesse ant, (dela 1815<br />
pant. la 1821) vorbind despre luxul Gospoclarilor s'al boerilor,<br />
dice, despre Caragea i<br />
despre boerii d'atunci:<br />
1) p. Bolliac, Poesil na0oltiale, tiparite la Paris, 1857, pug. 15.
-9<br />
nImbracamintea unui boer din prdtipendada costa 4od galb.<br />
aprOpe; tar a coc6nelor, indoit si intreit. Boerii cheltuesc pe<br />
an pana la 3 mit de galbeni, de-si ar Poslusnici pi Scutelnict,<br />
91 ate 10 -20 Servitori (tigani) cu cart se ajuta.<br />
Cheltuelile Printului se urca pe an dela 3 pans. Ia 4 mil.<br />
lei, In care intr.& 9i tributul Portii, cum si presenturile Pasilor<br />
ei demnitarilor celor mars at Portii, cum 91 gratificatiile<br />
pe la favdriti sl pe la Elcii (consult). Intretinerea curtii domnesci<br />
costa mai multe sute de mit de lei pe art. Functiunile<br />
se dart pe cate tin an, si tote cu bani Bata."<br />
Un alt strein, care a sedut in Principate mai multi ant, qice<br />
despre Caragea :<br />
In prirnul an al Domniei sale, impositul ordinar fu ada.ogat<br />
de opt on mai mutt de ce fussese fixat prin bugetul general,<br />
decretat de divahul Domnesc la I 802, conform Hatiserifului;<br />
acel imposit se mai adaoga pi prin ordonante date la<br />
fie ce triminie de catre aclunarl partiale de boeri, decorate cu<br />
titlul pompos de Adunare obstesca,<br />
Acest imposit se mai maria prin dessele schimbari de Vistieri<br />
; 11 mai marea 91 ispravnicii, creaturele Vistierilor, dmeni<br />
crudi si rapitori ; siaceste contributiuni straordinare, ce se puneat<br />
pe orase si pe sate, sub felurite pretesturi absurde Si<br />
arbitrare, producer sume indoite pi intreite de cele Iegiute de<br />
Domni cu divanul sett.<br />
Contributia vamilor, cars pa.na la 1802 privea nnmai ok.asele<br />
si targurile, se intinse pi asupra satelor.<br />
Apoi si contributille ce se puneat pe miei, pe vinuri ei pe<br />
alte articole de felul acesta , fura 91 ele adaogite peste ceea<br />
ce stipula Hatiseriful.<br />
17Aceea§i sistema de incarcare se urma cu rechisitiunile de<br />
fen 9i ord, destinate pentru postii pi grajdurile domnesci ; pentru<br />
untul, mierea si mieii ce se trimitet Ia Vidin 91 Ia Stambul;<br />
pentru c illele destinate la construirea ei reparatia cetatilor<br />
turcesci dupa celle doue termuri alle Duna.rii ; si pentru<br />
lemnele de constructiune la amiralitatea turcesca.; t6te acestea<br />
contra stipularilor Hatiserifului.<br />
De multe on acelle obiecte se platen in ban!, cu precit indoitt<br />
ei<br />
intreit de valorea for reala.<br />
1) Lettres sur la Valachie , par P. R. Paris 1821 pag. 8; 85, tot, 128, 129<br />
si 134.
10<br />
Si trite aceste jafurt eratt sanctionate de ministrii lui Caragea,<br />
creature vile alle Despotului, complici at hotiilor salle,<br />
ua urmbra din vechea obstesca Adunare ; iar budgetul era<br />
tot d'auna In deficit, cu scop d'a servi ca pretest pentru abusuri<br />
noue alle annulus viitor.<br />
In sesse am si jumetate ai domniei lui Caragea, s'at treat<br />
peste patru mil de boerii, earl adussera un folos necalculat ;<br />
top acesti boeriti eraii dmeni recomandati numal prin bassetea<br />
si rapacitea for ; din el unit era inaltati la celle mai innalte<br />
trepte ale boeriei, ceea ce facu a Injosi cu totul protipendada,<br />
deja 4ecimata.si slabita prin esiluri si persecutiuni in<br />
persena membrilor el cellor mai influinti si avuti.<br />
Trite functiile statulut erat date la mezat, pe facia; tot ce<br />
era avere publica si privata era de drept a boerilor, mad §i<br />
mid ; Spataria insasi, politia generals a terrei, Incorona ace-<br />
sta opera de spoliare universala si sistematica., ce deve-<br />
nisse lege prin obiceia. Spatarult vindea capitaniile de judete,<br />
instituite pentru apararea hotarelor si linistea publics ;<br />
assemenea Vistierul Vornicul vindeaft functiunile ce atasnat<br />
de densii.<br />
Plangerile catre Porta eratl inabusite de aurul lui Caragea,<br />
stors din spinarea poporului ; promissiunile de indreptare erat<br />
eludate de viclenul Gospodar; abusurile merged cresc8nd,<br />
si<br />
teranul abandons coliba spre a emigra sail a deveni hai-<br />
duc: Ua assemenea stare de lucruri trebuia sa produca ua.<br />
rescela ')<br />
r.7 ota No. III.<br />
Arz ctre imparAie, dud a fugit Caragea Voevod. 1818 Sept. 29,<br />
Noi, robil prea puternicel imparatii, Mitropolitul, Episcopii,<br />
Egumenii $i<br />
Boerii, marl §i midi, Capitani si tan. saraca Raia,<br />
din cea neaparata datorie indemnandu-ne ca nisce supusi credinciosi<br />
ai prea-puternicel si a nestra hranitdre imparatie,<br />
cu celle pa.na la pam8nt inchinaciuni catre prea Inaltul Impa-<br />
') La Principaute de Valachie, sous le Hozpodar Bibesco, par B. A<br />
ancien agent diplomatique dans le Levant Bruxelles 1848, pag. 14-17.<br />
Vet)! si nota dela pag. 122 dln Conservatorul" No. I Novembre 1856, fOe<br />
redactata de Eliade In Turcia, sub numele D. N. Russo, si unde se descrie<br />
mijlocele prin care se fnavuciatt Impiegaci/ sub Fanariocl.
II<br />
ratescil prag aratandu-ne, printr'acest prea plecat al nostru<br />
obstesc Arz-mahzar, insciintam prea blandulut auz al prea puternicet<br />
imparatit, ca Domnia Sea Ioan Voda Caragea, Domnul<br />
acestet tenet, astadt la 29 alle acestet luni Septembre , pe<br />
la 10 cesurt din i, lasand scaunul Domniet, a plecat, esind<br />
afard din politie intocmat cu acelast chip ce obicinuia de esia<br />
afard la plimbare ; tar peste prea putina trecere de vreme, ca<br />
de vr'o patru cesurt, ne-am pomenit ca, din urmarea drumu-<br />
lut Domniei<br />
Selle, ne trimite cute -va porunci in scris, care ia-<br />
ra.st dupa a supunerif datorie si povatuire, socotind ca se cuvine<br />
a se face sciut si la imparatie.<br />
Iata trimitem si copit dupa. densele , adeverite cu iscaliturele<br />
ndstre, Mitropolitulul, Episcopilor si Boerilor , trimitand<br />
osebit si copie dupe o nota ce in urma ni s'aa trimis de catre<br />
cinstitul general consulat al Russiel de aid', spre a se face<br />
cunoscuta. care Imparatescul auz si cererea ce face prin<br />
numita nota Escelentia Sea G-eneralul Consul rusesc ; si tocmat<br />
dupe priimirea acestor porunci alle D-Selle , ce s'aa clis mat<br />
sus, incredintandu-ne cu buns sem& de a sa pribegire de aid<br />
din terra, cu term familia sea, numat decat, pe de o parte not<br />
boerit am imbratisat cu totit strejuirea politieI si otcarmuirit<br />
terre!, priveghind din totd virtutea de a se pune In lucrare<br />
si a se urma ori cute mijlOce privesc la intregimea acestul<br />
imparatesc Mee, dupa a supunerit stramosestit ndstre ferbinte<br />
rf vna. si credinta, ca unit ce dela a sa Imparat4sca mild<br />
asteptam tots hrana si mangaerea.<br />
Iar pe de alts. parte, prin nizamul deosibit , n'am lipsit de<br />
a Instlinta fara de zabava si pe luminatit si slavicif Muhafidf<br />
at Serhaturilor, de acesta faro de veste intemplare, pana cand<br />
ne vom invrednici a sosi si a se arata acegta vrednica, de jale<br />
a nostra insclintare la imparatescul prea malt Prag, inaintea<br />
caruia, asternand celle pans, la pament a le ndstre inchinaciunt,<br />
sa ne tanguim de acesta fara de veste nenadajduita<br />
a pribegirit Domnulut, care nu putina spalma si turburare a<br />
pricinuit la obstea supusilor Raiale de aid ale prea puternicel<br />
imparatii, intocmai ca si la alte trecute asemenea intentplant<br />
de pribegirf alle acellor Domni, car!, aratandu-se in pa.mentul<br />
terref cu desevarsita stapanire si putere, at pus In lucrare<br />
fara de sfiala. tote cugeta.rile si volt-101e for , and nu<br />
putine reutati si pagube am suferit ; in cat, din nisce urmarl<br />
ca acestea alle Domnilor, am ajuns a ni se turbura apararea
T2<br />
linistita a terrei (care este keler Imparatesc); si in.vreme ce<br />
not tot d'auna s'untem, si in tot. viata nostra vom fi, supusi<br />
si credinciosi, ne vedem Incongiurati de asemenea suparatore<br />
suparArf. Dar eu tote acestea, Implinind datoria supunerii si<br />
a. credintii nostre catre prea puternica imparatie, amp. odih<br />
nitt cu celle mai blande si cuviinciase mijlOce pe supusel(<br />
Raiale; am pus in buna oranduiala. curgatorele trebi alle terei;<br />
si tOte cate am Socotit cd privesc la. nitamul cel obstesc<br />
al pamentului, le-am intocmit cat ne este prin putinta, spre<br />
implinirea sfintelor Imparatesci porunci, spre sa.versirea curgatOrelor<br />
trebi, si spre intocmirea linistirii cei obstesti: De aceea<br />
dar, alergand tots. obstea supusilor locuitori de la acest<br />
imparatesc ci noue de hrana datator keler al prea puterhiael<br />
imparatil, ne rughm, cu celle pans, la pament Inchina-<br />
ciunf, ca sall reverse prea puternica imparatie cea, cu blandete<br />
Imparatesca, si Imparatesca mila sa, catre cei ce cu nosatiosa<br />
dorire astepta si privesc la aceeasi Imparatesca ,a sa<br />
Inilostivire; Si precum a pururea dela mosii, stra.mosii nostri<br />
am dobandit mangaiere dela a sa nernarginita mild, ce pri-<br />
VeSc@ catre tats supusii prea puternicei Imparatii, asemenea si<br />
ad.UM sa. ne Invrednicim a dobandi ceea ce, a. sa, sta.panesca si parititesca<br />
priveg-here, cu milostivire privind asupra supusilor sal,<br />
ba bine-chibsui, spre a ni se pa.di cinstea, dreptatile si privileiurile<br />
earl -prin frnparatescile si vrednicele de Inchinaciuni<br />
Hatiserifull n1 s'an ha.radit; cum si linistita petrecere i odihna,<br />
atat a partii bisericesci, i a nemului boerilor pagienteni,<br />
tat si a tOtei obstei supusilor Raele a kelerului imparatesc.<br />
Ca.c1 Choi apururea, ou tot& obstea,Inalta.m maini de rugaciunl<br />
catre 5naltul Dumnedeu pentru prea puternicul i prea drep-<br />
itul al nostru facator de bine, si tiitorul dreptatii, stapan al<br />
nostru, spre indelungirea anilor vietii imparatiei sele, Si spre<br />
intazirea si starea Imperatescului set. scaun, pana In vecl. 1)<br />
Nota No. IV.<br />
Pentioostarul din anal 1800, daruit do Tudor la laiserica din<br />
cornuna C1o9ani.<br />
Sian dat acest penticostar bisericei dela Closani., jud. Mehedinti;<br />
si<br />
pohtim preotii bisericei acesteia, ce se vor afla on<br />
I) Condica No, 122 din Archiv. Statulni gag. 338-339.
t3<br />
.in ce vreme, a avea trecute in pomelnicul dela proscomidie<br />
numele ce arat mai jos, ca pre (elle) sa le pomenesca la sfantul<br />
jertfelnic.<br />
1819. febr. 27<br />
Dionisie Arhiereul;<br />
Varlaam Monahul;<br />
Varlaam Lupul;<br />
Marin;<br />
Efrosin Eromonah;<br />
Apostol ;<br />
Petre ;<br />
Zoi;<br />
Dionisie Arhiereul ;<br />
Iosif Ieromonah;<br />
Parvik;<br />
Rocsandra;<br />
Mitrofan. Ieromonah;<br />
Costandin, Ioana ;<br />
(suscris) Theodor biv vel sluger. 1)<br />
Nota No. V.<br />
Actul de danie a lui Tudor de 30 sta. dal fn folosul preotilor dela<br />
biserica din comuna Prejna, dist. Mehedinti, 4idita de Tudor cu<br />
spesele sale la 1808, ci reparata la 1860.<br />
FiMd ca pentru stinjini de moie tret-ciect, ce'i ant cumpa-<br />
-rata cu zapis in ruptOre dela Gheorghe sin Kurea Kelcea,<br />
1n hotarul R.umaniorilor, acWi stinjini, din bun cugetul meu,<br />
'i am dat danie la sfinta biserica of Prejna, hramul sfintel nascatoret<br />
de.Dumnec,left, care s'at . facut de mine, sa fie pentru<br />
chivernisirea sfintel bisericei, qi pomenirea sufletulut meu, ¢i<br />
a pa.rintilor, qi a tot nemulut .men; pentru ca sa fie qtiut ca<br />
ace§ti stinjini 'i am luat numai pentru acesta. treba, de 'i am<br />
dat dane la sfinta biserica. Nimeni din copil met g) salt tiecaul<br />
tnetl sa nu fie volnici a cauta sa'i ia; ci sa'i<br />
stapanesca<br />
sf, biserica. in veci. Si am iscalita cu mtuia mea. 3)<br />
Theodor Slugeru 1808 Mai 20.<br />
') Scris de mina lul Tudor, la pag. 124 verso, din acel Penticostar.<br />
2) Se vetle ci pe atuncl Tudor cugeta la Insur5t6re.<br />
a) Originalul autografj it posedi autorul acestel istoril.
14<br />
Nota No. VI.<br />
Copie dupe diata lui Tudor, cand hotarisse sa piece in Russia 1)<br />
Aflandu-me ea om necasatorit si fara de vrednici clironomi,<br />
ternandu-me in tota vremea de morte, mai vartos aflandu-me<br />
ostas, si in tam vremea calator, precum si acum am calatorie<br />
mat delungata, am socotit ca sa 'rni puit la oranduiela subt<br />
epitropie cele ce am, atat miscatdre cum si nemiscatare, in ce<br />
chip sa se urmede, intamplandu-se sfarsitul vietei mele la vre<br />
ua strainetate, sail macaril si aid.<br />
Amain, ferbinte me rog Dumnevastra la trei boieri, prietini<br />
ai mei, Dumneta Chir Constantine Furtuna, Dumneta Arhontreti<br />
(logofet) Ionita Burilene, pi D-ta arhon Armasu (irigorie<br />
Cioca.zane ; sa bine- voitt, pentru mare pomenirea D-vdstra, a'nn<br />
fi epitropi mie pentru tate, precum randuesc ea mat jos, sa<br />
urmati dupe martea mea; si pentru acesta ostenela pi facere<br />
de bine a D-v.. milostivW Dumnedet sa ye trimifa. D-v. pe acesta<br />
lume mincinosa hart. Si mila lui; iara la viitarea pi nesavarsita<br />
vreme, usurare sufletului D-v.<br />
1. Tate acareturile mele, c6.te am aici in Mehedinti, adica:<br />
case, mori, vii, locuri de pravalii si de case in Cerneti; insa,<br />
viea din Poeana hotesca, cu casele i cu tate vasele vies din<br />
delul Govorei; mora din Plesuva, mara cea mare din Severin<br />
cu pamentul ce este cumparat, infundat, precum se coprinde<br />
(in) zapisul caselor din Cerneti; si locul dela porta, cel cu porni,<br />
locul de casa din drept Polcovnicul Istrate peste drum; vi locul<br />
de pra.valii, de alaturi cu Velisco; cumparaturele de movie<br />
ce am la munte in Dalboca si in Closani; i o piatra de mera<br />
din apa Tismenei, cu cureoa de mosie din Calnic; sa se<br />
venda, on cu mezat sail cum se va socoti ca va esi mai bun<br />
preta, ca sa nu se faca paguba.<br />
2. Tote hainele, i aramurile, si tacamurile de masa, sa se dea<br />
fratini-met Papa.<br />
3. Tate argintariile pi armele trite se afla sa se venda.<br />
4. Mosia pi<br />
alte acareturi, si yule ce ama la Vladimir jud.<br />
Gor-jia, acelea sa ra.maie fratini-met Papa vi surora-mea, si<br />
maica-mea, cat va trai.<br />
5. La nimini nu sunt dator nici ua para; Tara un zapis de<br />
') In dosul acestei copif, ce o poseda D. Ion Vladimirescu, nepotult lui Tudor<br />
0 scris: ,,Copie dupe diata ce att lasat boerul and era sa se duca la Rusia",
15<br />
15 # la Logofetu Petre de Divan, si altul de lei 500 la Gherie,<br />
omul boeralui Samurcac, sa nu se tie in sema; ca le am<br />
platit, si nu s'at gasit ca sa le dea.<br />
6. Top bani ce vor prinde la venclarea celor numite mai sus,<br />
cum si bani ce sunt gata, care se vor vedea unde se afla,<br />
prin alta insemnare In condica mea, care este pecetluita,<br />
la ce vreme se va deschide, sa se dea pe indata top banii,<br />
din care jumetate sa se dea fratini-met, cu mums. -mea si surori-mi<br />
Dunmeei, cu analogie; iar jumetate sa mi se faca pomeniri,<br />
adica, cele obicinuite pans, la un an; ua suta de sarindare<br />
sa se faca cu tot sartul; talere 125o sa se trimita la<br />
Santa Agora, sa se dea cu legatura dare- bisericei; si pentru<br />
acesta sa fie datore biserica ca In vec sa aprincia ua candela<br />
la ic6na Maici Precistei, sa arcla In tot& vremea, chua si n6ptea,<br />
in vec; asemenea let 15oo sa se trimita la Erusalim, la<br />
biserica Santa, tot cu asa ,cart, ca sa arcla ua candela in vec;<br />
si ce bani va mai prisosi, sa se dea pe la biserici sarace, sa<br />
se cumpere cele ce va lipsi; si la biserica ce este facuta de<br />
mine in Prejna, sa se dea lei 300; ci de va mai prisosi bani,<br />
se vor mai face pomeniri, care se va socoti de Epitropi, adeca:<br />
fete sarace sa se imbrace; sa se dea si la slugs: la Dumitru<br />
feciorul lei too, la Rosa lei 5o, la Stan Caroke lei ioo , la<br />
Iancu Bogdan lei 5o, si la Nicolae baiatul lei too, fiind ca acestia<br />
m'at slujit.<br />
Copiem ci<br />
fdea de pretuire a averii lui Tudor, dupe originalul<br />
aflat tot In possessiunea nepotului sett, D. I. Vladimirescu<br />
din Vladimir.<br />
Foie de prelairea averii lui Tudor and era sa piece in Rusia.<br />
6000 lei, Casa si viile din delta Cernetilor.<br />
moo lei, M6ra cu coprinsult ei, i livech pe mosia Govora.<br />
800 lei, Vadul de m6ra cu pravalii, dela mosneni, pe apa<br />
Topolnita.<br />
200 lei, Binaoa morn la Paducel.<br />
5o lei, Casa morarului.<br />
700 lei, Mosia din campul Severinului, dela Alexe Vladut<br />
Cercel.<br />
600 lei, Patru silicti In orac (locuri In Cerneti.)<br />
3000 lei, Casa de licit din Cerneti.<br />
123p lei.<br />
ci
16<br />
Nota Z410.<br />
La I77I, pe cane Austria ocupase Bucovina, Cabinetul<br />
net trimisse in Moldo.Romania ua comissiune compusa de oficieri<br />
din Statul major, ca se studiese locul pe unde s'ar putea<br />
face drumurl, pentru inlesnirea comerciului et tranportarea<br />
trupelor; sa evaluese intinderea, populatia si natura so-<br />
lului, avantagele acestei terri, si paguba ce ar simti Turcia<br />
si Russia din perderea for ; in fine sa notese dispositiile locuitorilor<br />
in privinta Austriei.<br />
Eata respunsul comissiunii<br />
Aceste terri sunt d'ua mare utilitate strategica pentru apararea<br />
imperiulul despre resarit; cad, possedand partea occidentala<br />
a Carpatilor, este indispensabil a possede si partea<br />
orientala, care ar forma punctul de redinm, al ostirilor, s'ar inlesni<br />
retragerea for la cas de inving-ere ;. apoi cele done provincil<br />
pot hrani pa inbelsugare ua ostire cat de mare; prin<br />
urmare, pang, sa putem a ne face stapani p'aceste terrl avute,<br />
comissiunea e de opiniune a stramuta hotarele, in timp de<br />
pace, fie prin invoire sail prin orl ce alt mijloc.<br />
Moldavia are ua importanta speciala.; cad ar pune In comunicatie<br />
directa Galicia 9i Lodomeria cu Transilvania ; astfel<br />
ca ostirile ar trece dela ua provincie la alta pe un drum mai<br />
scurt si mai lesnicios ; si unele stramtori ar face mai putin<br />
grey transportul artileriel si mersul cavaleriel celei grele ; iar<br />
trupele formate ivy Principate ar putea servi, in timp de resbel,<br />
a protege manoperile ostirilor nOstre.<br />
In privinta negotulut, Moldo-Romania ar avea ua importanta<br />
imensa. Tot comerciul Turciei cu Polonia,, Ucrania, Russia<br />
91 Germania trece prin Bucuresci si Iasl ; prin urmare<br />
prin Transilvania espeditiile s'ar face mai iute si mai comod.<br />
Bucuresti ar fi magasia de unde s'ar transporta marfuri 9i<br />
producte catre Terzburg, Kronstadt i Bistritz, said catre Sibfia,<br />
Czernovitz si Syatin.<br />
Moldavia si Valachia contin mine forte avute de arama,<br />
Carl, de nu s'al sploatat pans acum, causa e ca ail fost tatnuke<br />
de Turd, de part n'ar mai fi scapat terra; asemenea possede<br />
mine de sare in bloc ; cum si sorginti de apa sarata, cart<br />
aprovisionesa multe tern vecine. Unele districte produc yinuri<br />
bune, si<br />
locurile fecunde sunt pline de turme de vite d'un<br />
soil frumos.<br />
_<br />
Vii.
...t-- i -a.<br />
G-uvernul imperial sa is de tiventd tote majloceie ca sa<br />
intaresca costa despre resarit a Austriei, ce e atat de espusa;<br />
ar trebui Inca sa se intinda hotarele §i in lungul Dunarei ,<br />
dela Orpva pana la Silistra ; §i d'acolo sa traga. ua linie spre<br />
Varna pana la termul Mares- Negre, qi dela inceputul Garlei<br />
Podhorze, ce da in Nistru, pana la imbucatura acestul rill ,<br />
urma.nd cursul lui ; ocupandu-se ast-fel tot termul de apus al<br />
Mares Negre.<br />
flat despre dispositiile locuitorilor in privinta Austriei, comissiunea<br />
it imparte in trei classe : preoti , boieri §i teram.<br />
Preotli simt ua. mare ura pentru stapanirea Austriei, din causa<br />
deosebirii de religie i de temerea sa nu percla proprietatile<br />
§i influinta lor asupra poporului. Boierii sa tern sa nu perda.<br />
dreptul absolut ce esercita asupra teranilor,, impartaOnd<br />
i el prejudiciile popilor ; insa temerea de Ruo ii face a prefera<br />
stapanirea Austria Cat pentru sateni, pentru ca nu sunt siguri<br />
pe munca lor, §i plangerile lor nu sunt ascultate, ei doreil<br />
alta data dominarea RuOlor ; dar de cand cunosc jugul moscovit,<br />
el invoca guvernementul austriac ; mai ales de child<br />
ved ca satenii din Transilyania sunt protegiati, ei platesc tacse<br />
regulate 0. traesc lini*titi, bucurandu-se de fructul muncei lor.<br />
E de sperat ca chiar preotil §i boerii, luminandu-se asupra adeveratelor<br />
lor interese, i convingandu-se de avantagele ce ar<br />
trage din dominarea austriaca, vor priimi §i ei bucuroO sceptrul<br />
monarchies austriace.<br />
In privinta solului , comissiunea e de parere ca. numai a<br />
treea parte e cultivabil; cad restul e acoperit de paduri, bald<br />
.§1 muntl neproductibili ; §i '1 pretuetce ca la 20 mil. fiorini.<br />
Cat pentru populatie, find ca. locuitoril acestor provincii<br />
sunt supuOi Portia, s'ar putea pretui fie-ce familie, una peste<br />
alta, la 5o fiorini, pret cu care §i nobilii din Transilvania vend<br />
servii lor ; prin urmare, ton. populatia romana se pdte evalua<br />
la 21 Mil. §i 500 mai fiorini."<br />
Ua familie de miei , observa autorul de unde estragem acestea,<br />
ar costa mai mult ; insa Regis, fiind pastoril poporelor,<br />
evaluesa turmele lor bipede dupa buna lor placere. ')<br />
') Primal caiet al operel Staats-Anzeiger, de Schloetzer, pag. 38 si urmaterele<br />
pe care faimosul orator Mirabeau le-a publicat la Londra la 1788, in opera,<br />
De la Monarchie prussienne sous Frederic le grand", tom. VI. pag. 279 si<br />
urmaterele ; si dupa Mirabeau le-a reprodus Alfred Michiels , in opera sa :<br />
Histoire secrete du gouvernement autrichien", troisieme edition, p. 421-429.<br />
2
- 18 -<br />
Nota No. A7111.<br />
Epistola Episcopului Ilarion catre Grigore Vocli<br />
Ghioa,<br />
77Macar ca din nenorocire si din lipsa a muftor trebuinciose<br />
mi se popri trupesca stare de faca la luminat prasnicul nascerit<br />
cei de a doua a nemului romanesc, prin sla.Vita suire a<br />
Inaltimei Tele In stramosescul domnescu scaun al Valachiel,<br />
macar ca uni se vor fi bucurand, iar al #ii me vor fi caind,<br />
caci me ved lipsit de acesta dorita privire la care asta-di tort<br />
navalesc, dar sluga Mariei Tele, si asa departat, si asa caitt.<br />
de uni, iar de alti pdte si oropsitt, insa tot stall de fata cu<br />
duhul Inaintea inaltimei Tele; si de nu ceva mai mutt decal<br />
top cei ce trupesce sunt de fata, dar nici mai putin de cat<br />
niminea dinteensii impartasindu-me obscescei bucurii, nu me<br />
mir nici de cambanita, nici de tuiuri, ca aceste semne de stapanire,<br />
vrednice la cinste, le scia atat de vechi In luminata<br />
familie a inaltimei Tele, incat de multe on si putredend le-am<br />
vOclut pre la mormenturile prea luminatilor familiarhi si nemuritori<br />
cu numele Domni Ghiculesci, ctitori at santelor locasurf<br />
.ale santului Pantelimon.<br />
Ci me bucur privind mai virtos cu ochii sufletului la ridicarea<br />
nemului din pra.pastia in care mai mort zacea, aruncat de<br />
vrajmasa vreme, veta.matorea de om, surpatarea de ceta.ti ,<br />
si stingatorea de nemuri ; de acesta inaltare a nemului, Inchi-<br />
puita cu mintea mea, prin ridicarea tnaltimel Tele pre scau-<br />
nul Domnescu, dupa tnvrednicirea Dumnedeiasca si buna vointa<br />
Imparatesca. Veselindu-me am saltat cu duhul si serbel diva<br />
cea mantuitore, si din preuna cu mine a o serba pre toll indemn,<br />
nu In mese si In ospete, nu In chiote desarte si in racnete<br />
de viOre, ci in chimvale tacute, dar bine resunatore de<br />
multumiri si de rugaciuni catre milostivul Dumnedeu, ca duh<br />
drept inoind intru cele din launtru ale inaltimei Tele, cu .duh<br />
stapanitor sa le intaresca.; si luminanduli mintea cu duhul intelepciunii,<br />
duhul Intelegerit, duhul ternerii de Dumnedeu, duhul<br />
cunoscintii, duhul bunei credinte, duhul sfatului, si duhul<br />
puterii, sa.'ti Indreptede mana spre secerisul neghinei patimilor<br />
din sufletele norodului; si sa to Invrednicesca a semana in trensele<br />
dragostea catre Dumnedeu si catre apropele, si a domni<br />
peste densele, culegand insutit rodele multumirii si ale supu.nerii;<br />
ca nu este atat de mare lucru, prea luminate Donne,<br />
a ocarmui un norod, cat este a se face parintele noroduluf.
Nu este de mirare a domni preste multe mii de dmeni ci<br />
este de mirare a 'i mantui pre el. Nu este de lauda a domni<br />
preste averile supusilor , ci este de lauda a domni in inimile<br />
lor; Tara acesta sciinta a cascigarii de anima, avend'o de mostenire<br />
inaltimea Ta, atat dela fericitii Domni. stra.mosii Ynaltimei<br />
Tele, cat si dela repausatuhI intru fericire parintele Ma-<br />
rie! Tele; cauta in iconele acelor Eroi a! Valachiei, si ei te vor<br />
pune pre calea cea dreapta, si te vor mama la salasul slave!<br />
si al nemuririi.<br />
Si nu sunt departe de inaltimea Ta cinstitele icene ale acellor<br />
sla.viti barbati. Aprope de Inaltimea Ta sunt ; cad In<br />
naltimea Ta dinteensii te tragi, si al for fin esti ; qi dinpreuna<br />
cu (Musa vei mosteni slava cea nemuritore, petreca.nd ca<br />
ei, si pilda de tota fapta bung dand, si cu cuventul, dar mai<br />
virtos cu lucrul, atat luminatelor odrasle, cat si tutulor supusilor<br />
Inaltimei Telle ; ca, nici dascali mai adeverati si mai<br />
vrednici de credinta fiilor sunt de at parintii; nici pravila,<br />
mai -ascultata si mai pazita de supusi este cleat pravila cea<br />
vie, care este purtarea si petrecerea Stapanitorului. Prea invecatul<br />
Plutarch dice ; Ca. marele Alecsandru Machedon, avendu-si<br />
capul cam plecat in partea unui umern, an dat pri-<br />
cina boierilor, si boierii altora, a tine capul asa cum si Impe-<br />
ratul , socotind ca. le Ode mai bine". Asa se impodobesc supusii<br />
cu cusururile, macar firesci, macar naravesci, a le sta.panitorilor.<br />
In dillele reposatului Domnt. Alessandru Moruzi, curtesanil<br />
cars de cari se intrecen sa caute chioris, pentru ca Voda<br />
reposatul era ponivos ; si vedea cineva-si in Bucuresci atunci<br />
ua filotimie orba in orbire. Si care patima trupesca este mai<br />
rea de cat orbirea ? Dera obrazul Domnului, celle mai urate<br />
patime le arata frumase in ()chit norodului; iara. de Inaltimea<br />
Ta nici ua patima moralicesca nu se va lipi, nick va smeredui<br />
pre supusi, in cata vreme vei petrece in ganditii, der& nu veriutd<br />
InsoVire a Grigoriilor, a Matheilor, a Scarlatilor, a Alessandrilor<br />
Ghici, nem-uritorilor cu slava Domni ai Valachiei, si pa.-<br />
rinti at Marie! Tolle si<br />
ai patriei, cart neveduti star d'asupra<br />
capulul Inaltimei Tolle , soptindu'ti celle de toles si de mantuirea<br />
norbdului Invetature, si gata sa, te incununede cu cunune<br />
nevestejite, de'l vet asculta. Pre acestia ascultand, si cu<br />
cinstita si laudata adunare a boierilor celor ce acum stars, si<br />
mai la urma vor sta imprejurul domnescului scaun al Inalti-<br />
2*
20 --<br />
mei 'Nile, slujindu-te, vei fi nevatamat de aspidele si de nilpArcile<br />
cars, incolacindu-se pe dinaintea scaunului, stau, gata<br />
sa salte pre el: una este a lingusiril, cea mai obrasnica si<br />
mai veninata ; alta este a vendarii, grosnica $i acesta, si sageti<br />
si brice pre nari scaparand, si trupuri m6rte de omen!<br />
din gura lepadand ; alta este a rnandriei, fata cea mai mare<br />
a Luciferului; alta a iubirii de argint, film Iudei vendatorului;<br />
alta a alter patime ; si tote cu un cuvent din nemul setpelui,<br />
carele an inselat si at isgonit pe stramosi din Eden.<br />
Departeda-le 1 Departeda-le 1 Nu le lasa, Demne, sa se atinga<br />
de scaun; astupa-ti urechile la sueraturile lor. Te-ai atins de<br />
densele ? Te-ai otravitl Muscatu-te-au? Sevarsitu-te-ailDeparte<br />
de sufletul Inaltimel Telle si a luminatelor odrasle otra.vit6rea<br />
de sufletele 6menilor cellor marl maglisire: Verme care<br />
'si afla hrana si se incuibeda in p6mele cele mai frum6se<br />
si in copacii cei mai umbrosi, pana cand acelea putredesc, si<br />
acestia se usuca. Iara el atunci, fara de a patimi nimic, pleca<br />
vedend asternut pre pament din pricina nesatiului sea,<br />
copaciul din care cu putin mai inainte se hrania. De multe<br />
ori se fac si nascatorii vermilor celor neadormiti, acesti vermi ;<br />
ca nedreptatind pe cel drept inaintea Domnilor, si neindreptatind<br />
pre cel drept, facend dulcele amar, si amarul dulce, lumina<br />
intunerec, si intunerecul lumina, dat brand. Domnilor in<br />
celle mai grosnice ripe alle greselelor; si apoi, clandu-se de<br />
ua parte, rid ca fermecat6rele, dupa ce ismenesc pre cei ce<br />
se ating de elle. Iera Inaltimea Ta, incalecand peste Aspide<br />
si Vasilisc, si calcand pre Lei si pre Balauri, supune cuventului<br />
pre cei stapaniti de patimi, si asetranati necuvantatorelor<br />
Here de mai sus; si fiind cumpena dreptatii, in cuvent si in<br />
fapta, invata pre tot! sa incetede de reutatile lor, SA se invete<br />
a face bine, sa saute judecata, sa isbavesca pe cel nedreptatit<br />
sa judece pre sermani, si sa indreptede pre vaduva; si<br />
de vor vrea, si de te vor asculta, bunatatile pamentului vor<br />
manca ; or de nu vor vrea, nici te vor asculta, ret ingrodesce<br />
Domnul prin Isaia Proorocul; ca. gura Domnului a grait acestea.<br />
Si<br />
anil Marie! Tolle dela Dumnedet multi si fericitt fiel<br />
Scrisa in 7 Sept., 1822. 1)<br />
Ilarion Episcopal Lrgognlui.<br />
') Din Memoinir 1ui D trzenu. Trompeta No. 685 smut 1868.<br />
,
21<br />
Nota No. IX.<br />
Starea do cohort a Romb,nilor in predioa revoluthnii dela 1821.<br />
Prin introducerea limber ellene de catre Fanarioti in biserica,<br />
in cancelarit si in scale , scopul for era a desnationalisa<br />
pe Romani; caci limba e nationalitatea. De aceea limba greca<br />
era obligatorie; §i fii de boieri, fara acesta limba nu puteam.<br />
nici ocupa posturi publice, nici dobandi boierii '); si apoi<br />
acelle scale, cu scop d'a greci pe Romani, facendu-i a dispretui<br />
tot ce era romanesc, se platen din Vistieria terra!<br />
Pentru onorea numelui de Roman, trebue a spune ca all<br />
fost si boieri despre care Raicevich dice ca cu atata religinune<br />
se purtan catre vechile datine alle terrei, incat, sub to-<br />
77t& domnia Fanariotilor, nu voira a vorbi nici ua vorba gre-<br />
CeS ca.." (pag 255)<br />
Deosebit de da,scalii publics, erase 91 dascali private prin casele<br />
boeresci 2), multi din ei innoranti cum assigura scriitorii<br />
nemti, ca Sulzer, Volff ci Raicevich. 3)<br />
Inainte de 1788, in scolele grecesti din Romania se invata<br />
numai Gramatica ci Logica lui Aristotel ; tocmai dupe 1800,<br />
incepura a se preda si sciintele de catre professorii ca Vardalah,<br />
Veniamin, etc.<br />
Mitropolitul Moldovei Iacov Stamate , a criticat metoda acellor<br />
dascali, care nu producea de cat pedants innoranti 4).<br />
La professor! ca Lambru se formara barbati ca C. Campinenu,<br />
C. Hrisoscoleu, Stefan Balacenu, Episcopi! Kesarie al Buzeului<br />
si Ilarian de Argesiu, si alti. Poteca, d. Gg. Ioanid ci d.<br />
P. Poenaru, fura elevi ai lui Vardalah s'at lilt Duca, fiindft<br />
ci<br />
professori de classele incepatore, traduceau din limba greca<br />
vorbitare in cea romans.<br />
Asemenea, C. Manu, Stirbei, AI. Ghica (caciula mare), Gr.<br />
Cantacuzin, Ioan si Dimitrie frail Caputineni, fura elevii lui<br />
Neofit Duca.<br />
Operile illustrilor orator!, filosofi moralists at Elladei, contribuira<br />
mult la desteptarea simtulut national in sufletele acestor<br />
boieri, din cars unit participara la miscarea din 1821, dandu<br />
inteascunst concursuln lona lui Tu,dort.<br />
') Anaforaoa boierilor din 9 Mail/ 1746, la No. 20 al actelor diplomatice din<br />
archiva Statulul.<br />
2) Uricarul, 1. 58, 64 §i 71.<br />
3) Via0 lul Sincai de D. Papist, pag. 5 gi 6.<br />
4) Idem pag. 6 0 7 Vedl tsi Uricarul III, 12 -23.
22<br />
Cu tote astea, fara scola lui Lazar, spiritul national ar fi<br />
fost Inca multi ani in amortire, chiar dupa miscarea dela 1821.<br />
,,Precum Negru Voda cu spada, ast-fel Gg. Lazar cu cartea<br />
in mana, Vice d-nu Papin Ilarian, trecu muntii ca sa. spuie<br />
17Romanilor de sub Domnia Fanariotilor ca erail Romani". 1)<br />
Lazar sosi In Bucuresci la anullI 1816, adus in tera de familia<br />
Barca.nestilor, dupe cum ne asigura Eliade 2). El presinta<br />
Eforiei scolelor, (compusa de Mitropolitul, Banul C. Ba.laceanu,<br />
Vornicul Gg. Golescu al Logof. Stefan Nistor) pro-<br />
grama de sciintele filosofice ai matematice, ce voia sa predea<br />
Romanilor in limba nationals. 3)<br />
P'atunci scale romanesci eran numai cele tinute de paracliseri<br />
pe la biserici, unde se inveta cum Vice d. Poenaru, numai<br />
mecanismul citirii si al scrierii, ai ore can rugaciuni bisericesti.<br />
Mai era ua scola romana. la Coltea, care apoi se<br />
muta la Sf. Gg. vechin , si al careia dascal era slavon , nu-<br />
mit Chirita, ce invata pe scolari ua scriere mai curata, din care<br />
esian scriitorii de hrisove. Succesorulu lui Chirita fu dascalul<br />
Stan dela Olteni. La Pasci si la Craciun elevi din acesta scOla<br />
citean discursuri in limba romana in aqui Domnilor, pe cand<br />
dascalii greci le citean in greceste.<br />
Dupe infiintarea theatrului grecesc sub Caragea, juni romans<br />
de talente din scOlele grecesti represintara ai<br />
ei tragedia lui<br />
Euripide, numita Ecuva, tradusa de A. Nanescu, unul din actorii<br />
romans; iar rolul Ecavei 11 juca Elliade, dupe cum d-nu<br />
Aristia juca rolul de femee in piesele grecesti, pang ce se gasi<br />
ua femee anume MarghiOla (tiitorea lus Somaki) ce juca acele<br />
roluri.<br />
Dupa Ecava se representa. SgIrcitul lui Molliere ; apoi theatrul<br />
arse, si nu se mai representa nici ua piesa.<br />
Prin initiativa Banului C. Ba.laceanu, incuscrit cu Vacarescii<br />
si care nu voise a inveta greceste, cum assigura tot Elliade 4)<br />
se decise a se da local pentru scola romana in incaperile bisericei<br />
Santu Sava, 4icand Eforii, in anaforaoa catre Caragea,<br />
ca acele inca.peni. att. fost destinate de chiar fondatorul bisericei<br />
Constantin Bassarab, pentru scola romana, cu ioo scolari<br />
Viala incaf pag. 3-4.<br />
2) Isahar pag. 61.<br />
3) Via$a lui Gg. Lazar de d-nu Poenaru pag. 14.<br />
4) Isahar .pag. 61.<br />
1) hi
23<br />
stipendisti, cum atesta inscriptia dupe usa acestei biserici, daramata<br />
la 187o. 1) Domnitorul incuviinta deschiderea scolei;<br />
dar cu mare greutate se putu smulge din ghiarele steinilor 2)<br />
numai un apartament din spaciosul edificit al St. Sava.<br />
.Aci Lazar, in presinta unui mic numer de auditors, putini<br />
din sc6la greca, ¢i cei mai multi comersanti $) destepta. in Ro-<br />
mans amorul de patrie si gustul de sciinte, criticand tot-de-o-<br />
data moravurile stricate ale privilegiatilor dupe atunci. La inceput<br />
lectiile sele eras in forma de conferinte, spre a fi intelese<br />
de publiculil ce frecuenta sc6la sa, nepreparat pentru sciintele<br />
ce erea sa li se predea.<br />
Dupa ce invetatul professor, slice D. Poenaru, prepara pe<br />
auditoria sea cu invetaturile preliminarii in Gramatica , Geografie,<br />
Aritmetica. i Desemnu, apoi inainta treptat la studiele<br />
speciale de Philosophie si de Mathematica, cu aplicarea acesteia<br />
din urma la ridicare de planuri topografice si la diferite<br />
constructiuni mecanice. 4)<br />
In curs de 5 ani, se forma ua pepiniera de juni romans cars<br />
se distinsera in cunostinte solide, ca ingineri 8i ca professors.<br />
Mentionam din elevii lui Lazar pe cei mai de frunte, precum:<br />
Christian Tell (actualul Ministru de Culte) Scarlat Rosetti ,<br />
Mainescu, Predidici , Theodor Paladi (ce introdusse metoda<br />
lancasteriana in scOlele rom'anesti) in fine Helliade) parintele<br />
literatures romane si succesorul lui Lazar in patriotica lus mis-<br />
siune 6)<br />
and vocea lui Tudor destepta in animele Romanilor simtimentul<br />
emanCiparii for elevii lui Lazar , in sufletul carora<br />
el aprinsesse schinteia sacra a patriotismului si a sciintei, respunssera,<br />
cu tot poporul apassat, la apelul liberatorului ; astfel<br />
sc6la lui Lazar, (lice D. Poenaru, deveni focarul din care<br />
schinteia. entusiasmul patriotic.<br />
1) Via(a 1ui Lazar, de d-nu P. Poenaru, pag. 64.<br />
3) Peste cinci-deci de camere din acel edificia eraa ocupate de greci, arnauti si<br />
serbf , ce locuiau acolo cu farniliele lora, unit facand parte din garda doinnescA,<br />
aljii ca rudenil cu densit ,Si Cu servitori doranestl,<br />
copii din casa (D. Poenaru, opul citat pag. 22).<br />
numitl idiclil, sad<br />
3) Acestia veniti prin indemnul comersantulut Alecsandru Tell (parintele gene-<br />
raluluf Tell) care cunoscusse pe Lazar pe alai<br />
roman/ lumina(i de peste<br />
Carpa(f in calatoriile sele ca comersant in Transilvania. (D. Poenaru, opul<br />
citat pag. 23).<br />
4) Opul citat pag. 27.<br />
5) In ,1Curierul Roman" din 1836, Elliade, mentioneza pe discipolif lui Lazar.<br />
1i
24<br />
Anima lui Lazar, adaoga d. Poenaru, santa de multumire<br />
veq.end realisate dorintele selle, si ajunse la maturitate fructele<br />
ce avea sa culega in patrioticele doctrine ale scOlei sae.<br />
Pe de ua parte luminele lui Lazar ce deslegat graiul romanesc<br />
din amortirea la care era condamnat de seculi, pre de<br />
alta bratul viguros al lui Tudor, ce sfarama jugul strein, assigurara<br />
poporului roman dreptul de cetate in cercul natiunilor europene<br />
, ti '1 pussera pre callea progresulut spre desteptarea<br />
nationalitatii selle ')<br />
Dupa navalirea Turcilor in terra, la Main 1821, scela lui<br />
Lazar se inchisse elevii lui se impra.stiara, si invetatorul for<br />
fit alungat din templul stiintelor. Mai tarylit, patronul acestei<br />
scele starui de Lazar a continua santa lui missiune ; dar obosit<br />
si descuragiat, Lazar refusa, si parasi Romania, insotit de<br />
suspinele si lacrimele vechilor sei elevi, ce assistara la plecarea<br />
inveta.torulut, ca Apostolic la. inaltarea lui Christ catre cer.<br />
Cel mai iubit elev si amicul set, Helliade, esclama atunci aceste<br />
cuvinte din scriptura: Intru able selle a venit, si ai sei<br />
pre densul nu l'aa primit."<br />
Lazar a terminat viata sa la anul 1823, in satul in care se<br />
nascuse, si in etate de 44 ant 2)<br />
Se nasce intrebarea :<br />
In ce relatiuni a potut sta Lazar cu Tudor ? In lipsa de documente,<br />
ne vom basa pe ipotese, susjiind ca, prin intermecliul<br />
Episcopului Ilarion, cu care Lazar era in intimitate 3) ,<br />
Tudor a potut fi pus in contact cu densubi; a potut frecuenta<br />
sada sa ; a potut a se intelege cu Lazar asupra mijlecelor<br />
de salvare ale Romanilor ; in fine e probabil ca Lazar a trebuit<br />
sa stimulecle si el, ca Ilarion, infocatul amor de patrie al<br />
liberatorulut nationalitatii nestre de la 1821, aducandu-1 de esemplu<br />
pe Horia, spaima Ungurilor, pi<br />
pe atatia martini at libertatii<br />
romane din ambele Dacil.<br />
Nota No. X.<br />
Un dialog in versuri intro Tudor, Prodan ci Machedonski.<br />
Acest dialog in versuri se atribue lui Tudor, care se crede<br />
ca Var fi facut inainte de plecarea sa peste Olt, dupa lucre-<br />
1) Opul citat, pag. 28 29.<br />
') Vecll viola qi operile lul Lazar, in opera citata, de d. Poenaru.<br />
3) Dupl assigurarea mal multora, mat ales a d. Poenaru,
25<br />
dintarea d-lui Ioan Gornovicenu; acesta assigura ca. tats. -sett<br />
Raescu, ce a insotit pe Tudor din preuna cu Machedonski la<br />
plecarea sa din Bucuresci, ar fi possedat originalubl, scris si<br />
suscris de Tudor. Publicam acesta sub tom reserva, neputend<br />
crede din parte-ne a fi. opera lui Tudor, ci p6te a altora, dupa.<br />
m6rtea acestuia.<br />
TUDOR<br />
Fratilor ,<br />
Septe ant stint astall; ua domnie stapftnesce ;<br />
Un jug grew vedem c'apasa ; pedepsesce, jefuesce;<br />
In asta vreme trecutt, ne'ncetat m'am socotit,<br />
pioa, ndoptea m'am gdndit, §i tot nu m'am demerit,<br />
In ce chip a0 putea face, norodul s isbavesc ,<br />
De jafurf de nedreptate, patria s'o mantuesc.<br />
Nu mat pot suferi Inca nemul melt sa ved robind,<br />
Jefuit, adichipsit, Injugat, tare gemand.<br />
Strigi, plInge, lacrameda ; boierif ail asur4it ;<br />
Nu se 'ntorc, nu vor s'auda ; tin planul ce l'ad urdit;<br />
S'all unit tare cu Grecif, aft uitat pe nemul sett ;<br />
Fel de chipurf iscodesce, nu tern Ilia de Dumneded !<br />
SI las norodul d'oparte ; Bisericile-ail vendut ;<br />
Si ail randuit Nastavnicl cart nu li s'att cadut<br />
Peste pravili aft calcat, far' a avea vela sfiall ;<br />
5i stapanind jefuesce, neavend nicf o 'ndoiall.<br />
Ve rog, frati, ve socotirall, de se cuvine rabdare ;<br />
Si ce red pot sa'l mai faca, ca sa an aiba iertare ?<br />
Eft acum am hotarat sa scol norodu 'n piciore,<br />
Cu arme sail resplatesca ; sa se faca un foc mare;<br />
Ve rog dar ce-atf socotit ? Datf respuns ca sunt aprins<br />
D'ua vapae , ce cu rIvna arde ca un foc nestins.<br />
HAGI PRODAN.<br />
Macar ca 's nascut departe, s'aicl nu e nemul melt,<br />
Drept a vorbi tot se pate, c'avetf un jug forte great;<br />
La ua pravila nedrepta se cuvine or! 9i cu!<br />
Ca sa stea cu 'mprotivire. Eti : terra mea nu-1;<br />
De vreme ce-al hotarat, scold -te, ce staf pe gaud ?<br />
N'audf nemul tell cum strig't, cu jale §i lacrenand ?<br />
Ce to tem! §i nu pornescl ? Eft void fi ajutor tie.<br />
Am cincl-decl de Serb! cu mine, pot sa ti-I daft de sotie.<br />
Nu ma! sta pe gandurf dara ; asta-nopte sa pornescl;<br />
Mal bun prilej nu se 'Jae ca acnm sa nimerescl.<br />
---,<br />
Arhon Sluger, §i<br />
MA CHED 0 SNKI.<br />
ed cfic : vremea cea de mult oftata,<br />
Domnia a reposat, destul prilej itti<br />
arata ;
- 26 -<br />
all<br />
Planul ce Pal socotit acum pu! In luerare ;<br />
Si ell cu tine void mergea, cad facend Interdiere,<br />
Orl si cum potd sa simcesca ;<br />
Al tett plan iar josd remane, si el pots sa se padesca.<br />
Val mie 1 nu sta pe gandurl ! Acum sc61' sa 'ncalecam.<br />
Fratilor, ve gaticl cail ; cat mat curend sa plecam ;<br />
Paul sunt In buimacela ') inainte s'apucam ;<br />
Cu un folos forte grabnic Indata sa ne miscam.<br />
TUDOR.<br />
Hagi ! La Serb! poruncesce cail s'armele Indata!<br />
Acum napte'-avem prileju, pana Jiva nu s'arata,<br />
SA esim din Bucurescl, care Olt drum s'apucam;<br />
Oltul dupa ce vom trece, la norod stire sa dam ;<br />
Cad el toV me stilt pe mine, nu sunt la nici ua 'ndoiala ;<br />
Marl si midi se vor scula, fara de nici ua sfiala ;<br />
Cu arme sa's1 resplatesca, tot! cel lipsitl de dreptate ;<br />
Cat! s'au tras prin judecap, jefuitl cu strftmbttate.<br />
Am glad sIt vedea sculatl, de vitejie 'nfocatl,<br />
Cel mult ua luna de dile, ca 4ece mil adungl.<br />
HAGI PRODAN.<br />
Ai mel Area iubitl ostasi, cu top acum sa plecatl !<br />
Oltul dupa ce vep trece, f6rte bine s'ascultati;<br />
Dintr'acest cesd Inainte, stapan p'acesta sal stip ;<br />
Orl ce ve va porunci, s'ascultatl, ca nu gresitl.<br />
Merged vol; eft stall aicea ; tote void sa le privesc ;<br />
Ochil unul bun prieten, lesne nu sa amagesc.<br />
Norocire 'n calea %rostra! Acum veste bun'astept !<br />
De urmare de isbanda, norodul sal ved destept !<br />
Cu arme pe top sculap, plinl de rIvna ynvApaiap,<br />
A. feange jugul robiel ; 4<br />
vol yeti fi laudall.<br />
Bravo ! Bravo ! Cale biota!<br />
Cesu norocit ! NOpte buna!<br />
M.A.CHEDONSKI.<br />
Sufletul tea acel mare, tot ratacit ye! sa-1 vedi ?<br />
5'ale nemuliti necazuri, tote to vrel sa le rabdi ?<br />
Si dintr'ua milostivire, In pornire prefacut. 2)<br />
TUDOR.<br />
Da! asa 'ml a, fost norocul, spre necazurl sunt nascut.<br />
Ah ! Dumnec)eule sante ! Cel ce me povetuesci,<br />
Inteacesta cale mare, isbanda sa-mr daruescl!<br />
') Paul. ce boieril se AI in ameOla produsa de martea lui Sutu.<br />
2) Aceste trel versurl n'ad nici un inteles ; se vede ca s'ad copiat gresit ; de aceea<br />
am fost silit a complecta insuml cate-va versurl de felul acesta.
27<br />
Sa nu and 141 de-a plange ' ntr'acest loc de potop I<br />
Si patria mea scarbita a-fl<br />
isbavi-o sa pot!<br />
Nemul meta cel de aicea, in ast loc mult osandit,<br />
Inima 'ml rumpe din mine, viata mi-a prapaditti.<br />
MACHEDONSKI.<br />
Lul Dumnedea tu te raga, §i el te va intearma.<br />
TUDOR.<br />
.. Ah I porunca lul e grea I<br />
MACHEDONSKI,<br />
Dar este folositdre ; la urma t'el mangaia.<br />
Resplatire ca sa faca, singur pate §i voiesce.<br />
Bratul sea ca sa-1 ajute ') pe altil nu primesce.<br />
Al nadejde 'n Dumned ea, care te-a imbarbatat;<br />
Sill ca te-a scapat din multe, Oita 'n sfarsit n'a rabdat.<br />
Nevoind ast pas a face, forte tare esti gresit.<br />
Intr'acest plan te 'ntaresce, ca sa dal un bun sfarsit.<br />
Un minut te mantuesce (ea 41 clic) de ura lor.<br />
Temete, nenorocite ! Stranepot Romanilor !<br />
Intr'acest cesa de durere, vedi sa nu te poticnescl.<br />
A tot nemului osanda, singur tu al s'o 'mplinescl.<br />
TUDOR.<br />
La ua pravila nedrepta de ce sa fim osanditl ?<br />
SI rabdam necasurl none, si in chinurl adancitl ?<br />
Nu's destule cate are ticalosul muritor ?<br />
Peste-ua sarcira ,Si alts, cum pate fi rabdator ?<br />
Cerescule Imparate, fiinta ce ne-al mat dat,<br />
Daca El pe Nol ne cola, §i ea vedt ca 'I al rabdat ?<br />
Nota No. X.1<br />
Prima proclamatie a lui Tudor.<br />
Cdtre tot poporuld romdnesc din Bucurescl fi din cele-lalte orafie<br />
qi sate ale terrei-Romcinescl.<br />
Multa sanatate, fratilor locuitori ai terei romanesci, ver din<br />
ce nem vets fi!<br />
Nici ua pravila nu opresce d'a intempina reul cu ret. Serpele,<br />
eand iii iese innainte , da -i cu ciomagul qi °mons ;<br />
') Adica, Dumneded nu voiesce a imprumuta bratul sett altora decat lul Tudor<br />
spre a salva poporul impilat.
- 28 -<br />
cad' mai de multe-ori to primejduescl din muscatura lui; dar<br />
pe Balaurit cart ne InghitU de vii, capeteniile nostre diet,<br />
atat celle bisericesci cat si celle politicesci, pana candt sa'i<br />
suferim a ne suge sangele din not ? Pana cand sa le fim rob!?<br />
Daca reul nu este priimit lu! Dumnedet, stricatorit si facatorit<br />
de ret, bun lucru fac inaintea lui Dumnedet? Ca bun este<br />
Dumnedet §i ca sa ne asemanam poruncilor lui, trebue<br />
sa facem bine ; iar acesta nu se face pana nu va trece reul.<br />
Pana nu vine iarna, primavera nu se face. A vrut Dumnedet<br />
sa faca lumina ; aceea s'a facut, dupa ce a lipsit intunerecult.<br />
Vechilul lui Dumnedet, prea puternicul nostru Imperat, vuesce<br />
ca not, ca nisce credinciosi at lui, sa traim bine ; dar nu<br />
ne lasa Reul, ce ni'l pun peste cap capeteniile nostre.<br />
Veniti dar, fratilor, cu totii ; ca cu reul sa pierdem pe cei<br />
ret, ca sa ne fie noue bine ; si sa se alega din capeteniile nestre<br />
cart pot sa fie bunt, aceia sunt at nostril; si cu not din<br />
preuna vom lucra binele ; ca sa le fie si for bine, precum ne<br />
sunt fagaduitt.<br />
Nu ye lenevitt ; ci silitt de veniti in grab cu totif, cart aveti<br />
arme cu arme , iar cart nu vett avea arme, cu furci de fier si<br />
cu land ; sa ye faced de grab, si sa veniti unde vets audi ca<br />
se afla. Adunarea cea orenduita pentru binele si folosul a tota<br />
!era; si ceea ce ve va povatui mat mart! Adunarii, aceea sa urmatt<br />
; si unde ve vor chema et, acolo sa merged; ca ne ajunge,<br />
fratilor, atata vreme de cand lacrimele n6stre nu s'at mat uscat.<br />
Si iarasi, sa stmt ca niment dintre not nu e slobod, la vremea<br />
acesta a Adunaril, obstet folosit6re, ca sa se atinga macar de<br />
un gTaunte de binele, sat de casa vre-unui negutator, orasian sau<br />
Wan, sail de alt al vre-unui locuitor ; decat numai binele si<br />
averile cele ret agonisite ale tiranilor boieri sa se jefuiasca.;<br />
insa ale carora nu vor urma noue, precum suntem fagaduiti;<br />
numal ale acelora sa se is pentru folosul de obste. ')<br />
Theodor.<br />
1821 Genarie.<br />
') Din memoriul lu I Darzenu. Trompetau No. 646 pe 1868. Acesta proclamalie<br />
urmeza a purta data de 22 Ianuarit, cum afirma Grigorie Mongescu.
i9<br />
Nota No. X_II.<br />
CANTECE PANDURESCI.<br />
Reproducem fragmente din cate-va cantece alle Pandurilor<br />
din tabara lui Tudor, dupe, cum ne assigura Cioranul si alti<br />
Panduri din acea ostire, cart Inca traesc prin Gorjiil si Mehedinti.<br />
Ua grupa canta :<br />
Alta grupa canta :<br />
Alta grupa canta<br />
=_.,. _.:<br />
A dat bunul Dumnecjed<br />
Se urnble qi plugul men !<br />
Se trag brasda Draculul<br />
La up. bogatulut<br />
Ua brasduta d'ale sfinte,<br />
Se tiie ciocoiul minte ;<br />
SA'l arunc nn semanat<br />
Cu singe negru udat,<br />
Semanat de Poterap<br />
Sc resaie Rominap.<br />
'MI am vendut qi camaqibra<br />
Ca se-mi cumpar sabiera.<br />
Pluguletul meti nebun,<br />
Cum to prefacup in tun<br />
Ve4i aqa mai pop. arra,<br />
Si me scapi de angara.<br />
Nu mai plange, Mariuca,<br />
Ve41 de Ion si de casuta,<br />
i de bietele copile,<br />
C'am ajuns in bune (pie.<br />
Sa nu plaigett martea mea,<br />
Ca-i la Ora piall<br />
rea.<br />
Uite, mergem sa aram,<br />
Telina se despicam ;<br />
Not avem sa semanam,<br />
Vol aveti sa ne urmati,<br />
Insutit sa seceratt.<br />
Nu plingetl, nu ve 'ntristatt,<br />
Domnul Tudor e cu not,<br />
Dumnecjea fie cu vol.<br />
Fruncja verde usturoia,<br />
To n'at lege, o ciocoia I
Alta grupa canta :<br />
In fine, alta grupa. canta :<br />
Ao<br />
De te-asl prinde in resboit,<br />
Cu maciucl ca Sa te moia,<br />
Sa te molt, sa te jupoia ;<br />
Ca cu pielea de ciocoia<br />
Am sa'ml fac opinca mea,<br />
Ca Damns. hit Caragea<br />
Ce's1 facu uft malotea,<br />
Imblanita de pagan<br />
Tot cu piele de Roman.<br />
Dap, pandurilor volnicl;<br />
Nu fip la suflete micl ;<br />
Dap cu flintele, 'mpuscap,<br />
Din robie ye scapap;<br />
Dap cu puscile 'n ciocoi,<br />
Ca el v'aa mincat pe vol;<br />
$i v'au adus intr'ua stare,<br />
De suntep lumii de jak.<br />
Frunda verde de Molotru,<br />
Cand sosi Tudor la Motru,<br />
CiQCOli trecura Oltu,<br />
.,Si sa 'necara cu totu.<br />
Void acum a cumisce cine erail acet put de Soimi, cart alergau<br />
la vocea trambicet Invieret Romanies? S'ascultam pe un<br />
poetil roma.na cum '1 descrie In poema ce pOrta. numele de :<br />
Domnuiii Tudor"<br />
Astfel sunt fit ce Jiul nasce,<br />
Ce sara ca capra cant' iarbt pasce,<br />
$i 'n vizuine de vuipl se vira;<br />
Fla iea cu glontult u3 ronduricA,<br />
Se di 'n ordie fait de fricl,<br />
5i pe un Pais . singura i1 stria;<br />
Il iea cu lancea de sub ceadirti<br />
Sa. ascultam acuma p'acella§i1 poeta in descrierea costumulut<br />
pandurescu :<br />
La. scara vechie,<br />
Cu cteialSa<br />
pe ua urechie,<br />
') Domini Tudor, de d.<br />
1857, pag 6.<br />
lioliac Poesil n4ionale, a doua ediOune. Paris, anul<br />
I)
31<br />
Cu braulii rosu peste mintena,<br />
Cu kika lata si aurita,<br />
Cu flinta lunga si ghintuita,<br />
Si cu ua gheba gaitanuita,<br />
Pa4ia unit veselu Mehedintent ;<br />
Iar sus la usa, la sala mare,<br />
Se plimba altul, vinosa si tare,<br />
Unit crunt resbelnica, vechia capitana.<br />
E si mat lunga a. astul kika ;<br />
A lul caciula e si mat mica ;<br />
Si bchiu-1 ages ar da ua frica<br />
Intregi armatel unul Sultana.<br />
Tot' armatura '1 este ua pall ;<br />
Imbracamintea ti face fala ;<br />
Tot este 'n albe, si numal firs.<br />
Gheba lul scurta, itari, mintenula,<br />
Tuslugi naprasnici, cum part' Oltenula;<br />
Asta e partuld ce vrea Gorjanula ;<br />
Cand Turcu '10 vede, da In delira ')<br />
Iata §i descrierea capitanilorli acellor Panduri<br />
Si cipitanul ce'l ()Ica Crapatula,<br />
Si Frunte-lata, gi Nespalatula,<br />
Si Vijelie cela batalosu,<br />
Semen arhangeli de pandurime,<br />
Sclipindu in racje p'intre desime,<br />
Se misca 'n 6ste cu agerime,<br />
Ca nisce fulgerl p'un cent nuorosa,<br />
Nota, No. C11_1_.<br />
Citre Mira Sei Dervic-Pi0 muhafizal Diulul.<br />
Cu lacrimi ferbinti jeluimt Inaltimei Telle, ca. pre noi, ticalo§ii<br />
Raielle din tom terra Romanesca, Domnii terrii, dinpreunä<br />
cu Boierii greci §i roman', nnindu-se cu totif , ne -au predatt<br />
§i ne-at despoiatt, in cat amt remasa numat cu sufletele,<br />
precum pre larga ticalo§ia §i plangerea nostra., in coprinderea<br />
Arz-Mahzarului ce l'am datil catre prea puternica Imparatie,<br />
sta.panitdrea nostra, se coprinde; care arz-mahzar l'am<br />
trimist la Inaltimea Ta ca unit bunt. credinciost al prea pu-<br />
') Op. cit. pag. 7.<br />
2) Ibid. pag. 13.<br />
:
a 32<br />
ternicului imperatt, rugandu-ne ferbinte Marie! Telle ca sa to<br />
milostivesci §i sa bine-voesci a -hi trimite la prea Ina lta Imperatie,<br />
ca sa pota aucli glasurile plangerii nOstre ; fiind-ca noun<br />
tote drumurile cuma §i u§ile prea fnaltei Port, ni le-a inchist<br />
dela ua, vreme incdce Domnulu terrii i Boiarii ; ne-a<br />
popritt, pentru ca sa nu ne mat putemt arata plangerile nostre<br />
la prea puternica nostra Imperatie ; §i a§a mai susti numitii<br />
ne mananca de vii ; §i noi, ne mai sciinda ce sa facema,<br />
am nazuitt la mila Marie! Telle ; §i. ne rugamu ferbinte ca sa<br />
trimiti jalba nestra catre Area puternica Imperatie, pentru ca<br />
se aucla glasult plangerii nostre, §i sa se milostivesca asupra<br />
ticalo§iei nostre, ca sa trimita unti omt credinciosa inparatesct,<br />
sa vina aid in terra la Bucuresci, sa cerCetecle sa va-<br />
¢a nevoile cart le tragema de catre ace§ti lupi nemilostivi ; §i<br />
sa ne faca dreptate. Si pina a veni omulti Imparatesca , noi<br />
ne-amt sculata, cu mica cu mare, §i mergemt ca sa ne adunama<br />
la Bucuresci. Si iara sa. fie tiutti Inaltimei Telle, ca ri-<br />
dicarea nostra nu este pentru alio ce-va, nici Intr'un<br />
decata numai assupra Boiarilora cart ne-at mancata dreptatile<br />
nostre, cu care ne-a miluita prea puternica imperatie ; iar<br />
neguta.torii turd, §i vent ce negutatori vora avea negutatorii<br />
§i trebuinte prin terra, cu totii sa umble fara nici una felt<br />
de ingrijire; ca noi pre nimeni nu poprima, §i de nimeni nici<br />
de cuml nit ne atingemt ; ci mai cu bung sloboclenie vora<br />
ambla. .Si iara§i ferbinte ne rugamt. Inaltimei Telle ca sa ne<br />
ajuti cu celle ce ne trebuesca , care prin graia trimisula nostru<br />
le va arrata Marie! Telle. Iar anii Inaltimei Telle fie de<br />
la Dumneclea multi §i prea fericiti. 1)<br />
Tata norodula Valahiei.<br />
ISTota No. XIV.<br />
Arz-mahzar catre Porta din partea poporului.<br />
Prea puternica Imperate!<br />
La sfa ntula §i prea puternicula praga alts prea puternicei<br />
Imperatii, stapanitorei nOstre, cademt Noi, tott norodult romanesca<br />
din Valahia, cella supusil si incredintatt ei de catre<br />
unuhi Dumnec).eil a tota fa.catorula, povestinda cu mare jalle<br />
')<br />
Memoriulu Aui Dirzenu, Trompeta" No. 647, pe 1868.<br />
--<br />
chip). ,
33<br />
pe scurtti necontenitele nostre necazuri si cumplitele patimi<br />
ce le sufferimt din pricina unirii pamentenilort boieri cu cei<br />
dupe vremi trimio Domni, §i ocarmuitori acestui norodt , de<br />
Dumnedeft padit, qi de catre prea Innalta Imparatie cu multe<br />
mille dupe vremi mangaiatt; iar acumtl cu totulli parasitft in<br />
mainele numitilor vrajmaqi ai prea puterrticei imperatii §i ai<br />
nostri. Caci Boierii, set mai bine amt. dice tiranii nostri cei<br />
cumpliti, invoindu-se cu cent de acuma Domnti, sa lassam ca<br />
ne-at predat ca nici ua data mai 'nainte ysi peirii cei de istov<br />
fara milostivire pre not ne-at dat; si pe acest cheler imperatesc<br />
cu totul de totbinele l'ail deertat, in cat am remas mai golf decat<br />
mortis cei din mormentft; din care acestea tote, de ar fi avut<br />
prea puternica Imperatie cea mai. pucina sciinta, de mult ne-ar<br />
fi isbavit de catre acesti nemilostivi talhari, de si se numescu<br />
cate ua data ca fact aratari prin arz-mahzaruri catre prea puternica<br />
Porta pentru starea terrei, la cate o Domnie noue, o<br />
fact numai §i numai pentru folosul for Si al Domnului ; precum<br />
la venirea Domnului Alessandru Sutu au facut; ca., despre<br />
o parte, aretand prin arz-mahzarft darapanarea terrei din<br />
pricina rellelor urmari alle Domnilor, all cerut mila si .txurinta<br />
dela prea puternica Imperatie; iar pe de alta, scriind multe<br />
laude mincinose pentru acestft Dommi, ca salt c4tige numat<br />
al lor, indata dupa ce a sosit aici, aft intocmitt cu densul<br />
predarea §i stingerea terrei, incependft dela Biserica ,<br />
de<br />
unde era se incepa. indreptarea ; iar ei, ca nisce netematori<br />
de Dumnedet, cu cuvent ca. pun Mitropolitti pamentent, at<br />
vendut Domnului Sutu scaunul Bisericei in doue mii de pungi<br />
de bans; §i at pus Mitropolit, roman adeverat, insa mai adeverat<br />
ocara nentulai rominescti, i batjocoritorul cinului bisericesc<br />
; carele, indatorat fiind Domnului Sutu, si fara de multumirea<br />
si placerea norodului improtiva legit orenduitft, cu totul<br />
s'a plecat rellelor volute ale Domnului, §i all predat terra,<br />
ca sa 'hi multumesca; tote cererile lui celle nesatiOse i nedrepte<br />
le iscalesce, ca pe nisce drepte; §i pe norodtl illft impilesa<br />
de le implinesce.<br />
Inteacesta stare aflandu-se norodul, §i terra, neavend mijloc<br />
a'9I arata necadurile, §i a cere mila dela prea puternica<br />
Imperatie, care mila de multe on a c4tigat'o, dar nimict nu<br />
s'a folosit, caci a remas scrisse pe hartie, qi mancata de catre<br />
mai sus cii§ii talhari, silit a fost din mult adanca desna.dajduire,<br />
intent de a se scula improtiva acestei reutati, i apoi<br />
3
-34<br />
a nazui si a cere imperatesca mils. Ca nisce credinciosi darsi<br />
supust robi at prea puternicei Imperatii, cu lacrami ne rur<br />
gam sa trimitett ornt imperatesol, nu de legea nostra ca sa<br />
cercete4e si sa va4a jalnica stare a terret; si sa, faca indreptare<br />
cu orenduiala, ca sa lipsesca jafurile, si sa ne respundem<br />
ce va fi cu dreptul catre prea puternica Impera.tie; precum si<br />
pana acum am respuns, si de acum inainte a respunde nu tagacluim,<br />
ca niste credinciosi ce am fost si suntem, si in veci<br />
vom fi voiosi, dupa incredintarea ce avem ca prea puternica<br />
Imperatie nu ne va lipsi de milele sele, cu care din vechime<br />
ne-a hranit, si cu nume de rain, incredintata ei de care milostivul<br />
Dumnec).et ne-a cinstit; precum la fie ce Domnie noua,<br />
parintesce poftorind acella dulce nume, in urechile celle<br />
surde a le Domnilor, incredintandu-se for ca sa ne apere; iara<br />
et talharesce despoindu-ne si prapadindu -ne, pribegesct de<br />
la o vrame incOce; si Boierit nostri, atat cet biserisesci cat<br />
si cei politicescl, intoverositt fiind cu densit in jafurile ce ne<br />
fact, In loc de a fi cu priveghiere si a'i popri, le inlesnescn<br />
calatoria, uitandu-se si densil cum fugal din Bucuresci, 4ioa<br />
'namiacla mare.<br />
Acestea tote prea plecate aratari, adeverate fiindt, se vor<br />
dovedi mat cu, scumpetate si mai pe largt1 tnaintea trimisului<br />
credinciosa, omului Imperatescii, pre carele ferbinte ne rugam<br />
prea puternicel Imperatit se bine voiasca a ni'lll trimite cu<br />
milostivire. ')<br />
1821 Ianuariu.<br />
IN ota, No. X.V.<br />
ESTRACTO<br />
Ai prea paternicil tmperatil prea plecatl<br />
gi credinciosi,<br />
Tot norodul din tors Rom Mesa.<br />
din memoriult r6posatului Dumitrache Protopopesou din Severin 2)<br />
La leatul 1321, cand a venit Zavera, fiind ea atunci logofetal<br />
de scaun, m'a trimis pe mine cu logofetul Dinu Baldea,<br />
Cluceru Costache Ralettl, ispravnicul ce era in acella anti la<br />
') Memoriul lul DIrzenu, Trompetau No. 647.<br />
1) Memoriulg este scristt la 1848, Noemvrie 1, si confine 25 file; iar acestft e-<br />
§tracta figureli dela fila 7, verso, pal la file 16 inclusiv.
35<br />
Mehedinti, §i Same§u Poroinenu, cu volnicii ca sa aducem pe<br />
Vistierul Crainicianu, pe Capitan Dumitrache Coltan, i pe capitan<br />
Nicolae BobolOca , cu Pandurit lor, cars slujiall la Bucurescl,<br />
300 (la numer), ca sa iasa inaintea lut Tudor; ca all<br />
e0t la Tergujiului cu 4o de arnautt; §i ducandu-me, la doue<br />
chile am fost cu et la Cernett, cand Ispravnicul cu same§u sa<br />
punea in caruta sa plece la Craiova ; §i Tudor venisse la Corcova.<br />
Intreband eh cu Baldea pe samepl Poroineanu : Dar not<br />
ce facem? A dis (e1111): Cum qtitt."<br />
Vorbind cu acei tret capitanl, m'a chemat cu et ; §i am plecat<br />
la Timna asupra lut Tudor ;, ca venea la Strehaia.<br />
La Timna, in casele lut Manolache Fiotu, unde ne aflamh,<br />
he pomeniram dimineta cu ua multime de Arnaud (0) cu Pandud,<br />
strigand sa e§im afara, ca au firman. Eu eram forte inarmat<br />
§i tenarh; am e§it indrasnetn Inainte, cu un Petru Coltan<br />
i altt Dumbraveni voinici, dicandu-le ,sa fuga Inapoi, ca<br />
dam de 'i impu§cam"; fa.candu-le (0) jurament. El se tot apropia,<br />
i striga ca all firman; iara Rumana0i noqtri Pandurt,<br />
fiind u§urt de cap, (0) vedend ca tin eh cu capitanu Dumitrache<br />
la zap or, §i Zavergii strigau pe anume Pandurii nostri,<br />
Mind iara4i d'intre fratil lor, au inceputa tots at nostri sa 'intorca<br />
puscele catre mine, clicandh: ,ca §i acum till cu ciocoii?"<br />
Eu atunci de frica m'am facut ca mortal, §i am dish: naideti,<br />
copiii met ; ca me impusca."<br />
Iara rebelantii ihteacesta navalira la porti, §i sparsera de<br />
intrara in curte; all push mana pe Vistierul Crainiceanu, §i<br />
pe capitan Dumitrache, §i pe mine, cu logofetu Dinu Baldea,<br />
batandu-ne forte rell, luandu-ne bani, cat, haine §i armele, lasandu-ne<br />
numai in cama.si ; iara lut capitan Boboldca cu totl<br />
Pandurii nu le-a this nimich. rebelantit.<br />
De acolea ne-a dus callari pe cat, pe de§elate, numai In ca.<br />
ma§1, la Strehaia, la Tudor; unde acolo erah ua multime de<br />
Pandurt ; §i ved.endu-ne Tudor , a poruncit ca Crainicenu cu<br />
capitan Dumitrache sa fie bagatt in ferre, in Cloponita bisericet,<br />
unde era. acolo §i ciaup. Istrate, §i Pau Nicolicescu, qi<br />
coconu Barbucenu Prisicenu, inchi§1; iara pe mine i pe logofetu<br />
Dinu ne-all intrebatt : ca not ce am cautat ?" I-am respuns<br />
: ,ca ne-at trimis Ispravnicii sa'l aducerml pe Crainicenu<br />
§i cei-laltt sa se bats cu densul." Ellu a zimbit de rish , i a<br />
poruncit ca sa ne puie la scris, In cancelaria lut, care publi-<br />
3*
- 36<br />
cuia in terra, find acolea multi scriitort, Kinopsi, Ortopan ,<br />
&hip. Aurel.<br />
A doua di Tudor a plecat cu ordia si cu not la- gura Motrului,<br />
unde acolo era reposatu Stefan Bibescu cu reposatu<br />
Vicsioreriu inchist, ca. venet Ispravnict la Cernett ; si audindt<br />
de Tudor, sta acolo; si ajungAndt. (Tudor) acolo, de acolo de<br />
loco. s'at. pus la bataia, and cu puscele unit catre altit; si<br />
fa.candt Arnautit (nedescifrabil) sa-t scam din manastire, n'a<br />
putut sa-i scota, i'mpuscAnd din rebelanti vre-o i r ; si asa (Tudor)<br />
le-a fa,cut loc de at plecatt din monastire la Craiova.<br />
ht.& Tudor s'a tras la Tintarent. in monastire. Acolo a pof-<br />
titt. pe totl ca.pitanii sa spuna unlit Gospodar Iova , ce era<br />
mat mare peste Arnaud, ca sa le dica harem sa ne dea hainele<br />
si cait, iara armele sa le is ; si care capitan, chem'andume<br />
pe mine sa arat ce Arnautt slut, spussera lui Gospodar,<br />
si priimi ca sa le 4ica sa mi le dea; si aratand et pe cella<br />
care 'mt luasse callul met cella roib, cu sea turcesca, si (cu)<br />
arselle numat cu &o., luate din Dii, §i 240 let, iar acumt.<br />
ar face 6co, dissera. sa. mi le dea ; dar ellt , spanjuratulu,<br />
de manie innegri; si scdsse iataganul, (si) navali pe mine sa,<br />
me tale; et dideit fuga pe langa, capitani, (si) luait pe unt<br />
Vuca baraectarul In brace, clicend: nu me lasa, ca me taie."<br />
De loc sarira tott capitanii; si Vuca trasse si ellt. iataganult<br />
si esi inaintea but, tnjurAndult ca sa. stea, calt face ciopatt ;<br />
care (Iova) sa. si opri, dar int.& us. mare vrajba intre et.<br />
Audind Tudor, me chema si clisse: sa-t last la dracu i" Ea<br />
illt rugait sa-mi dea un ravast de drum, sa. me duct a cast<br />
ca sa-mi i-an altt calla; si aria facu carte, luait un alt calla<br />
pe deselate, me dusseit a cast., gassit pe maica-mea si pe<br />
fratt, le spuseit ce am patit, si ca. 'ml at luatt tott ; se vai-<br />
tara cu tott; iar maica -mea plangea, ca me vedea<br />
gold.<br />
Si luasse acestea: callul cu tacimul but ; ipingea rosie<br />
noua; cobure la calla; sea turcesca.; arselle scumpe; dulama<br />
scobita, de postavu negru, cu cheltueli grelle de metase; poturi<br />
negri cu covet de argintt; ilict frumos, si taclitt ; caucul<br />
din cap; si giubea lunga de postav bun, imblanita cu nafea<br />
peste tat.; si lei 30a cu punga lort, din ∫ i pistolele<br />
si cutitul de la brat, ce purtamt ; si cu pusca.<br />
Vorbiit cu fratit si cu maica-mea sa nu me mat duct la<br />
Tudor ; iar neica Meita imi spusse ca viea ce o aveamd a
37<br />
colo, in acelld sate, pe rnoia Domnesca, a ingradit'o un Negoe<br />
Marinescu, §i o saps; cu ce cuvent, nu scie.<br />
Am plecatd cu ellt, §i cu un popa Iordache §i Ioan brutarul<br />
acolo. Neica .Meita imi dette un pistol la brit, §i ellhl cu<br />
ua pu§ca in liana. Ile gasiram (pe Negoe) sa.pand prin viea<br />
mea ; eh it .isseitt: apoi ce este acesta, Negoe ?" Si era cam<br />
costa. Elld era din della, cu un sapoin in mama.; me injura,<br />
clicand, ,ca nu mai sunt ciocoi in terra". Si vecluiu ca innegri;<br />
§i ridicand (ells) sapoiul, trasseiti pistolul, clicAnd sa nu<br />
dea; elld ajunse ; §i cand sa. dea, ee facet cu pistolul, §i min -<br />
tie sapoiulu de la cape, de me lovi in ghigialict ; §i fern<br />
taclitul cu care eram legat la cape, lovindu-me la mana drepta<br />
putin, ce tinem pistolul cu ea; qi mi se muia la valle mana<br />
; and de ice (Negoe) al douilea ridica sa me °more; dete<br />
neica cu pu§ca de la spatele met, clicand: nu da, ca to impu§cd.";<br />
§i '11.1 lovi prin piciare, de 'Tni lungi viata ; ca de nu<br />
da (neica) cu pu§ca lui, (Negoe) da ua data si me omora.<br />
Dupa aceea, veclend ca Romanic ad luat nasd, m'am dusd<br />
speriat; §i am luat pe nepotu Ghita, §i iaray m'am dus la<br />
Tudor, gasindu-la tot .la Tantareni ; child acolo iata §i reposatul<br />
Maior Ciupagea,' numat in cama§a, jefuit de Zavergii.<br />
De acolo plecaram cu Tudor, din Tintareni, cu vre ua 7-8<br />
mii de Panduri §i Arnaud 1); §i pana sa ajungem (la Oteteliy),<br />
Arnautii ae fostd ajunsn la Benesci, unde acolo se batura.<br />
cu Arnautii boieresci ; §i impu§ca.nd (boierii) un Arnauta, (zavergii)<br />
luassera tot de la bietii boieri. Noi am ajuns cu Tudor;<br />
§i veclend ells acea urgie pe acei boieri, ce ae facutd<br />
blestematii de Arna.uti, a oftat cu suparare, §i le-ad disc:<br />
cu<br />
ce porunca face ap.?" El s'ail indirjit §i catre Tudor; car elht<br />
a tacutu.<br />
De aci am plecat la Oteteliy. Acolo a mij!ocit de a omorit<br />
(Tudor) pe chiar Bairactarul lova, gospodaruf lor , §i pe un<br />
Ioan Arnautul, cello mai red. Dimineta, veclend capetele for<br />
in tepa., strigand (pristavul) ca, cine-va face ca el, ca ei sa patesca,<br />
Ciupagea lua. vorba. cu mine, cu Aurelia §i alti i i, tot<br />
parte boieresca, ca sa ne facem nevecluti; §i cu care facenda<br />
a§a , am plecat; §i ne-am dus la Rimnic, la un cumnat al tut<br />
(Ciupagea), ce-i ciicea Ignat buluc-ba§a, cu care am mers peste<br />
Olt ; §i am prins clout zapcii de ne-ad dat cal, arme, §i vr'o<br />
trei patru mii de lei.<br />
Tifra e esagerata, neputenda avea Tudor atuncl deal dela 2-3 mit.
- 38<br />
De aci, afrand ca vine un capitan, Barbu Tapu, de la Calneni,<br />
§i vre ua. 15 Pandurl, cu carl atl (fost) tinut drumult la<br />
multi boierl de 'I atl jefuit, Maior Ciupagea ne-a facut un cuvent:<br />
,Ca acum e vremea ; ca cum all luat altii dela not, sa<br />
luam §i not dela altil; i sa tinem calea acellora."<br />
Am luat un mare curagit ; §i am tinut callea la drum; cad<br />
(nol) eram 12, §i anume: Maior Ioan Ciupagea, Gheorghe Au-<br />
Dumitru This; Stanciu Logofetu, Sdirlea, Ghita Poppescu,<br />
Petcu Sarbu, Nicola Becheru, Ioan Baltateanu, Ispas<br />
Bulucba§a, $i cu mine ; pe carl (pandurl) 'I am luat in puscl,<br />
din nainte §i dupa urma, sdrelind nepotu Ghita pe unul, ce era<br />
mat Indrasnett ; iara. capitan Tapu striga ca se prada; noi<br />
am scos iataganele §i '1 -am prins pe tot' ; le-am luat acelle<br />
jafurl, cal, arme, argintaril, haine boieresci, §i banil. Ne-am<br />
tutors inapol pe Topolog, la Olt; (i.) trec8nd Oltul, anvil venit<br />
pe sub munte acasa ; §i Ciupagea, Aurelia §i Tirl§t sail<br />
dus la Cerneti.<br />
Not, §i a casa flinch), nu putem sa tram de Pandurt ; ca<br />
venira intr'ua Ali trei, §i gasira pe neica Nita la Vladaea ; §i<br />
pentru mine a vrut sa-11). taie; §i afland not, ell, neica Mieita<br />
§i nepotul Ghita, merseram la et ; §i gasiram pe neica Nita<br />
plangend ; de loc nol trasseram iataganele, Si '1 -am batut tote<br />
bataile, de vat de el ce atl patitn; si (el) s'au dus §i an spus<br />
lui Solomon; §i (Solomon) a trimis vre-o 5-6 Pandurl din<br />
Vallea Aninilora sa ne Impusce ; ca a§a era vremea, pe Impu§cat;<br />
§i nol nu ama fost sciut.<br />
Intr'una din cline, aucliram din dell") ca In sat.) la Almajellu<br />
atl venit Badea Garofoiu cu altl Pandurl ; etl, flinchl cu ellu<br />
prietin, am plecat cu neica Meita §i. cu Ghita la cassele Dimitreilor,<br />
unde erail Panduril ; ca.nd am ajuns aprepe, in ban.tura.,<br />
de ua data e§ira. 5-6 Pandurl cu puscile intinse catre<br />
not, necunoscuti Panduri ; not strlmbaram cail ; §i (el) detera<br />
foc In noi cu puscele ; atuncl nol ne Impotriviram catre el ;<br />
si (el) se trassera In case de umplura puscile; iara, not plecaram<br />
spre vallea Dobril ; cad nu era Badea cu el.<br />
De acilea am plecat drepttt la Solomon ; §i l'am aflat la satul<br />
Argintaea, cu o§tirea lul, patru-cinci sute de Pandurl ; mai<br />
era Tanga densula si capitaml Dumitru Bu5teanu, i Gheorghe<br />
Ispasoiu, vrajma§ii nostril, de ne pira la Solomon, §i cum<br />
m'am infa.ti§at la d8nsul, a clisst ca sa fit la paza; la urma<br />
m'a. iertat, si am fost cu elhl prin sate, multe Mlle;<br />
apoi ia-
-- 39<br />
rani ne-am cerut pe a cassa, cand a trimis Boboca (sa me<br />
cheme); si m'am dus iara.si cu Neica Meita i &hip. la Strehaea,<br />
unde petreceam prea bine; Ora intr'una din Pie 4isse<br />
[Bobocli] ca se duce pe la Solomon la Iintareni ; ea clis-<br />
seid<br />
ca sa me duc si ea; neica Meita clisse ba sa nu me duc,<br />
ca scia cine sunt acolo, aces vrajmasi al nostril; nu It ascultait;<br />
ci i luaia cu mine pre amendoi, nazuind la Boboca ca.<br />
Imi va fi de adjutor.<br />
CAnd am mers la Tmncareni, si m'a veclut Solomon [ce era<br />
cu Serdar Costin] de loc a poruncit si ne-a luat armele, tacliturile<br />
de la cap, si caii, mie si neichi Meita ; iara. nepotului<br />
Ghita nu; si ne dette in paza. la Pandurii lui Bu$eanu, vrajmasul<br />
nostru.<br />
A doua chi plecaram la rergu-kului. Mie Imi dettera un alt<br />
calla, de nu facea 5 paralle ; iara. Neica Meita mergea pe jos,<br />
prin noroia, dupa mine, sa vecla ce lint face; si sa. vaita cu<br />
amart, auclinda de la Panduri ca o sa me taie ; si ellt nu era<br />
In nici ua paza ; iara. Ghita se tinu dupa mine pa.ns la un loc,<br />
astenuitzi [?] si de frica fugi dela podul Turburil.<br />
Noi ajunseram la Carbunesti ; acolo se ruga. Badea Garafoiu<br />
de Solomon, In genuchi, ca erea cel mai credincios Ian-<br />
ga ells];<br />
si me ierta ; ne dettera call si armele.<br />
Apol plecaram pe ua valle. Solomon era mai Inante, cu<br />
pfixasii nostril langa densul; iar ea mai pe urma cu unchiuset,<br />
capitanu <strong>En</strong>ache Plepianu; si vedem ca da multi cu<br />
pustile sa. Impusce purcei, dela nisce scrOfe, si nu lovea; ea,<br />
fara sa judeca ca. vrajmasii stall sa me piarcla, si sa fia apr6pe<br />
langa Solomon, ca asa urea pentru unult Ca mine , sa.-1li<br />
slujesc, si sa-la cunosc de aprdpe, am dat cu pusca, ce avem<br />
umpiuta cu glonta; si de .callare am fmpuscat un purcella.<br />
Vrajmasil me pirira ca et nu me astimper, si fac jafuri, fara<br />
de porunca lui Solomon; pe care, aducandu-ll la ua mare<br />
manie asupra'ml, a poruncit sa me duca la densul; si s'a fost<br />
jurat ca sa. me Impusce, pe unde se impuscasse omulti de la<br />
Almajella ; si me dussera la densul, unde erea la uml chmpa<br />
tom ostirea, rota pe langa. densul, sa veda [de] implinesce<br />
jura.mentul; unit se ruga, altil me pira. Capitan <strong>En</strong>ache, unchiu-set,<br />
striga: jonita, sa nu impusci voinicif, ca este pecat!"<br />
Cand ajunseia la densu, si cu neica Meita dupe mine, sta Solomon<br />
cu pistolul intins in ruana ; porunci si 'mi lua, taclituld<br />
de he capu, [si] plisse : nbre! pe unde al Impuscat omul cella
40<br />
de la Almajellit, care spun d-lor ?" Adica, Gheorghe Ispasoiu<br />
si Bustenu. E,x, vedend ca o sa. me Impusce, de frica nu apucala<br />
de loca sa. Siic nimic ; nici ca. 'mi da In gindn sa dicta<br />
ca Neica, vedend ca o sa me omore, a dat; dar neica Mieita,<br />
ca frate, esi cu peptul inainte-i, si striga ea Pam impuscat,<br />
stapane; iar nu frate -men ". Solomon clisse atunci: de ce?"<br />
Neica §tin ca disse: apoi un frate, cand vede ca. 'la omera<br />
alt-cine-va [pe frate-sea] sa cade sa nu la lasse; ci sa '111<br />
scape, ca pe un frate."<br />
Atunci Solomon pocni cu pistolul in sus, spuindu-i [neica]<br />
ca [teranul] a dat cu un tepoia tocmai in capul men. Vrajmasii<br />
se intristara, iar prietenii se bucurara. Dup'acestea, tot<br />
nu s'a putut limpedi de maul; Solomon, dupa fagaduiala ce<br />
le-au fost dat vrajmasilora ; ci a poruncit de m'aa pus jos, §i<br />
m'an rastignit, unit de maini, altii de piciore; si a luat chiaril<br />
mana d-lui un par, ca pe mana de gros, si a dat de vre ua dece<br />
ors, de am remas mort, mult; si m'aa sculat, cine? nu scia?<br />
de m'an luat capitanu <strong>En</strong>ache, si 'mi an dat pietre rosif ; si<br />
de aci am plecat ; si neica Mieita a venit acasa; iar pe mine,<br />
dupa ce facut Solomon tot cugetul ce a avut, a vorbita<br />
cu unchiu sea sa fig al lui de aprOpe; si 'ml a dissa sa me<br />
inchin lui Solomon, ca 'rrit va fi de aici inainte ca un parinte<br />
; am si mers la densu; si iar et, ca un mai mare [ce era<br />
alba],<br />
'mi am cerut iertaciune; si care m'aa luata de aprepe<br />
langa densu ; cu end mancam, langa ells dormem, i scriam,<br />
in cat la urma me avea ca pe un copil; si 'mi spunea ca vrajmasii<br />
an stat de densul sa-mi pierda vieta; si ca da slava lui<br />
D-den, ca nu mi -an hiat'o, mi'i arata cu mama si (el) se uita la<br />
nos, cand sedeam la mesa ; iar ei in piciere stag, plini de amara,<br />
Dupa tote acestea am plecat asupra Ramnicului, 4-5 sute<br />
de Panduri, si cu gospodar Anastasie cu Arnautii, ca sa ne<br />
intilnim cu Tudor, audind ca an. plecat dela Bucuresci; si mergaud<br />
la Dra.gasani, am gasit orasul pustia; fugissera top negutetorii;<br />
si ea intraia intr'o cocina de pore', unde era un tigan<br />
bagat; si scotendu-la, spusse ca. de frica. a intrat acolo,<br />
socotind ca sunt Turcii, audind ca de sera sunt la Brancoveni;<br />
si mergand cu ellg la Solomon spunendu-i, porunci: ,caii! si<br />
sa. plecam". Pandurii umplusse pivnitele cu plostile, sa is<br />
yin; imi disse mie Solomon ca sa-i scota, ca vin Turcii; intrain<br />
in pivnita. repos. Baluta, boltasu din Craiova, unde era
4'<br />
24 de butt cu vin, 1i altele cu rachia ; dedesera gaurl loo<br />
prin elle, si curgea vinul prin plosti; le ciisseit sa las& ca.<br />
vin Tura.<br />
Sarira cu puscile la mine, mai ales un pirist al met de aprope,<br />
anume Bustenu ; esit afar., sispuseit lui Solomon, ca<br />
sta. callare in usa, 1i striga.; iml plisse ca cine ? Et it arataiu<br />
pe acellt parist alit met ; dette Solomon cu pistolul in ellt,<br />
si 'lt lovi la un picior ; atunci ce! -laltl de frica furl, gata, ei<br />
plecaram pan& la Zevedenl, in sat ; gassiram satul fugit ; ne<br />
trasseram acolea sub death), in nisce prunl, in terrine,, sa odihnim,<br />
ca erea vera. ci caldura. grozava..<br />
Slugerul Solomon cu gospodar Anastasie Mihalopolu se culcara<br />
pe un covor, 1i poruncira sa fie tots Panduril gata,; iara.<br />
et cu unt. polcovnict Luta si Ioan Locustenu din picidre<br />
mancamt un puiu de gains,, §i call '1 cinema. de priponu; iar<br />
prostil de Panduri luara selele dupe cal, si ii impedecara; sand<br />
ne pomeniram venind pe marginea Oltului cette de Turd., Calarl,<br />
In fuga mare; si de loc me dusseit la Solomon, 11 sculaia<br />
si : nIaca. Turcii!" Striga: gata caii ! Si esira.mt inainte-le<br />
in nisce gradint, [unde] se strimta drumul, Ii unde era<br />
bine de jinut foc ; si not, cel ce fuseram gata, de loc plecaram,<br />
unde poruncisse [Solomon] inaintea Turcilor ; ajunseram<br />
la acella loc ; sosira §i Turcil ; incepuram sa ne batem cu puscile<br />
; el stall ei dat, noi stam si dam la acea strimtore; iar<br />
Panduril nostril ce [nedescifrabil] sloboclissera. caii ; [si] auclind<br />
pocnetul ce se da grozav, cail s'at spaimentat; fizgendt<br />
[call] at remas pe jos. Turcil venea gros, ei se inmultia; all nostri,<br />
unit dedessera fuga la costa, impuscara pe Baraectar Mihale,<br />
ce tinea bairacul, si vr'o dot Panduri voinici. Ajunse, ei<br />
Solomon. Et, in zorul acella, am sarit dupe call% si am luat<br />
bairacul in mama., de jos; si puscile nu contina. El in noi, not<br />
in ei. Solomon clisse : Ca ce facem? ca. ne ocolesc Turcil."<br />
Si da meret cu vr'o doue sute de Pariduri. Iar clisse Solomon:<br />
ninapoi !" veclend ca ne-a ocolit de tot ; 1i unit din at nostril<br />
fugea. Am plecat pe farce. ; [si] Turcil, dupe not, venea ; si da<br />
strigand: ndur, bre !" Mai pusseram obuzii [umplutur!], [si]<br />
Impu§caram in nisce vii multi dintre Turci; ca, de nu faceam<br />
a§ia, nu scapam ; ca, obossiseram, 1i<br />
statusse §i cail.<br />
Dupe, aceea, Turcil ne ajunssera. de tot, in deallt; ne mestecara.in<br />
cu el. Un Turcu, cu un cant galben, ajunse sa tale<br />
pe Bultenu; [ells] striga. catre mine: nnu me lassa , neica
42<br />
Imt veni In gand cand me Tara la Solomon, saga. lasst , ca<br />
pe un vrajmait ce-mt era; dar iarasi, ca sa cundsca ca Inprotiva<br />
Parn scapat dela morte, dedeiti cu pusca si lovit Turcul<br />
In piept; [Turcu] se lassa pe sellele calului, ca era apt-6pe<br />
; cand de loc sossira alti doui vrajmast. °chilli ; insa et<br />
tined tot la Bustenu, ca 'hi vedea cu mana pe pistola; cand era<br />
sa-la ajunga. Turcul, tint minte, tot pentru para dinainte ,<br />
ca 'i va da dracu in gand sa dea In mine, in acea furie a bataii.<br />
Pusca imi ramasse gola ; apucait pe un fa.gast in valle ;<br />
Bustenu se dusse; and la ua poenita, imi esira alts dot Turct<br />
Inainte, pe jos, cu puscile catre mine, clicand : Cali mai curvo<br />
!" Et cu pusca catre el, gdla, clichnd si et, Cali, mat curvo<br />
!" Et se dettera dup'ua tufa.; ea avuil vreme si incalecait<br />
pe calla; vecluia ca nu dat cu puscile, pricepuit ca suntu gole,<br />
ca si a mea; luaia. curagia. Aci, pe loc, iata. un Ionita. Cusiul,<br />
din satul Salcuta, al but Solomon, fugea catre mine; si<br />
dot Turct it gonea pe jos; si Turcit '11 ajungea, 11 ajungea, sa.<br />
'hi taie cu iataganele. [Ella] striga catre mine: Nu me lassa,<br />
.nete I" [tocmat] cand umplem pusca d'a calare ; statuit si qiseit<br />
: ia-te de coda callulut." Si asa fa.cu ; dedeit scars callubut,<br />
ca d'ua batae de pistol, intr'unt dela. Turcit remassera<br />
de nulll ajunsera sa. '11i taie, si clatinat din cap, ciicand avradini<br />
sictin cu puscile ; not din protiva, tot asia qiceam , avradini<br />
sictin, si. cu armele gble; numat in pusca bagassem, si o<br />
pastram tot pentru cet altt dot dinteia ; iar d'acilea mat venira<br />
d'at nostri ; Turcit se 'ntdrssera inapoi, umpluram armele<br />
bine. Acolo incepuram a ne strange ; si capitanii , luand socotela,<br />
multi lipsea din Pandurt.<br />
Iar Solomon, fiind ca 'f-a spus Bustenu ca l'am scapat dela<br />
Turcu, de nu Pat taiat, si ram impuscat [pe Turcii] §i Ionic&<br />
Ceausiu asemenea, [ca.] 't am scapat viola, mai virtos ca<br />
am luat si stegul, din aria zor de batae, 'mt-a dat q. ece mahmudelle<br />
; si me avea ca pe cella mai bun co-pIlla. al tut.<br />
De acilea plecaram ; esiram in valle, spre Rimnic, sa mergem<br />
; cand ne pomeniram cu ua suma de ins' callari, ca la<br />
400-500, tot' negrif, cabildal ; socotir am sa sunt tot Turd; luaram<br />
o desperiere [spaima], vorbindu-ne unit catre altit, ca venea<br />
spre not; si facuram jurament, sub blestem, spate la spate, top<br />
sa murin acolea, sail top sa scapam. Ne detteram jos dupe<br />
cat ; lepadaram cismele din picidre, cine avem; plecaram cu<br />
puscile in mana, parada, [la front] la ei; et la not; si nu stia
43<br />
nici el nici noi ce suntem. Ei vegland ca am inghenunchiat la<br />
pa.ment, gata de batae, trimissera duoi inainte spre not, §i cei<br />
multi se oprira.; §i Solomon ponunci mie §i Badi Garcioct sa<br />
ne ducem §i not duoi inainte spre aces duoi ; prinseram caii ;<br />
incallecaram, cu puscile gata in mains, apropiindu-ne unit Catre<br />
albs, ca de ua batae de pistolt ; §i strigaram : nCe sunteti?"<br />
Ei diet : ncre§tini !" Dar ei dicea noue : dar voi, ee sunteti?"<br />
Not, cu puscile la ochi : ncre§tini !" .Si ne apropiam unit ca.tre<br />
altil, spuind [ei] ca sunt cu Gospodar Gheorghe Cirjaliu; asemenea<br />
§i not spusseram cu cine suntem. Se intersera inapoi<br />
la a! lor, §i noi la ai nostri. Spuindu-le [al nostri] se sculara<br />
qi prinsera caii dupe camp.). ; §i asia veni acellt Gospodart<br />
cu at set, socotind inteit not ca sunt tot Turd, ajutort<br />
cellor dela Zavedeni; §i spusse [Carjaliu] ca. vine Ipsilanti cu<br />
Muscalii, la Rimnic ; unde plecaram cu tots ; §i ajungandt. la<br />
oraM ne lovi ua pietra forte mare, §i lute grozav, dar multa<br />
pang. s'a facut grassy de ua. palms.<br />
,Seduram acolo fret cline. Solomon, de unde afla nu still, ca<br />
n'ar fi Muscali.<br />
Dimineta, imi spusse [Solomon] numai mie, ca. sa duce in<br />
terra nemtesca, incepend sa planga.; §i disse sa nu spuit nici<br />
cut Sa facu bolnav, §i sa gati. Venira multi din capitani, emenii<br />
lut, si<br />
carii se intristara forte. Plecaram multi cu densult, pa.na<br />
aprdpe de Cozia. A stat in drum [Solomon], qi a spus iara§i<br />
la top, ca nu vin Muscalii. I §i lua diva buna, dupa. ce ne<br />
sarutaram; §i planseram cu amar.<br />
Intorcandu-ne, tie dusseram tot la comanda Gospodarului<br />
Mihalopolu, A doua di audiram ca. veni §i Ipsilant cu Muscalii,<br />
la Oltu. <strong>En</strong>, de multa dorinta ce aveam pentru Muscali,<br />
scosseit cinci mahmudelle din 500 ce avem langa mine , bezi<br />
ban! albs, §i le dedeit In myna a cinci capitani, cei ma! sdraveni,<br />
§i anume, Dumitru 131Wenu, Vasile Crapatu, Barbu Ticu,<br />
Ghita Cutoff, Nicola Urlenu , ca., de vor fi Muscall, sa. faca<br />
ori ce o vrea cu elle [cu mahmudellele.]<br />
Plecaram la Oltn, inainte-le, tot! sese, callari. Ajunga.ndt,<br />
veduram dincolo [de riul Oltu] ua suma de Omen!, tot negril,<br />
qi callarei,. (unit) cu suliti, altil pe jos; impreuna qi multi Panduri<br />
d'ai lui Tudor, Mehedinteni §i Gorjani. Trecura.m Oltul la el;<br />
vedura.m §i cinci tunuri; merseram la ua. carnara [casa] unde<br />
era, §i se gatia sa man'ance ; ascultaram sa. vorbesca musca-
44<br />
lesce; audiram 4icAnd: ella do, adelfe !" 1) Altit : ,,ti camis? 2)<br />
[nedescifrabil].<br />
Pricepuram ca not am minas in mana Turcilor, fUnd Greci,<br />
iar nu Muscalt! Luaia mahmudellele Inapot ; ne Intorsera.m Innapoi,<br />
forte mehnitt, audind ca yin si Turd. Pe Tudor nu 'la<br />
vedtm acolo, la Rimnic.<br />
Acolo, la Rimnic, mergend d-nu Ipsilant, lua dela Gospodaru<br />
Mihalopolu 20,000 let, si 't Imparti pe la ostire, Serb!,<br />
Greet si Roman!, ce ne aflam ca la 5-6 mii; imi dette ji<br />
mie Zoo, ca eram grammaticul lui Anastase [Mihalopolu]. Ne<br />
disse Ipsilant ca Muscalii sosesc pana in trei clille ; dar papa<br />
atunci not sa mergem la Turcii dela Dragasant, sa-t batem.<br />
Capitanit romans se strinsera tote, 4o ; ji me pussera de facuia<br />
ua jalba catre d-nu Ipsilant, cer8nd pe slugerul Tudor,<br />
care i luasse dela casele for ; gi mersera cu jalba la Ipsilant,<br />
unde eram ysi ea acolo, mat aprOpe ; o dettera, yi o citi tilma-<br />
ciul ce '16 avea; ¢i ciisse ca a trimite dupa ells [dupa Tudor]<br />
la Russia, sa se Intorca la not; flind ca e chemat acolo;<br />
tai pana atunc1 sa nu sedem ; ci sa mergem la Dragasani,<br />
la ace! Turd.<br />
Si plecara capitanit, mthnitt, la locurile lor ; si unit cliceaa:<br />
ca daca au luat pe Tudor, care 'i a ridicata dela casele lor,<br />
,ce sa mat sada. la Ipsilant, un Grec, callare pe calla ? Si copii<br />
for sunt in mana Turcilor.".<br />
A doua Ali plecaram la Dragasani; patru clile am mers tot<br />
prin plot ; c'and Pandurit, din patru part!, tret [parts], dupe<br />
drum aa. fost plecat acasa, din cei mai voinici ; iar cet-lalct,<br />
cu .capeteniile cate era, ajunseram aprOpe [de Dragasant]; §i<br />
sa vorbea, sera fund, pe subt amiac;li, sa remaie pe loc , ca<br />
dimineta sa. ocolesca. pana In qiva. pe Turd; si sa trassera<br />
[Pandurit] pe la pimnti [alle viilor], mat pe della.<br />
Iar Caravia, cello care era mat mare ally Mavroforilor dupe<br />
jos [pedestri], nu vru sa asculte ; merse cantand, cu musica<br />
Golesculut inainte la Turd, in °rasa, [la Dragasant] cu<br />
capitanu <strong>En</strong>ache Cacaletenu la tunurt, flinch). tree ; si mergea<br />
dupa ei; ji<br />
pana sa se gatesca capitanii cu Rumanasii Pan-<br />
2)<br />
face d6, &Yew. Vino tncoa, (rate,<br />
Ti xdfug? Ce fact?
45<br />
dud, cet-lalti capitant, audind ca. aa remas acella plan jos , a<br />
ajuns Caravia tnainte ; §i Turcilor le -au fast frig, tare, [0] s'aa<br />
gatit sa faca un iuru§a ; §i vend putere din parte-ne, sa dea<br />
fuga cu cait la Craiova.<br />
Si aria aft fa.cut [Tura] acelhl iurusa asupra Mavroforilor;<br />
tar et, Grecii, subtiri [delican si mat allesil copillast, unit din<br />
ef, incepura a se sparge [a se rissipi] §i a da. fuga, tipand.<br />
Turcit de loc luara, cnraja; ajunsera.m Si not, cu capitan Iordache,<br />
Ghiuler-Agasi, [cu] Farmache, Mihalopolu qi gospodart,<br />
Machedonski, Hagi Prodan, cand rupsesse Turcit jumetate<br />
Mavroforit.<br />
Ca.pitanu <strong>En</strong>ache slobozi un tuna, §i dette spatele ; Turcit<br />
mai ret luara curagia; inpuscara hatoica [iapa] Sardarulut Iordache,<br />
[care] rema.se pe. jos ; deteram si not cu puscile , cats<br />
va; da §i Turcit, de vajia glontele ca pl6ea. Unul din at no-<br />
stri fugi tnapot ; Tura, vedendu-la, lug. curagia ; .i [pornind]<br />
din vale ne gonira pana la piscul ce sa Vice al Calinit, spre<br />
Rimnic; §i se Intorsera inapot.<br />
Iar d-nu Ipsilant era remas de a doua Vi cu cazacif Moldoven!,<br />
200, la satul Bocciana, ca sa vada ce isbanda facem.<br />
CAnd ne- am dus acolo, [ells] plecasse la Cozia spre terra<br />
nemtesca; si ne-am dus dupe, ella, unde ne-a Vis sa e0m pe<br />
munti, ca in 4-3 Vile vine ella cu Nemtit, pana sa ajunga<br />
Muscalii.<br />
Atunct ne-am ales tot not, 13, cart §i mat 'nainte fusessem<br />
cu Tudor pana la Otetel4; si esind In inuntele Lotruluf, pe<br />
postal lut st. Petru, acolo sus in munte, la ua. stall& unguresca,<br />
sprijiniram un Egumen, cu sums. de ban! la densul, cu dot<br />
Arnaud si<br />
dot tigani, cu doue sacsanale ; umblara sa ni se<br />
Impotrivesca Arnautif, dar not if luaram in pusci, §i ra.niramn<br />
pe until putin; qi incepura, a Vice [nescifrabil], le luaram armele,<br />
[si call] ce fura mat bunt de drum ; dar Egumenul cunoscu<br />
pe unult ce era cu not, din Craiova, tla lua, de gaol, ru-<br />
gftndu-se ca sa-la scape. Etl Viseitl ca sa-I lua.mli din bans,<br />
[dar] acel ticalosa se ruga , vat de ella, ca-la cun6sce, i yin<br />
Muscalii ; se uni §i Ciupagea cu ella ; etl, vedend a for slabiciune,<br />
le-am cerut sa. me spovedesca, §i Incredintandu-1 cu jurament<br />
ca. nu-la tail, a spus calugarului; §i a0a am mers cu<br />
ella sub un brad frumos, mat de o parte, clicand: Vecii tu,<br />
nCalugare, ca en nu umblu dupe. spovedita, ci dupa bani ; a-<br />
77cum striga feciorilor met de to face ciopati; adu banit. A
46<br />
jungandu-ln un cutremur, elht de frica s'a dus in coverga, unde<br />
doborisse sacsanalele, si a luat galbeni loo, de 'mi an adus,<br />
sliand catre cei-lalti as mei, ce sedea acolea, si ma,nca<br />
nisce jimble, ca a luat ua carticica, si adusse suta de galbinasi.<br />
[<strong>En</strong>] 'I sarutahl maim, [ellt] me saruta pe °brazil, luludu-nn<br />
ca sa traiesc. Apoi sc6sse la toti un clondir cu rachit<br />
de cello bun, si baura ; me blagoslovi, si plecaram pe munte.<br />
A doua Ali ajunseram la Tergujiului, in faptul de cliva ; si<br />
trasseram la Slugerul Ciupagea, ce era oranduit Ispravnic cu<br />
MOnga acolo, de Tudor. Ca.nd acolea, in marginea orasului ,<br />
vedem ua multime de Omen! ferband; iata un crestin cu unit<br />
ca.rrn, ce ducea [nedescifrabil] pentru Turd ; intrebaram : uncle<br />
sede Ispravnicul Ciupagea ?" [01] clisse : nfugiti, frate, ca ye taie<br />
Turcii ! cunoscandu-ne pe semne; iar Ciupagea a fugit de<br />
ieri la munte."<br />
Turcii luara de veste; si pana se incalece pe cal, not deteram<br />
in Jiu, cu caii in note, [vi] esiram dincolo; si detteram la<br />
patru sa is inainte, iar not 8 remasseram in crangu. Venira<br />
Turcii cipandu, aprope de nol in padure, si nu ne vedea, fiind<br />
noi pititi; si<br />
sloboziram focurile unde era ei strinsi, la ua<br />
dessime in padure; picara vre-o trel, si atunci incepura [si ei]<br />
se dea focuri de tote partile. Ne spaimentaramtl, sl deteram<br />
fuga, ca caii erat dusi mai de mult ; nici mai avuram vreme<br />
sa-i buldusim [jefuim]; de cattt Stanciu Pleniceanu a luatu ua<br />
pusca numai sidefuri si un sal dela capul unui Turn , ce picasse<br />
mai aprOpe de ellu.<br />
De acilea, ajungand la cal, apucaram muntele; si pe la chindie,<br />
ajunseram la Tismana, unde acolo era suma de rebels, cu<br />
metereze acute in tote partile. Acolo ne-am facut doue cete,<br />
si am plecat la Starmina si la drumul olacului, se tinem calea<br />
la Turd. In cetta in care eram eu, era Slotea Grecu, ce<br />
Linea Corzu in arenda; iar in cotta cee-l-alta era Mitroi. Es<br />
au mers la Starmina, au impuscat un Turc, [si] au venit cu<br />
capul lui la Gospodain in Monastire, si cu ce mai plescuisse<br />
de la ellu ; nos, afland ca sunt vre o ciece Turd la Corzu, am<br />
mers la ei din Dragorcia [nedescifrabil]; si and ne-an veylut<br />
[Turcii] s'an inchis in casa. Pandurii s'an bagat in nisce buti<br />
i S'ati rostogolit la cassa, de 'i au dat foc ; amu scos septe,<br />
iar dos si un Pandur turcesc au ars in foc. Aflaramu ca. tOta<br />
terra s'a umplutil de Turd , si Muscalii nu mai vino. Gospodar<br />
Nastase porunci sa taie Turcii. Eu, fiindu pe vallea Tis
menei, cu un Constantin Tainagu, logofetul, la mere, sa mancam,<br />
pe jos, audia pocnete la Monastire. Scotea cate unul afara<br />
din pOrta, §i Vuca Baraectarul cu Nicolae Verbicenul Ii<br />
impwa, i altii le taia capul ; ce.nd pe unul din Turci, cellt<br />
mai voinic, sa-la scot& Pandurii pe use, , [ellt] a zmicita din<br />
mainile tor, *i a dat fuga prin ordie, dupa care curgea pistelele<br />
; gi wind din ei nevatamat, apucasse catre not , fugenda<br />
descultft, qi striga dupe elks multi : ntineti-ve la 1 urct." Me<br />
sloboziit cu acellu Taina§t; cand Turcul apace. pe munte, ¢i<br />
lua ua pietra in mama; cend II ajunseiU, racni [ Turcul], §i dete<br />
sa dea cu petra; [eft] traseii1t iataganul gi-i taiahi gatul jumetate<br />
qi umerile; cadu [Turcu] jos, gi-i luait capul. 'Mi dete<br />
Mihalopolu tree mahmudelle, ca dicea [ellu] ca sa le trimite.<br />
[capetele] Ia Tergu-Jiului, Ia Tura<br />
and a doua di ne pomeniram cu multime de turcime , ca<br />
vine [spre not]; am plecat ndptea din Monastire pe munte; *i<br />
la liva am fost in gura Cloqanilor. Ne-a luat Turcii la gona.<br />
Era cu not Sardar Chintescu, gramaticul gospodarului Mihalopolu<br />
; era pitar Petre Strehaianu, era Ionita Zoituzu, pe<br />
care ajungandu-lt Turcii rat impu§cat.<br />
Am trecut pe Scari§i6ra muntele la streja nemtesca, §i Turcii<br />
tot dupa not. Eram [la vama] ca la 600; Di] pana sa ne<br />
scrie, ne si ajunsera Turcii, i impu§cara pe un Serb, tocmai<br />
in streja.<br />
Ne pussera Nemtif inteua pegtera, sa facem lazaretil, unde<br />
nu era nici apa nici paine, etc. ')<br />
Nota No. X.V1<br />
Dela Slugerul Tudor, atm d-lui Clucerul Costantin Ralet, ispravnioul<br />
of MehedinVi,<br />
Arhon Clucerg !<br />
Pana acum numai prin audire audiamt. ca Dumneta strigi<br />
catre tots, cum ca ea a-§i fi e0t la hotie, ca sa prada lumea,<br />
I) Ne oprim aci, cad ceea ce urmezd. nu pate interesa de at pe urmasil autorului<br />
acestui memoria. Lectoril curios!, cart vor sa. afle IntemplArile curiase<br />
alle reposatului Dumitru Protopopescu, citescA memorial sett, ol in posses-<br />
Siunea fiulul sea, D. C. Protopopescu, tot din Severin. C. D. A.
48<br />
i nu credem; pentru ca ea me scit ca nu sunt hott; iera, asta.di,<br />
in Ceovarnosani, gasia si in scris, subt iscalitura Dumitele<br />
, la mana unui hota, anume Pau Nicolicescu, caruia i dal<br />
voie ca sa me prinda dinpreuna cu tot' cei ce se afla cu mine, on<br />
via sett mart. Din acesta te cunoscn. ca esti om procopsit; §i me<br />
miry de unde al Dumneta voie ca sa. omori Raiaoa Imperatului?<br />
Si pentru ce ? Au pre semne nu ye ajunge ca 'I ati tradat<br />
si 'i ati despuiat, pana cand a ramas ticalosii terranl mai golf<br />
de cat mortit cei din mormenturi? Si acum se vede ca aveti<br />
pofta ca sa-i si omoriti ! Nu mai sa scii ca nici Dumneclea,<br />
nici prea puternica imperatie, nu ye va inga.dui ; ea Insa nici<br />
nu sunt hot; nici am fost vre ua data, nici void fi; ci sunta,<br />
atat ea cat si cei impreuna cu mine, esiti pentru mare folos<br />
obstesca, si al cellor mare si al cellor mica; si spre mai buna<br />
pliroforie, vet citi Dumneta aceste doue copii, [proclamatia si<br />
arzmahzarul]. Iar Dumneta prea rea te-ai purtat de ai spart<br />
orasul, si al sfaramat lumea, fara a te uita mai departe; ci numai<br />
cu un cuvent ca et ail fi hop, si a-si fi venit sa prada<br />
lumea, fara de a sci ce clic' ; ci iarasi clic, sa scii ca. ea sunt<br />
cello mai bun fit alit patriei mele; si dela Bucuresti pana aici<br />
am venit tot prin orase si sate, si nimeni nu s'a superata<br />
de nimica; ba Inca si zarafiile judetelor erati incarcate de bans<br />
si nici de cum nu s'all clintit. Si iarasi, de a-si fi fost hottl,<br />
precum clici, de multi te a-si fi luat de acolo. Ci me rog Dumitale,<br />
de esti patriot, lasa-ti acesta felt de fa.ntasii, si aduna<br />
cum mai Ingraba orasula la loc. Pre Tumid ce '1-ai luata<br />
dupe la locul for si 'i-ai strans acolo, da.-le drumula, ca sa-si<br />
merga la treba lor. Nu da pricina legaturilor cellor sante, ca<br />
la urma nu vet putea da respunsul. Si mai mult sa nu dal<br />
pricina. vecinata.tii [macar eel le este sciutii cellorii marl trebuinta<br />
cea de obsce folositore] ; si Pandurii ce ai adunat acolo,<br />
da-le drumul ca sa vina sa merga unde sunt de trebuinta; si<br />
Dumneta mergi la conacul Ispravnicatului de II cauta. trebuintele<br />
Dumitale, fara de nici un fella de temere sea Ingrijire;<br />
asemenea si Dumnelui Beslega. Si de catre mine, sea de<br />
catre cei ce sintil ImpartaitI cu mine, nici unt fella de temere<br />
sa nu aveti, pentru care te incredintecla cu sufletula<br />
meta ; si Inca, daca voesci folosult de obsce, vino din preuna.<br />
cu tog boierii pa.menteni, ca sa ne intalnima; sea trimite numai<br />
pe Dumnelora, si le poruncesce ca sa fie silitori spre seversirea<br />
trebuintei. Si iarasi, Mica, padesce-te bine, sa nu dal
49<br />
horodulut vre ua. pricing cu vre ua. impotrivire de arme ; c&<br />
atunci bine sa scit, ca nict in gclunle ferpilora nu veff sccipa ;<br />
pentru ca norodul cello ars si fript de catre Dumnevastra este<br />
amarittl si Infocatt asupra-ve; si numaf pricing cauta. Si<br />
cum de at dat Dumneta vole cu arme de morte asupra Raielei<br />
Imparatescr? Si au nu socotesci ca sabia Imparatesca va<br />
sa. ma.n'ance pre top.? At pre semne gandescl ca va fi murit<br />
si Sultan Mahmud ? Ci umblati cu bine cu Raiaoa imparatesca,<br />
de void sa. ye fie bine ; ca cu reul n'alegett nimic; pentru<br />
ca nu v'att asternut bine mat de'nainte" I) 1821 Ghenarie 28.<br />
Theodor.<br />
Nota No. X.1711.<br />
Petitia Boerilor Caimacami catre Porta, anuntind martea lui<br />
you s#1.<br />
Not, prea plecatii si credinciosii supusi at prea puternicet<br />
Imperatil, smeritul Mitropolitt, Episcopit, Arhimandritii, Egumen!,<br />
si tota ceta de obste a boiarilor parnenteni at terrei romanesci.<br />
La prea Inaltul Imperatesct pragt, asternend cele pan& la<br />
pament alle nostre Inchinaciuni, dupa a supuneret neaparata.<br />
datorie ce avernt catre milostiva si de omens iubitore Imperatie<br />
(a caria tarie si putere Domnult Dumnedet sa o Imultosca<br />
si sa o pazesca) incunosciintam Ca. Domnia sa Alecu voda<br />
Sutu, ce 'hi avemt aicea Domnt, orAnduitt de prea puternica<br />
imparatie, bolnavindu-se Inca, dela trei ale trecutei luni<br />
lui Dechembrie, cu tote ca s'at cautatt dupa cuviinta, atat de<br />
doftorit at Domniei Selle, ca si de cet parnentent de aicea,<br />
n'at statutt Insa mijloct de a se Intempina primejdia vietii ;<br />
ci asta.dt, la 19 ale lunh lut Ghenarie, s'at dat obstescul sfersit;<br />
si se va si Ingropa cu too. cuviincidsa cinste si orenduiala.<br />
Iar not, dupa datoria, cu rival qi eredinta, cu care dint'<br />
wit. Inceput am fost si suntem supust catre sfintele i vrednice<br />
de inchinaciune imparatesci porunct, ce privesc la obst6sca<br />
bung oranduialci i ocrotire a acestet teni, ce este chelera ant<br />
prea put6rnicei imperatii, noue de hrana datatore, Indata am<br />
Imbratisat tote curgatdrele trebi si pricint alle pamentului ,<br />
cauandu-le cu tota osardia, si fara de pregetare, Inca ne e-<br />
I) Dtrzenu, Trompeta No. 64.7.<br />
4
--- 50<br />
ste prin putinta.. Cu acesta Insa pana la pa.mentt prea ple-<br />
cata aratare, aducem Impreuna si ferbintele nOste rugaciuni<br />
catre Inparatesca si parintesca ingrijire a prea puternicei Mtperatii,<br />
ca sa se milostivesca de a ni se orindui pi Domml ore<br />
carele, ce va gasi cu calle de catre a sa prea Inalta. Intelepciune,<br />
spre paza cellor sfinte imperatesci porunct alle prea<br />
puternicei imperatii, si a Imperatescului sell chelert bine primita<br />
si placuta ocarmuire<br />
19 Ianuarit. 18 2 1 .<br />
(Urrne4a semnaturile celloru septe membrii ai Guvernului<br />
provisorin.)<br />
Nota, No.<br />
Cartea Doerilort Divanului catre Slugerult Tudor.<br />
Cu mare mirare luaram in scire de urmarile ce ai inceput<br />
a face, cugetandtx insotire de mai multi, si impartind cuvinte<br />
catre locuitori ca sa sara cu totii spre isbavirea reului, si sa<br />
iasa. din Intunerec la lumina. Acest felt de urmari, ca nu at<br />
sfersituri bune , este sciut si din istorie si din pildele ce se<br />
vedt pre ton. cliva. Judeca care pote sa.-ti fie isbanda, and,<br />
Inarmandu-se improtiva-ti tort credinciosil stapanirii, te vort<br />
supune prin resboit, pi te vet lndatora Instill a cere Mantuire,<br />
care nu vet putea-o gassi. An nu scii ca platesce terra<br />
la atatia Ogeacfii si Panduri, pre cart, and it va insoti pi cu<br />
altii ce mat sunt pe din afara, ce cu arme se vor ridica asuprall,<br />
Incotro vet navali ca sa te mantuesci? Vedem ca prin<br />
cuvintele ce prin nejudecata at alcatuitt catre locuitori, propoveduesci<br />
ca pentru folosul obscii §i binele terrei te-al pornit<br />
Intecesta fapta ;si voesci a arata cum ca nu esci talhart sell<br />
voitor de reu, ci Indemnatort binelui i sevarsitort isba.vira<br />
obscii din ispita reutatilor. Dera care dintre locuitori iti va<br />
da creclement ? Si in ce temeit rezeMand, se va insoti cugetarilor<br />
ce at? De vreme ce cu tote cunosct si Inteleg-t cata<br />
smacinare, ate cheltuelt pi<br />
ate pagube se pricinuesc sate-<br />
lor dintr'acest felt de netrebnicie. Dect, te sfatuim parintesce,<br />
si ca nisce adeverati patriot!, iti poruncim sa te parasesci de<br />
assemenea fapte, pagubit6re terrei, aducatOre de smintela li-<br />
') Din arhiva Statului Condica No. 123, pag. 193
niscel locuitorilor, i pricinuitdre de mare nevoe asupra't1; §i<br />
te incredintam cu jurament ca, de te vet supune povetuirilor<br />
§i poruncilor mistre , §i lasandu-ti armele te vet scula i vet<br />
veni, fara tagaduire vet scapa de on ce urgie ; cad cu Mit<br />
vom fi mijlocitori catre Domnul terrei ca sa41 trod. cu vederea<br />
urmarea ce at cugetat; §i 'Ate vet fi ascultat la multe destoinice<br />
aratart spre despagubirea jafurilor ce vor fi cercat<br />
locuitorit ; pentru ca la ua. asemenea dreptate mat cu semi.<br />
privesce Stapanirea ferret, de cat on cine aka pe dinafara; i<br />
nict odata nu voesce ca locuitorit sa cerce napastuirl, de vreme<br />
ce acesta terra este sciut ca, se ocarmuesce sub lege §i<br />
sub pravila. Tara candil din nenorocirell nu-ti vet lua soma, cu<br />
denadinsul, §i nu te vet supune acestor parintesct povecuiri ,<br />
ce cu iubirea de omenire iti dam (nevoind turburarea i smacinarea<br />
satelor), atunci, nu numai ca. te vora isbi cei ce sunt<br />
gata asupra-t1 pana acum, ci §i alit se vor mat porni, Call<br />
trebuinta va cere; §i fit incredintat ca., dupa_ ce nu_ vet gassi<br />
scapare, apol §i osa,'nda mortii itt va fi grozava. §i cumplita,<br />
ca unut turburator si amestecator de lini§tea locuitorilor. Catre<br />
acestea te sfatuim iara.0, §i't1 poruncim, ca indata ce vet<br />
primi acesta scrisore a nostra, in soroc de doue cesuri, sa-ti<br />
iei soma bine, §i catre cella ce 'ti va trimite scrisorea sa. dat<br />
respunsa inscris, curat ; ca de va fi cu coprindere de supunere,<br />
§i prin vrednice cloyed', ca sa. pita fi credut, sa. incetede<br />
numat decat pornirea ce este gatita asupra.-11; si sa. te Weptam<br />
aici, precum mai sus pre larg ti se arata.; iar de nu ti se<br />
vor precurma relele cugetari hotarescete singer mortis; §i fit<br />
incredintat ca nu vet gasi scapare. Citesce cu mare luare aminte<br />
aceste scrisse , is -ti soma bine, supune-te povatuirilora<br />
ce privesc spre binele-ti, §i fit sanatosU. ')<br />
1821. Ghenare 3o.<br />
Mitr. Dionisie<br />
Gherasirn Bused<br />
Ilarion Arge§di<br />
Gr. Brancoveanu<br />
C. Cretutescu<br />
Gr. Ghica<br />
JI<br />
Barbu Veicdrescu<br />
1st. Creulescu<br />
Gr. Bcilenu<br />
Mih. Manu<br />
Gr. Filipescu<br />
Lord. Sl4tineanu<br />
Gg. Filipescu<br />
Durn. Bacovit 'd<br />
Scurlat Gracligenu<br />
Vel log ofetu.<br />
I) Vecil Dirzerm, Trompeta No. 649, VeJi i condica Archivel No. 88 ,<br />
pag 335.<br />
4*
-52 --J.<br />
TSIota No. NIX..<br />
Sorigroa lui Tudor catre Boierii Divanului.<br />
Cinstig ,Boiert !<br />
Prin., cinstita cartea Dv. dela 3o alle trecutulut Ghenarie, la<br />
3 alle urmatoruluf, cu tota plecaciunea am priimit; si celle poruncite<br />
am vedut; dar sciut fie Dv. ca nu este precuma Dv.<br />
socotip ; ca prea bine este sciut Dv., ca et din mica copila-<br />
rie am slujit cu mare credinta, stapanirif si patrief melle ; pre-<br />
cum si acum, si in vita viata mea, suntu hotarit a sluji, si a<br />
me jerifi pentru *binele patrief mele; si ea de capulu met). nici<br />
de cum n'am plecat, fara cat tottt norodul cella amarit si desadit<br />
alit acestel ticalose terra, atat cei de loc, cat si cei streint,<br />
vedend ca. stapanirea, 'sub care sunt Incredintati de catre<br />
prea puternica imperatia, stapanitdrea nostra (a caria marire<br />
Domnul Dumnedea. sa. o intaresca in veci) 'f a adus to cea<br />
mat deseversita prapadenie, si ne mat putend sufferi ardimea<br />
focului care le-a pus preste capete, cu top tntr'unU gand s'aft<br />
unit, si at] hotarit ca sa se scole, cu mid cu mart, si sa se<br />
adune la orasul cella de capetenie allti terrei; si acolo stand,<br />
sa cera imperatesca milla, pentru care pans, acum prin cinci<br />
arzmahzaruri 's1 a aratat ticalosa stare, precum si<br />
la alte In-<br />
nalte locuri.<br />
Si sciindu-me norodul pre mine, dintr'alte vrerni, ca sunt un<br />
adeverat fiu al patrief melle, cu silnicie m'at luat a le fi si la<br />
acesta vreme chivernisitor pentru binele si folosul tuturor.<br />
Der ea, cum am vedut prea cinstita porunca D-vdstre, supus<br />
fiind, m'am ridicat de loc ca sa plec ; iara Adunarea norodului,<br />
nu numai ca nu m'a lassat , ci Inca sub mare pada<br />
m'a pus.<br />
c D-vdstra ca, din ridicarea mea, se supara odihna locuitorilor;<br />
dera et, dupa ce le-am citita intru auda prea cinstita<br />
porunca D-vOstra., cu un glas respunsera : ca acesta nu<br />
este nimica pre langa tirraniile celle cumplite cars le patimesc<br />
de la dregatori. Acestea 'I aa adus la ua desnadajduire ,<br />
incat sunt bucurosi mai bine sa piera cu told, de cat sa mat<br />
fie vii.<br />
Iar ridicarea for alt rea nu face, de cat numai lucruri de<br />
mancare, care sunt muncite iarasi de densii; precum* nici imprutivitorilor<br />
pana, acum nu li s'att facut nimic, prinslendu-se de
53<br />
la satul "Pima Vistierul Crainiceanul, comandirul Pandurilor,<br />
cu una suta cinci-deci 6meni inarmati. Assemenea s'a prinst<br />
si la monastirea Strehaia unt biv-ceaus Costache, cu septedeci<br />
orneni inarmatt. Intr'acest chip era gandul norodulur ca<br />
sa, se porte pana la sfersitula trebuintei; iara la monastirea<br />
Motrului, unde se afla. inchis Dumnelui Caminarul Bibescu. §i<br />
Stolnicul.Viisorenu, cu vre ua patru deci dmeni, fara nisi un<br />
cuvent alit dreptatii, ate pornit bataie cu arme de mOrte assupra<br />
norodului ; §i norodul, vedend vrajmasesca socotela. a<br />
Dumnelor, a Inchis monastirea cu mare strajnicie, §i pe Dumnelor<br />
in intru monastirei, unde nu at nimica de ,alle mancarii.<br />
Dora norodul, vedend nemilostivirea Dumnelor; astad1 cu top<br />
hotarira ca sa ar is monastirea; §i dupe, ce '1 voru prinde, sa<br />
nu lase nici unult via; dicand norodulu. ca nu le este Indestul<br />
pedepsele care le-a patimit pang acum din mainele dregatorilor?<br />
ci acum, and nadajduia §i ei vre ua mila ca sa dobandesca,<br />
atunci, in loc de mila, se ved uccisi cu arma de marte<br />
din maniele cellor ce '1 a hranit si '1 a poleitu cu sangele<br />
lul ; §i and si de acum inainte dregatorii §i otarmuitorii locului<br />
se vor purta tot assemenea, si nu vor ingadui pre norodu<br />
asi cere Imperatesca mila pentru lipsirea jafuriloru<br />
tiraniiloru, ei suntu hotariti ca pre 'calf voru prinde, pre tot!<br />
sa-i jertfesca.; pentru ca ei, din multa desnadajduire, sunt bucurosi<br />
ca mai bine sa pera cu toii, decat sa traiasca precum<br />
au trait dela ua vreme incoce.<br />
Prea cinstiti boieri, de suntetl. D-vdstra patrioti §i paring at<br />
norodului, precum o Slice i, cea de sluga a mea soOotela este<br />
asa : ca acum aveti D-vostra vreme a scapa de hula tuturor<br />
neamurilor, ysi sa ve faceti patriot! adeverap; iara nu vrajmasi<br />
ai patriei, precum ap fost pana acum. Bine ar fi ca D-vdstra<br />
sa popriti reutatea §i pornirea armelor ce ap cugetat asupra<br />
norodului celui nevinovat si credincios, §i sa urmati precuma<br />
at urmat stramosii nostri; adeca, sa ye invoiti cu norodulti la<br />
cererile ce face ; pentru ca ei nu cer t vre un lucru necuviincios,<br />
set care sa nu'l fl avut ; ci cer ua dreptate , care pdte<br />
fi D-vostre de mai mare folos ; iara intr'alt chip nu va esi Iucru<br />
la capatait. bun. Iar ca ye laudati D-vbstra cu armele,<br />
not scim ca avem Imperat, a! caruia suntem prea credinciosi<br />
§i<br />
supusi intru tote; si nu este nici ua data de creclut ca pre<br />
puternica Imperatie sa-si prapadesca Raiaoa fara cercetare<br />
si judecare; ci la vremea judecatii, norodulu cu nimica nu se
54<br />
va Invinovati; pentru ca nici ua invinovatire nu are, §i numai<br />
cat IV cere dreptatea. D-vostra, nu numai ca. nu'I ajutatI spre<br />
a §i-o dobandi, ci Inca II Impilatl i la mOrte, punendu §i pre<br />
Archierel ca sa-i afurisesca.; ci de va fi Dumnedea via., va<br />
vedea i va judeca. ')<br />
182 I Februaria 4.<br />
Theodor.<br />
Nota No. :X.X.-.<br />
Jalba Boierilor citric) POrta and s'a init Tudor la Gorpt.<br />
Nol, Area plecati robs al prea puternicii imperatil, Mitropolitul<br />
terrel, Episcopii, Egumenil, Boeril, marl §i mici, capitani,<br />
Mazili, §i tota ob§tea locuitorilor pamentului terrei Valahioi,<br />
chellerult Imparatesct, celle pana la pamenta Wernute prea<br />
plecatele nostre Inchinaciuni! Facema. aratare prea puternicel<br />
Imperatil, ca. Indata ce '§i ail data sferOtult reposatult<br />
Domnul terrei, fara catu-§I de putina zabava, s'atl ivit afara<br />
in terra ca la 40 de in1 calari §1 Intr'armatl, avend capetenie<br />
pe un Tudor Vladimirescu, (carele, in vremea trecutei rasmirite,<br />
at fost in slujba osta§esca a Ru5ilor, sub numire de<br />
ofitera.); Inca §i cu-un Machedonski, ofitera.<br />
El, precum se vede, s'ail pornit din launtru din politia Bucurescilor;<br />
§i mergend spre judetul Gorjului, tot cam pe sub<br />
munte, fara de a face pe drumu cuiva vre ua suparare sea<br />
paguba, togmal Ai-inert sera, la 21 ale a.cestei luni, at ajunsa<br />
fara de veste la crap]. Tergu-Jiului, unde este scaunul ispravnicatuluf<br />
Gorjului, pricinuind mare spaima. orauluI ; §i fara<br />
de a face cuiva vre ua suparare, all luat de acolo impreuna<br />
cu den§iI numai pe unul din ispravnicii Judetulul (ca.ci cell<br />
alt sa. Intemplasse a fi afara in Judeta.); §i all plecat cu ella.<br />
Intr'aceeW nOpte, clicandu-i ca, dupe ce vor prinde §i pe tovarosiulu<br />
set, le vor arata poruncile ce aft ; de care acesta<br />
necuviinciosa. intemplare prin urmare , Indata ce ne-amu Insciintat,<br />
Intelega.'nd ca privesce la sfersiturI si mai necuviinci4se,<br />
numai de cat am Imbratisiat tote putinciose mijloce Cate<br />
am socotit spre Intempinarea acestul ret ; si pe de o parte,<br />
am pornit dupe densii dintre pasnicil tax-ref, iara de alta<br />
parte am data cuviinciosele nizamuri prin dregatora acelloril<br />
') Memoriulu lui Dlrzeanu, loc. cit. No. 65o. Acestn respunsu, ca §i cello catre<br />
ltalet, se crecje a fi redactatn de Kinopsi, gramaticulu lut Tudor peste Oltn.
55<br />
cinci judete de peste Olt, spre zaticnirea intinderit primejdi6selor<br />
cugetari acellor facatori de rea, si spre ocrotirea si liniscirea<br />
locuitorilor ; et insa, adica aces facatori de rell, dupa<br />
insciintarile ce ne -au mat venit, plecand dela Tergu-Jiului, s'aa<br />
dusu pe la monastirea Tismana de s'aa inchis inlauntru , avend<br />
impreuna si pe ispravnicul Gorjulut ; cad pe cela-lalta,<br />
neputandu-hl prinde, si scapand, s'aa Intors iarasi la scaunul<br />
ispravnicatului, strangend orasiul la loc, si strejuindu-la ; dar<br />
cu tote lngrijirile ce am fa.cut, si nu contenim a face, vedem<br />
ca et nu contenesc de a pune In lucrare vatamatorul for cuget;<br />
cad acest Theodor Vladimirescu, luand calf -va dintr'ai<br />
set, ce din insciintarile ispravnicilor se dovedesc ca sunt Arnauti<br />
, all eita. din monastire, lasindt acolo pe alti pasnici<br />
din tr'ai lora ; i plecandil spre judetula Mehedintilort, all In-<br />
ceputt , prin scrisorile sele, a invita obstea norodulut, si a't<br />
chiema sa vie sa se unesca cu ella Luanda fie-si care arme,<br />
iara cella ce nu va avea sa-si face land si furci de fern,<br />
aratandu-le cuma ca cugetula lut privesce spre a't ocroti, de<br />
a remanea slobodt de sub supunerea Domnilor si a Boierilor.<br />
Temerea cea mat mare ne este ca acesta Theodor, avendu-si<br />
locuinta si casa in judetul Mehedinti, s'aa ajuns de mult cu.<br />
vre-unit din locuitorii acellut judeta , set. si cu altii din alte<br />
judete vecine, si avend inclinare cu mat multi, se Intinde acesta<br />
reit, obstet vatamator ; precum ni s'aa si vestit, ca, pane<br />
acum se vor fi adunat aces facatori de relle si pane la cinci<br />
sute ; si cugeta a cobori si in partea campulut; si de acolo la<br />
Craiova, si apot aid!. Care socotim fapta numitulut drept urmare<br />
talharesca, fiind ca si Imputinarea numerului 6menilor<br />
ce avea cu densul ne -act incredintat de acesta , si pildele de<br />
mai nainte urmate a altor asemenea talhart.<br />
De aceea Noi am Insciintat pe loc prea puternicei impera.-<br />
, bine nadajduitt afla.ndu-ne ca printr'acelle he recutu ri ce<br />
s'a.tl fost facut Indata dupe ivirea sa, se va potoli reul fare<br />
de zabava ; acum insa, de sunt 2 Mille,<br />
vedend ca prin mare<br />
crescere se intinde reula, imputernicindu-se numitul prin alaturarea<br />
si altor assemenea lui cugetatori, pe de o parte, dupa<br />
a 'Astra netagaduita datorie, nu numai am Intarijit de isnova<br />
nizamurile ce am fost dat mat'nainte, ci am ing-rijit a alcatui<br />
si alte strejuiri, care all sa se si pornesca dupe densil;<br />
iar pe alta parte, mare grija avend de reul ce pote pricinui<br />
ferret acest Wham), si vedend ca de se va Intinde crescerea,
56<br />
allaturasilor sei, precum s'at. Inceput, nu va fi terra In destoinicie<br />
a se Impotrivi ,<br />
De aceea, dupa datoria supunerii , nu lipsim, cu cea pana<br />
la pament plecacinne, a face aratare ca prea puternica imparatie<br />
sa chibzuiesca mijlocul cello cuviincios spre apararea.<br />
-One' despre acesti talhari. ')<br />
1821 Gen. 3o.<br />
(Urmeza semnaturile.)<br />
INTOta NO. XXXI.<br />
Sorisorea Divartalui cb,tre dragomanul Po41.1.<br />
Escellencci !<br />
Despre Intemplarile nepreveclutei iviri a resvratitorului Theodor<br />
Vladimirescu, in judetul Gorjt si in judetul Mehedinjl, si<br />
despre tote ate pan'acum s'a Intemplat, se va Incredinta Escellentia<br />
\rostra din allaturatul supus allt nostru arzmahzart.<br />
Noi, privind dela Inceput misicarea acestui facatoru de relle<br />
ca ua fapta talharesca, nu ne-am creclut de odata a aduce acesta<br />
la cunoscinta prea puternicei imperacii, Incredintati fiind<br />
ca., in urma trebuincioselor mijloce, ce fara Intercpere am<br />
pus In lucrare, se va pune capet la acesta indrasneta Intreprindere,<br />
cum s'a Intemplat si cu alci Indrasneti facatori de<br />
relle d'inaintea Iui, si ca se va chezasiui iarasi liniscita petrecere<br />
a nevinovatei si credinciosei Raiale ; dar fiind-ca lucrul<br />
a luat alta fata, adeca prin resvratirea care Insusi resvratitorul<br />
prin scrisa a marturisit-o, sub nume de slobozenie, Intlnand<br />
sufletele cellor mai simplii cu indemnul acestui cuvent,<br />
si adunand in scurt timp pre multi din semenii 1ui , facatori<br />
de relle ca si densult, si din rill in Ali immultinda pre cei dupa<br />
imprejurult seta, negAndindu-se a saversi scopultt sell numai<br />
in parte, ci cugeta d'adreptult la stapanire, si ameninta<br />
s'aduca peirea in deobsce, si chiart in orasiult Bucurescilor,<br />
amt. chibzuittt prin urmare ca aces-hi lucru nu este lesne de<br />
scosn la calk, pentru ca sa pota terra sa se lupte cu acestft<br />
resvratitora, care este ast-felft mai din 'ainte pregatitt; ci are<br />
trebuinta de un bratt puternic si inalt, ca sa se mantue norodulu<br />
Valahiei d'ua asemenea &la, pan' a nu cerca jalnicile<br />
sfirsituri alle acestia.<br />
') Condica No. 123 a Archivel Statulul pag. 193 verso. Vedl si Dtrzeanu,<br />
Trompeta No. 65o.
57<br />
Dect, prin suppusul nostru arz-mahzar de faca, adducera la<br />
cunoscinta puternicet Imperatil celle intemplate; si ne rugam<br />
de Escellentia Vdstra ca, infatisandt supusa nostra rugaciune,<br />
sa mijlocesca pentru neamanata isbavire, si pentru dorita liniscita<br />
petrecere a tuturor locuitorilort din terra Romanesca,<br />
credinciosilor supust at puternicel Imperatil; iara stralucitil set<br />
arm', Dumneclet sa-i immultesca si sa.-1 fericesca! ')<br />
1821 Genarie 30.<br />
(Urmesa semnaturile boerilor Divanulut).<br />
Nota No. XXII.<br />
Ordinul Caimacamilor oatre Ispravniol pentru eentirea Pandnrilor<br />
de biru.<br />
Cinstifilor d-lor Boierilor Ispravnicf ot Sud....<br />
Sciuta fiind, atat noue boerilor, cat si tuturor de obsce, cata<br />
slujba si vrednicie at aratat dupa vremi tagma Pandurilor<br />
din celle cinct judete ot preste Olt, incat putem dice ca,<br />
in multe fondue', s'at cunoscut isbavitori si aparatori at 'Oret<br />
de rellele si nevoile ce o incungiurasse, cu chiar primejdia.<br />
vietet lor, aratandu-se cu atata rivna. si iubire de patrie pins,<br />
si viata 'st ail pusi:i in primejdie; acesta dar osardnica slujba<br />
a lor, ce de obsce este cunoscut, precum mai sus Glicem, nu<br />
numat ca, n'am cugetat vre odinidra, not boierii pamentent, a<br />
remanea zadarnica, ci inca tot d'auna am fost pornitt cu parintesca<br />
dorire ca sa. li se faca si cuviincidsa resplatire , cu<br />
facere de bine si privilegiurt din partea Stap'anirei, potrivitt<br />
cu slujba si vrednicia fiesce-caruia ; si cu tete ca. acesti vrednici<br />
de lauda. patriott s'at fost lepadat in dajdie, in vremea<br />
trecuta, precum si in rendul altor bresle s'at fost aseclat unit<br />
dinteensit, dar not n'am Incetat tot d'auna, cu rugaciunt catre<br />
Domnit obladuitori at terrii, ca sa ridice d'asupra-le respunderea<br />
de ori ce felt de dajdie, si sa.-t mingiie pentru slujbele<br />
si ostenelele lor, ramaind tot in starea ce at fosta mat<br />
'nainte. Si cand a fost acum, in celle dupe urma, luminatti fiind<br />
de Dumnecien reposatul Domn M. Sa Alex. V. Sulu, sa qi<br />
primisse rugaciunea, si era sa. se dea cuviinciese porund; dar,<br />
din nenorocire, intemplandu-se de s'att bolnavit, dupa. care 'st ati<br />
') Memoriula lul Dtrz4nu, loc. cit. No. 650.
58<br />
data rpi obstesca datorie, au remasa treba nepusa in lucrare.<br />
Acum dar, remaindt obladuireaerrei asupra nostraintre alte<br />
ingrijiri alle obladuini nu am pus la uitare si pe mai sus<br />
numi ii Pandun ; ci cu data de obsce am chibcluit ca cat mai<br />
In graba sa-I isbavim de sub jugul dajdiilor.<br />
Si iata printeacesta carte a Divanului, poruncim Dv. ca de<br />
acum inainte Sa cunbsceti pe toti Pandurii, cati se vora fi a-<br />
flanda in acella judeta, si vor fi fost in slujba dupa vremi, ca<br />
sinta cu totulu nedajdnici of birt, nici se vort afla in rendt<br />
cu terra, sat la vre-o alta brasla orenduiala.; si nu aveti a<br />
le face superare cu vre-un fella de cerere de dajdie; care act<br />
sta porunca sa le o facet! cunoscuta tuturora de obsce, ca<br />
sa le fie sciut, ca at a fi nedajdnici in veci; i sa se bucure.<br />
Dar si el sa se arate cu tota supunerea catre stapinire, fiinda<br />
tota cu aceeasi rivna i credinta, si iubire de patrie la<br />
slujbele ce se vorti orindui; si tota d'auna sa fie gata si cu<br />
armele in mana spre intempinarea de on ce reutate si infrinare,<br />
i impillarea facatorilorti gi cugetatorilort de rail, cart<br />
tulbura odihna psi linistita petrecere a locuitonlort, urmanda<br />
intru tote dupa poruncile si povatuirile ce li se vor da.<br />
5i ca ati primit porunca acesta, si ati urmatt precum mai<br />
sus scriem, sa avem respunsuha Dv. 1)<br />
1821 Ghenarie 3o.<br />
Ala Ungro-Vlachii Dionisie Mitropolitu, Gherasim Episcopt<br />
Buzeu, Ilarion Episcopt Argesiu, Grigorie Brdncoveanu, Costantin<br />
Cre(ulescu , Grigorie Ghica, Barbu Vciccirescu, Grigorie Filipescu,<br />
Iacovache Bizu Postelnicu.<br />
Vet-Logofett.<br />
ota No. XXIII.<br />
Ordint care Sawa, Iordike ci Farmake, pentru paza Bucurescilort.<br />
Cu tote ca improtiva tulburarilora ce ata pricinuitu norodului<br />
talharescile si netrebnicile urmari alle acestui resvrati-<br />
tora, Theodor Vladimirescu, s'at intocmita si s'ata hotaritt pana<br />
acum in destule nizamuri (ordine) gt<br />
neincetata se chibzuesca<br />
Cate se cuvine spre sfarimarea si incetarea rellelora sele<br />
porniri; dara, spre odihna obstii, si mat virtosa spre depar-<br />
') Din archiva Statulul. Condica No. 96, pag. 205.
59<br />
tarea a vefi caruia temeid. §i banuelle ce ara putea sa cerce<br />
si sala0uitorii acestei politic, nalucindu-li-se adesea-ors fellurt<br />
de parerl, din pricina multord auciri, ce se ivesca pre tot&<br />
diva, luandu-se §i asupra acestet pricini celle mat intregi<br />
mesuri, s'a chibduit acum ca, pe langa summa altora ce sunt<br />
orinduitt paznici §i strejuitori, sa se dea asupra D-v6stra ua<br />
osebita summa. de 600 hargiuri.<br />
Pre cart sa-i Intocrniti cum mat fara, zabava din Bulgaria ce<br />
5a14luescft aid in terra cu familliele §i namestiele lord, §i din<br />
alts Omen! ce vets cunosce vrednici de arme. Iar in scurtd. ,<br />
Cate esse-sute d'acesta fella de omen', la care avendt In0ve<br />
Dv. tota Incredintarea, sa ye puteti face cheza0 respundetorl<br />
pentru den0i; §i cu acestia luandu-ve ingrijitorele mesure,<br />
pre langa alte strejuiri ce se facd, dupa nizamurile celle date<br />
de pana acumu sa strejuitl Dv. prin desaver0ta neadormire<br />
tote partite polities, cu acesta fella deosebitt §i bine Intocmit<br />
nizamt. ; in catd, nu numai nice unit fella de grija sa nu alba<br />
sala0uitorit ora4ani, ci sa li se ridice i or! ce banuiala ar putea<br />
sa. le treca prin gand, Incredintindu-se §i indestulandu-se<br />
prin a Dv. priveghiere de linistita petrecere Intru care as sa<br />
vietuesca pre la casele lord, si sa-0 caute fie-0 care, fara nict<br />
untl fella de sfiela, messeria, negotuld §i ali,sverisulti ce va avea.<br />
Deci, priimindti acesta pitaca. ally nostru, §i Intellegendt<br />
in0-ve la care bine privesce acesta temeinica chibzuire a n6stra,<br />
numai de caa sa ye faced gatirea harzurilord ce s'ad<br />
disst, dupa chipuld ce se arata mai sum). ; §i Imbraci§andd<br />
credinta messeriet la care ye orinduiti , ca nisce sala§luitori<br />
aict in terra , §i ca nisce obrade ce sunteti sciutt de vrednici<br />
§i cinstit!, sa chibzuiti celle mai bune mij16ce ; §i nu numai<br />
sa feriti de ori ce ba'ntuela, ci Inca, cu rivna si osirdia ce vett<br />
aplica, sa ridicati prin fapte vrednice de Incredintare si<br />
on<br />
ce banuela ar putea sa fie In socotinta locuitorilort orasani ;<br />
in scurta sa sciti ca, dupa acesta oranduela de acum, fericirea<br />
polities §i lini§tita petrecere a locuitorilora sec, sa cere de<br />
la a Dv. silinta si vrednicie, §i pre a Dumnev6stra respundere<br />
; §i ye Incredintama ca vi se va cunosce slujba credintei<br />
catre acesta patrie, unde si Dv. sunteti sala0uitorl ; i Noi nu<br />
vomd inceta de a ye arata vrednicia si credinta catre yen" care<br />
stapanitord pentru alle Dv. dreptur!.<br />
Asa dar, sevar0ndt celle poruncite , ne yet' face cunoscut<br />
si masurile ce act luatd. In fie-care vreme de trebuinta ; ca, so
6o<br />
glasuindu §i alle nostre bine chibzuirl, dupa. ceea, ce trebuirlca.<br />
ne va povetui sa damt la on -ce carara si stirsita fara<br />
zabava. 1)<br />
februarie 5.<br />
Nota No. XXIV.<br />
Minn all Caimacamiel atm Divanul din Craiova.<br />
Cu mirare §i durere sufletesca amu citittt cea care noi insciintatore<br />
scrisOre dela 31 alle trecutei luni ; caci, precum ne<br />
adastamt. sa aratati fapte ce ama fi dorita, §i isbande asses<br />
manate cu imprejurarile si cu firesca Dv. marinimie, am .ve-<br />
ciutu<br />
lucruri nesdbuite, §i pline de miegorime de sufletu, iniprotiva<br />
cellos ce nadajduiama; cart latindu-se si pe acolo, faro.<br />
indoiala vora. pricinui pustierea, atata .a orasului Craiova, cat<br />
si in judetele din partea loculul. Asta-fellt, respunclenda Dv.,<br />
ye cerema sa v6 int:earn-14i cu chipult cella mai intelepta §i<br />
barbatesca, punenda in lucrare tote ate privesca spre Infrangerea<br />
§i nimicirea scopului acellui resculatort a11tx norodului,<br />
si mat vertosa pentru obstesca liniste a locuitorilorti. Aicea,<br />
tota ce.trebuia sa. se faca, s'a facuta, cu prisosa. Omen! inarmati<br />
s'au tramisa, gephanea 'indastulatOre, orinduiala de bans.<br />
Assemenea ysi despre celle de neaparata trebuinta, pre cari<br />
de le-ati 1ncuviintata pentru ispra.vnicie, §i noi ne-am invoita.<br />
Acum dara nu se astepta alta, decata ca si Dv. sa intrebuintact<br />
tote chipurile celle intelepte, §i tote or'induelele cuviinclose,<br />
dupa cum trebuinta va cere; si sa imbarbatap pre ce!<br />
ca.c1.4, Insufletinda §i duhurile .cellora. mai mici , spre a face<br />
sa domnesca linistea norodului; pentru care yeti fi supusi la<br />
respundere, §i iarasi assemenea la lauds si la dobindirea drepturilor<br />
Dv. Cat pentru nelegiuita sculare a acellui resvratitor,<br />
am facut cunoscuta prea puternicului nostru Imperatu. 2)<br />
Februarie 2.<br />
') Mernoriult1 lul Dirzeanu, Trompeta" No. 651 qi 652.<br />
') Memorial lul D1rzeanu, Trompeta" No. 651.
-- 61<br />
Nota No. xxv.<br />
Cairaacamia catre Vol D-lui Nicola° VIcaresctl.<br />
Dupa. infricosiarea pritnejdiei norodului, ce pate pricinui acella<br />
tulburatoril §i tcilharii eodor Vladimire.scu, pornindu-se<br />
acum Si spre orasula Craiovei, si imputernicindu-se cu insoti-<br />
rea mai multoru nesocotitori sfirsitului acestei netrebnice lucrari,<br />
printre alte nizamuri si renduele, date de mai 'nainte,<br />
spre incetarea reului, s'a chibcluita arum de catre not, si de<br />
catre tot& obstea d-lore fratiloril boeri; ca asupra Agalelorn<br />
ce s'aft orinduita de aici cu tot! Neferii lora ogiaclii, cum si<br />
asupra altora ce mai slut in partea locului, intocmiti si adunett<br />
de catre d-lor fratii boeri divaniti dela Craiova, precumtl<br />
ne-au incredintatu d-lor Inca de mai 'nainte, facendu-le cunoscuta<br />
sa se orendUesca capetenie unultt din fratii boieri, ca<br />
cu acesta mijloca, ivindu-se improtiva tilharultd. putere de acme<br />
si de impotrivire, sa se puna. In lucrare tote cuviinciosele<br />
mijloce, si sa se sfarame gb.ndurile Si resvratitarele. porniri ;<br />
deci, facendu-se acesta alegere asupre d-tale, pentru ca te cun6scemt<br />
cu durere de patrie, cu iscusinta si cu bune mesuri,<br />
teorgnduim capetenie numitilor printeacesta carte a nostra ;<br />
si te poftim ca, insufletinduje prin rivna isba.virii ce ai catre<br />
compatriotii d- telie, cat mai fara de zabava sa pled de aici;<br />
si ajungendu la un locu cuviinciosa de a sta, sa iei asupra,<br />
d-telle otcarmuirea tuturor cellor ce sint orenduiti improtiva tilharilora;<br />
Si chibzuindu tote mijlacele cuviinciose (la care te vet<br />
sfatui adesea-ori si cu Dumneloru boierii Divanului Crajovei)<br />
se punt in lucrare on ce va sta. prin putinta., spre incetareareulut,<br />
si spre isbavirea terrei, sfarimanda pre de ua<br />
parte pornirea si imputernicirea tilkarului, Si induplecandn pe<br />
de alta parte pre locuitorii terrei a intellege cu intregime inselatOrele<br />
selle povetuiri, dupa care sa-si vina in cunoscinta<br />
si cei ce pana 'acum s'aft intovarositil rellellord selle cugetari;<br />
iara in scurtu, punenda in lucrare, cu tota priveghierea si buna<br />
socotinta, ceea ce ,vremea, starea lucrurilorcl §i indeletnicirea<br />
vremilora te va povetui, adesea-ori prin trimisi inteadinsft<br />
cu stafeta sa ne insciintati, ca sa dama si<br />
not de aici<br />
Dumitale cuviinciasele povetuiri ce voma chibdui. Acesta<br />
slujba catre terra, ce sa cere acum din partea Dumitalle, va<br />
pricinui ua nemarginita bucurie i prilegiii da vecinica multumita<br />
din partea tuturorft catre obstea noroduluil va educe in
A---<br />
62<br />
piedecare de netrebnica nalucire si obstesca isbavire. jar catre<br />
D-ta, va rodi slavnica lauda si cinste cu a nostra veselie.<br />
Ci dar, tmbratisandu si acum armele iscusintet, implinesce, to<br />
poftim, cea adeverata ferbinte datorie a unui fits catre patria<br />
sa ; ci cunasce-ne si pre not soglosuiti bunelort Dumitelle<br />
chibduiri. ') Februarie 2.<br />
(Urmesa semnaturele Caimacamilor).<br />
Nota No. X.XAT1.<br />
Nota Caimacamilortt catre oonsulult russt.<br />
Sub-semnatii, boeri at terrel Romanesti, cu cinste indrasnima<br />
a face cunoscutt. Escellentiei Tele , Domnule Pini, Consult<br />
alltl prea fnaltei imperatii a tutuloru Russiilor, Cavalertl a mai<br />
multoru ordine s. c. 1. ca., din alaturatele scrisori alle Divanului<br />
Craiovei, catre Escellentia Vostra i catre sub-semnatii.<br />
dupe care ye yeti indestula de celle insemnate mai pe largo<br />
pentru revolutionarult Slugeru Theodor Viadimirescu, si pentru<br />
cea mai dupe urma nelinisce in care pe drepta cuventit<br />
se gasesctl saracii locuitori dintee.celle locuri ; si ca intru to-<br />
te se afla in mare desnadajduire ; aceste neprevedute internplari<br />
nu shitl spre folosul lord, i catre sub-semnatii este de<br />
mirare din partea fa.cetorului de reil, in cat not cu totii facelidtl<br />
tote mijlOcele si putinciosele masuri spre a intempina<br />
infricosatula obstescu reft ce se urtneda din parte-i, ci ne-am<br />
incredintatu dupe la unii altii dintr'aceste locuri, ca acesta om,<br />
nu numai ca cugeta, retl asupra sub-semnatilor, dar se arata<br />
cu mare reutate §i catre tOta linistea obstei ; si ni se pare ca<br />
nici ua data nu o sa vedema vre ua obstesca scapare, afara<br />
numai sa gasimn vre-untl mijloctl ca sa alergamu la vre unii<br />
din cei de alocurea Past, si sa ceremu dela densii ajutort pentru<br />
infricosatele reutati, si pentru celle ce s'aru putea internpla<br />
pe viitorime in tot& terra de catre cei veduti giganti, cari<br />
din di In cli se apropie mai cu reutate ; sub-semnatii, cunos-<br />
conft aceea ca ua datorie netagaduita, de a nu face acea cerere<br />
la celle de alocurea serhaturi, fara a nu face mai 'inteiti<br />
cunoscutt Escellentiei Tale aceste infricosate intemplari, si<br />
numai prin acellt mijlocu nadajduimt ca ni se va implini a-<br />
I)<br />
Memoriula lu Dirzeanu, Trompeta." No. 651.
63<br />
cea. rugaciune; si nu sintemt. la indoiala ca Este llentia ,<br />
primindu acea intelegere de celle trecute alle reutatitului, vets<br />
g-asi-o acea a n6stra aratare cu cale , si pe care numai singuru<br />
veld putea scapa patria de acellt omoritort ; sub-semnatif<br />
mai poftorim celle de sustt scrise cererl ale nostre, si ne<br />
rugama fierbinte sa priimimll cinstitt respunst alit Escellentiei<br />
vastre. ')<br />
4 Februarie 1821.<br />
1)<br />
Mitropolitul Dionisie.<br />
Al Rimnicului Galaction.<br />
Gherasim al Buzeului.<br />
Ilarion al Argesului.<br />
Vornicul Grigorie Bdlleanu.<br />
Costache Samurcafil.<br />
Gg. Sldtineanu.<br />
Gg. Filipescu.<br />
Teodor Vdcdrescu.<br />
Alessandru Ghica.<br />
N. Vdcdrescu.<br />
Logofet C. Golescu.<br />
I. Vdcdrescu.<br />
C. Rasti.<br />
Dim. Krisoscoleu.<br />
Manoil Beilleanu.<br />
Iancu Fdlcoianu.<br />
Hatmanti N. Mavru.<br />
Vornicul N. Cornescu.<br />
N. Ghica.<br />
Aga N. Filipescu.<br />
Mahail Ghica.<br />
Gg. Florescu.<br />
C. Cornescu.<br />
Al. Villara,<br />
C. Cantacuzin.<br />
Man. Florescu.<br />
Comissu Al. Ghica.<br />
Condica No. 122 din Archiv. Stat. pag. 194, verso.
64<br />
Caminar Dim. Ghica.<br />
I. Cocorciscu.<br />
Al. Filipescu.<br />
C. Ghica.<br />
I. Golescu.<br />
--<br />
I. Ghica.<br />
loan Filipescu.<br />
Panel Beibeanu.<br />
Paharnic loan Banda'.<br />
N. Baciceanu.<br />
Slugert Gr. Obedeanu.<br />
Nota No. XX.V11.<br />
A doua sorigre a Divanulul catre Slugerult Tudor.<br />
Priimindu-ti scrisorea ce ne-al scrist , respunclendu-ne cu<br />
lipcanult ce intr'adins am trimis, am ve4uta tate indrepta.tirile<br />
ce ne arati. Dera sa scii ca urmarile ce fact sintt urmari<br />
resvratitore, iera nu de patriota, precum cat ; pentru ca tulburl<br />
norodult ; 11 dat in osanda judecatit ca pre nisce insotitt<br />
la fapte de resvratire ; si in locil de a-i face bine , precumft<br />
qict ca tci este rtvna, ii vet aduce mare foci si peire la cap;<br />
fiind-ca vonil fi judecati ca nisce protivnici stapeniril, fara de<br />
a cere mat intein inuestulare la nepastuirile ce voril fi cercat;<br />
si in celle dupe urma, cand nu-0 vor veni in cunoscinta., vor<br />
fi isgoniti prin arme. Si veclt ca, din pricina-ti, se va pricinui<br />
omorurt tsi varsare de sange al crestinilor nevinovati. Apot ce<br />
cuvent vet da inaintea Stapinirel ? 4i<br />
ce suflet vet avea fnain-<br />
tea judecatit hit Dumne4et ? Urmarile ce te at apucatt sa savirsesci<br />
sint fapte de resvratitort; sint pricinuit6re de periciunea<br />
crestinatatii4 sint intriadevert. nelegiuirt ; era patriott<br />
adeverati sintem not, ca.ci nict ua odini6ra nu am voitil varsare<br />
de sange ; si te hulimt cu osebire, inteacesta vreme cand<br />
te fact pricinuitort acestet varsart ; in vreme ce starea intru<br />
care te afli nu te ierta sa fact acestt fella de luoru cu mijlocult<br />
care 'hi crecli. Ail dora nu sintem not aceia Cart voin<br />
sa se paclesca dreptatea in too, terra de obste ? Dora la<br />
ori ce nepastuit6re auclire, urmandt orenduelit, i chianti poruncelort<br />
Dumnecleirii, ne facemt mijlocitort catre stapAnire
65-='<br />
§i Indreptamt tete rellele cate ajunga fn auzult nostru. Socotesce-te<br />
mai cu intregime ce cuventa vei da inaintea lui Dumnecleu.<br />
§i inaintea Stapaniril audit din pricina netrebnicie'ti<br />
vet adduce lucrurile la versare de sange §i la resboia, a omori<br />
frati pe frati, pi cre§tini pre cre0ini, nascuti tota de unit<br />
neamU §i suppu0 tots la ua stapanire.<br />
Ci dera scriindu-ti pi acum la celle ce ne respundi, te sfatuima<br />
panntesce, §i iii poruncimu., sa te parasesci de urmarile<br />
ce fad; sa isgonesci norodulu ce al strinst ranga sine'ti,<br />
sa merga fie-0 care pre la urma sa sa.-0 caute de munca §i<br />
hrana pamentului; i cu on ce mijloca vet /ti spre scapare-ti<br />
sa potolesci pornirea locuitoriloril ce al amagit pan& acumil,<br />
deca le voesci binele, precum dici ca esci patriota ; §i sa scii<br />
§i acesta ca. Domnia terrel s'a incredintatt Mariei Selle prea<br />
inaltatului nostru Domnai, Scarlat Voda Calimach, luandu-Se<br />
sciri dela consulaturi, carele este Domna, nu numai inteleptt,<br />
cu vrednice mesure, ci qi cu iscusinta, qi cu temere de Dumnedea,<br />
iubitoril de dreptate pi de lin*ita petrecere a suppu-<br />
01ora Inaltimei Selle. Apol catre una acest fen de Domna<br />
ce cuventa vei da, candu nu vei fi urmatoril povetuirilora ce'ti<br />
darn? Te vei isgoni adeveratil ca una resvratitora, §i vet fi<br />
invinovetitt ca una fara-de-lege; cum §i aces ticalo0 ce, amagindu-se,<br />
ig urmeza, §i se ametesc1 la qissele ce le propoveduesci.<br />
Ci dera potolesce aceea ce al 1nceputa, ca sa nu fir<br />
in osanda judecatii Domnului ; §i sa puternu pi not a ne face<br />
mijlocitori spre ishavire41.<br />
Asculta -ne, ca sa nu te caesci. 1)<br />
1821 Febr. 4.<br />
(Urmeza semnaturile Caimacamiloru.)<br />
INota No. XXVIll<br />
A treea sorisore a Divanului oalre Slugerult Tudor.<br />
Arhon Slugeril ,<br />
Am priimit scrisorea ce ne ai tramist pe siniora Machedonschi;<br />
§i ne-at aratatil numitult prin grain tote ate ati<br />
vorbitt. amandoi, din care intelegema doue lucruri, adeca: unult<br />
ca, sub numire de Mum patriotu, ceri indestularea nepastuirilora<br />
ce ar fi cercattl locuitorii, temeinica paclire a<br />
') Memoriult lui Dtrzeanu, A Trompeta" No. 652.<br />
5
66<br />
dreptatil; si incredintare cu juramentt din parte-ne ca<br />
Ii vieta 111 va fi siguripsita, si omit care folosiri si drepte<br />
impartasirl vet dobendi ; si vre ua cati-va omen! din cel ce itl<br />
vort fi allaturatl, cu assemenea cautare se vord privi din partea<br />
sta.panirii; si pana iti va veni acestt respunst, vet sta pre<br />
locult intru care te afli, fara de a te misca macar de ua. palma.<br />
Spre respunsti vet sci cum ca, cattt pentru despagubirea<br />
nepastuitilorn si pa.direa dreptatil, aflandu-ne si not tott intru<br />
aceeasi cugetare, amt fosttt hotariti sa trimitemil cercetatorl,<br />
pre cars ii si gassisemt, din Omen! vrednicl ai cinstitl, ca nu<br />
numaI sa cercetede, fata cu locuitoril, si cu cel ce se va fi<br />
aflatt in dregatorii, ci Inca sa-si intorca inapol cellora ce vort<br />
fi na.pastuiti jafurile ce volt fi cercatt; dar s'att popritu acesta<br />
lucrare, din pricina cad at turburatt satele ai tahturile<br />
dregatoriilort cu amagiturile ce at pust in lucrare , incat si<br />
aces rinduiti n'a fostil mijloctt sa vina in partea locului , pentru<br />
ca nu avea cu cine sa. vorbesca ; indata insa ce iii vomit<br />
inceta netrebnicele urmari, sa scii ca ua asemenea urmare negresitti<br />
trebue sa se faca ; pentru ca o cere iubirea de dreptate.<br />
Iar pentru de atl fi vieta siguripsita, i celle ce a mai<br />
allaturatil langa acesta trimisult, precum mai sus arata, sa<br />
scii ca din parte-ne It! dam OM fagaduiala si incredintarea<br />
in ceea ce vei hotari, ai prin fapte vei arata incetarea urmarh<br />
ce at inceputt. Dora ca sa fie mai temeinica pentru insuti,<br />
am chibsuitt ca sa mai asceptam ua Ali doue pana vora<br />
veni 6i Caimacamil prea Inaltatului Domml, ce s'at orenduitt<br />
; ai atunci trimitem acesta incredintare in scris prin<br />
inteadinst tramisn. Ci dart fii acelle putine chile adastatorn,<br />
pana vei vedea trimisuhl nostru. Dera sa sch ai acesta<br />
ca improtivail sunt orenduite arme, nu numal celle din partea<br />
locului ci multime altele ce s'at trimist de aid , si<br />
pre tota diva se trimitt; ai ca tote capeteniile acestorti puteri,<br />
iera mai vertost cel ce s'at aflatt destoinici ca sa te sfarame<br />
in putine ceasurl, sinttl povetuiti si poruncitl ca sa -ti<br />
bage de sema in ce chipl te urnesci ; si de te vomit dovedi<br />
cu cea mai mica calcare preste celle ce at graitt catre trimisuit<br />
de aid, adica ca ori nu incetedl din ama.gitdrele propoveduiri<br />
ce fact catre sate, on iii mat immultesci summa omenilort<br />
ce at strinsn pana acum, prin deserte fagaduelle, set<br />
ca te miscl de acolo de uncle asceptamt repunsulu, atunci sa<br />
scii hotaratt ca at sa te isbesca, sa te sfarame; 6i<br />
judeca-t1
67<br />
singurt sfersitult; iera mai virtost cuventuld ce al sa dai<br />
naintea lui Dumnedet pentru atata varsare de sange ce ai sa<br />
pricinuesci nevinovatiloru crestini cart amagindu-se t s'at sup-.<br />
pust. Catre acesta, sa. te para.sescl si de socotinta ce at push<br />
In gandu-ti pentru monastirea Motrulul ; si sa last intrarea si<br />
esirea acestei monastiri sloboda., fara de a cuteza sa. dai<br />
pricina a se arunca ua, pusca. ma.car ; cad §i prin acesta vet<br />
da pricina de lovire asupra.-ti. Urmecla Intru tote dupe cum te<br />
sfatuirnt si poruncimt ; si nu cuteza a crede mai multii pentru<br />
sine-ft deccitii ceea ce firea te au ciciditii ; cast cu acesta i se<br />
aduci mare turburare stapanitorului asuprail ; si atund , de<br />
vornt voi sa te ajutamu, ne vet aduce .1a neputinta..<br />
1821 Februarie 9.<br />
(Urmesa semnaturele Caimacamilor.)<br />
Nota No. X.X...1X..<br />
Anaforada Divanului catre Vocil Scarlat Callimah.<br />
Prea inalfate Dome!<br />
Faptele resvratitorului Theodor Vladimirescu , privindu-le<br />
suppusil Mariei Telle la inceputt ca nisce intreprinderl talha.resci,<br />
am pus la calle pre data tote mijlocele trebuinciose spre<br />
sfarimarea lui, prin cart nadajduiamt ca. fara. interdiere tai va<br />
lua resplata indrasnela sa, ca si alti talhart de mai 'nainte de<br />
densult ; dera. ftindt ca lucrulu a luatt alta. fata, ca numitult mai<br />
sus Theodor s'a aratatu la ivela vra.jmast inarmat alli. stapanirii,<br />
din preuna cu cel de pre Milga densult adunati, marturisinda<br />
prin scris scopnrile lui prirnejdiose, 9i insuflandil duhu<br />
de rescola intre locuitori, fagaduindu -le sat isba.vesca de suppunerea<br />
lorti catre stapanire, am luat pre data sciinta despre<br />
resvratirea lui, care era precugetata 9i<br />
pregatita preste tots,<br />
intinderea terra Deci, pre de ua parte, chibzuind cu multa<br />
truda ysi in tote chipurile, dupa puterile nostre despre ceea ce<br />
era de facutt, am pus in lucrare masurele trebuinciose ce am<br />
gasitu cu calle spre zadarnicirea inaintaril miscarilort, si primejdioselort<br />
cugetari ale acellui resvratitor si tulburatort allu<br />
Iinistet obstesci a nevinovatului norodt din acesta terra ; iera<br />
pre de alta, am pornitt de graba suppusul nostru arzniahzar<br />
catre prea puternica imperatie, ca ua datorie a umilitei nostre<br />
Memoriula lui Dirzeanu, ,,Trompeta" No. 652.<br />
')<br />
5*
......- I -.1<br />
suppuneri , aratAnda §i fncunosciinta.nda celle despre acesta<br />
resvratire, precum §i despre celle (acute de not suppusii Imperatiei<br />
selle mai cu deamenuntult dupe celle intemrlate p'atunci<br />
; care arzmahzar sintemt Incredintati ca trebue sa fi ajunsa<br />
pana acum in stralucitele main! alle Imperatiei selle, care<br />
va fi luat destula pliroforia din coprinderea lui. Nu lipsim<br />
§i acum, prin cea de fata suppusa a nostra anafora, de a aduce<br />
la cunoscinta de Dumnedeu sprijinitei Inaltimei telle, ca. acelia<br />
resvratitonl nu inceteza nici acum d'a insufla prin pristavirile<br />
sele imboidirea rescolei in sufletele cellor mai nevinovati.;<br />
si momindu-i cu fagaduiala slobozeniet de sub jugula<br />
suppunerii, ratacesce mintea bona cea prosta ysi 11 tarasce du,se<br />
sine, cu care imputernicindu-se i marindu-si intinderea pre<br />
fie-care di, nimicesce tote chibduirile nostre spre a lupta scopurile<br />
selle ; flincht ca, dupa sciintele ce am priimit dela Caimacamulu<br />
Craiovei si dela Divanul de acolo si dela cei-lalti<br />
ispravnici si mai marii judetelor de preste Olta, acello resvratitor<br />
cu poruncele ce a dat catre locuitori de a nu se suppune<br />
la ispravniciele judetelor si la zapcii pentru plata clajdiilor<br />
imperatesci §i celle-lalte trebuinte alle obstif, a aprins capetele<br />
cellorti mai nevinovati locuitorf ; §i adurandft imprejurul<br />
sea pre tote aceia cu calif s'a intelest si pre cap in inprejurarea<br />
acesta s'aa gassit inteurnt gat-Ida cu ella facetori<br />
de relle i atitatori de norodt, a coprins jumetatea judetului<br />
Mehedinti; iera locuitorii orasului Cernetii, infricosa'ndu-se s'aa<br />
risipitt, §i ispravnicii spaimentati find sa nu calla in mainele<br />
lui, s'ait departat in partile celle mai de aprape alle Craiovei.<br />
Not, suppusii Marie! tale, luandit sciinta despre acesta, n'am<br />
intardiat de a pune in lucrare celle mai grabnice mijkice putincidse<br />
spre intempinarea reului ce ne ameninta, schimbandn pe<br />
Ispravnicii cei departati, §i orenduinda in locula lora pre altii<br />
ce 'f-am cunoscutil mai fara pregeta si mai indrasneti de a se<br />
resboi improtiva urmarilor oltesculuf dusman, carora le am<br />
i date. Omen! cati amt putut sa strangem i gephanea , precum<br />
si bani cu imprumutare am strinst pentru provisia si ingrijirea<br />
cellon). trebuinciose. Am pornita si la Crajova cats -va<br />
Neferi dintre paditorii orasului Bucuresci, cu gephaneoa born<br />
trebuiasa spre paza acellui orasu, care este scannult cellorti<br />
cinci judete de preste Oita, §i<br />
sa-la feresca de navalirile ce<br />
s'ara putea intempla din partea vrajmasulul; pentru ca deca<br />
s'arti intempla (feresca Dumnedea) sa titre si acolo, urmeza a-
tunci ca si calle alte orase si judete, cart si elle astepta, cAtt<br />
de curendt la assemenea navalire, sa se rissipesca si sa se<br />
tulbure si judetele de dinc6ci de Oltt ; iera, podurile de preste<br />
riuri, pre uncle sunt trecerile calatorilort, le-am Inchist cu<br />
paznici, pentru ca nici cei ce stun intelesi cu densult sa p6ta<br />
trece catre densult, nici cei de pre langa densul sa gas&<br />
sca Inlesnitdre trecerea ca sa se intinda in partile de dinc6ci.<br />
Nu lipsimt da a priveghia si a fi cu cea mai mare luare aminte<br />
asupra miscarilor acestut vrajmast ; nici ne scumpima<br />
de a jertfi terta munca nostra., si on cate mijloce amtl gasittl<br />
cu calle ca ar fi mhntuitOre si destoinice le-amt Intrebuintattl<br />
improtiva isbirii acelluia. In urma, cu mare m'ahnire am priimitt<br />
si alte scrisori din partea Caimacamulut Craiovei si a boierilort<br />
Divanului de acolo, printeunt inteadinst trimist bolent<br />
si prin care ne face cunoscut ca. acelhl resvratitortl a induplecat<br />
pre multi dintre cei prosti si din semenit lui cu acesta<br />
aplecare, si armandu-I cu armele ce s'a intemplatt sa aiba,<br />
s'a obstitt catre partile Craiovei; si sosind la monastirea<br />
Strehaia, care e departata calle de doue spre-dece cesuri de<br />
Craiova, a facut'o zaptt, stapanindu-o cu omenii lut; fiind ca<br />
cei inteensa orenduitt putini paznici, oil ca Wad intelest cu<br />
densul , sdtl ca simfindu-si slabiciunea bort, nici ua impotrivi-<br />
re nu all aratatt ; ci deschidend indata portile s'atl unite cu<br />
ellt. Dupa aceea, pogora.'nd la monastirea Motrulut, calle de<br />
optt cesuri departe de Craiova, a vrut s'o stapanesca si pre<br />
densa ; dera fiind ca pre acesta monastire pussesera Maria mai<br />
'nainte Ispravnicii din judetult Mehedinti cu vre ua cati-va<br />
paditori armatt, all stat cu peptul trnprotiVa incercaril selle<br />
facendu -se si 6re-care bataie, in care din partea protivnica s'an<br />
omoritt dot, si alit dot s'an<br />
ranit; si astfel s'a mai departatu<br />
putin vrajmasul de zidurile monastiri. Acesta navala, a resvratitorului<br />
Inteatata a speriatt pe Vita boierimea si pre cei-lalti<br />
orasam din Craiova, Inca, de si a navalit asupra tulburatorilor<br />
acellora un 6re-care Serdaru Iamandi, orenduit fiind pre<br />
langa. altit cu vre ua cati-va Neferi si Panduri , dera iera ne<br />
scrit cu hotarire ca, vedendu pe vrajmast intindendu-se si apropiindu-se<br />
de Craiova, all vent la deseversita desnadajduire<br />
; si ca sa stea pre loc nu este cu putinta , deca. nu be va<br />
sosi de aid veri un ajutor de 6meni Inarmati, destoinici spre<br />
a sfarima scopurile resboitore alle resvratitorului ; 4icendil §i<br />
acesta, ca,, (lea, se va gasi cu calle, sa se adu.ca.rugaciune din
7o<br />
partea terrei catre prea inaltatii Muhafizi al Serhaturilor fmperatesci,<br />
ca sa pornesc ostire imperatesca improtiva vrajmasului,<br />
i sa-1 scape de primejdia ce-1 ameninta. Acesta imprejurafe<br />
ne-a tulburat si pre nol forte multi; i ne-a adustl<br />
astfellt clicend in zapa.cela., din pricina ca cunescemU ca nu<br />
vom putea sa Intimpinam reultl deca va sosi, neavendt putere<br />
de ostire ; deci, adunandtl din nuot pre call Neferi am pu-<br />
tut, Si alti omeni armati Neferi, '1 am pornit; ai acum pornim<br />
si nol catre acelle locuri pe un boiert din at nostril, Dumnelui<br />
Vornicul Nicolae Vacarescu, caruia '1 am data si '1 dam).<br />
pre fie care iii tote trebuinci6sele spre a se duce sa staruiasca<br />
pentru stirpirea reului in tOta domnesca terra. In 'acesta<br />
vrerne priimiram si alte scrisorl deca Caimacamul si boieril<br />
Divaniti ai Craiovei, prin care ne incunoscintesa ca resvratitoruhi,<br />
se afla acum la monastirea Motru, indeletnicindu-se de<br />
impresurarea ei, la care nadejde pete vonl remanea rabda.-<br />
tori, anndu-se lipsiti de tote, fiamancli si setosi; si sa crede<br />
cu multu cuventtl ca, siliti de nevol, Omenii lui ii vor parasi<br />
dela neomenesca lui retacire. Catre acesta, locuitorii judetelor<br />
Dolju i Romana.ti nu se indupleca a da trebuincios? hrana<br />
ostirilor ce avem orenduite acolo ski resboiasca.<br />
Tote acestea vel:).endu-le locuitoril Craiovei s'atl imprastiatu<br />
cei mai multi, ,qi dintre boierl all remasa numai divanistil Caimacamului,<br />
pacliti de catre slugile lord pentru \Teri ce internplatOre<br />
trebuinta ; cad pre data ce s'ar preda monastirea Motrului,<br />
yi dujmanuhi s'ar apropia catre Craiova, trebuinta va<br />
cere sa se mantuiasca prin fUga, si celle cinci judete sa re-<br />
maie sub otarmuirea apostatulul. Acesta mahnitore veste ne<br />
au nevoit sa pornim de isnOva, cu marl cheltueli, altl trei capitani,<br />
pre Serdarul Iordache, pre capitan Farmache si pre<br />
capitan Ianache, cu doue sute din cei sesse sute hargiurl, pre<br />
cars de isn6va dupa. trebuinta '1-am adunat, poruncindu-le acestora<br />
sa se adune la untl loc cu cet-lalp; si candy vrajmapia<br />
nu va inceta din netrebnicele selle urmarl, sa-111 isbesca<br />
cu top impreuna. Tottl de ua. data s'a pornit si Dumnelui Vor-<br />
nicul Vacarescu, ca catre locuitori sa se porte cu binisorula,<br />
spre a-f face sa cunesca sfinta datorie a suppuneril, si sa le<br />
intOrca nevinovatele for inime , ca nu pre viitora sa se mai<br />
insale de vinovatele 1i<br />
zadarnicele mandril a resvratitorului,<br />
nici de fagaduelile lui amagitore, §i sa-si intOrca.gandulu dela<br />
yen' ce scopuri de resvratiri, care si pre indemnatori $i pre cei
71<br />
amagiti ¢i adusi la sfirsituri relle; facendu-i saintelega. ca, de<br />
nu vor fi urmatori, se vor da, cu resvratitorul din preuna, la<br />
ten. asprimea legilor; iara cei ce vor lua de cuvent, $i vor<br />
vedea callea cea rea pre care an apucat, chiarn din aceia ce<br />
alcatuesc ostirea resvratitorului, vor fi iertati si ajutati, pentru<br />
ca 'et all cunoscut ratacirea, si s'aal intors pre callea cea<br />
drepta ; iar aceia insa, ce vor remanea intru celle relle, pentru<br />
ca nimic nu este in stare a le scete fumurile ce le-a intratll<br />
in cap, si pentru ca nimictl nu-i 'Dote aduce pre callea<br />
drepta spre pocainta, aceia nu vor mai avea iertare ; pocainta<br />
trebue sa o faca pana este Inca vreme ; caci mai tardia<br />
nu se va baga in soma ; si prin urmare trebue mai din vreme<br />
sa se puna sub umbra intelepciunii si intru binefacerea patriel<br />
for care, ca muma bung si blajina catre top copii el, primesce<br />
cu blandete si duleeta pre tots cap yin inaintea el si ici<br />
add santa datorie a suppunerii, trecend cu vederea ratacirea<br />
trecuta si dand iertarea pecatelorn.<br />
Iera dupa ce mai susu numitul boier va indupleca pre resvratitorul<br />
cu ast-fella de puternice cuvinte, si va face sa<br />
cunOsca ca. e mai bine sa se intorca la cele mai din nainte ,<br />
de cat se faca relle, deca se va suppune la dreptul cuventn ,<br />
atunci insusi acelhl boier se chezasuesca pentru isbavirea atat<br />
a lui cat si a emenilor sei, si pre not sa ne dea de mijlocitori<br />
catre stapanire pentru parasirea for si linistita for purtare<br />
pre viitor; iera daca '111 va gassi staruitorn in turbata sa<br />
nebunie, atunci negresit sa.-111 1ovesca. cu cei de pre langa densul<br />
si cu ostirea orenduita de catre not, si sa scape si pre cei<br />
din monastirea Motrullii inchisi ispravnici, spre a avea trebuinciesa<br />
lora comunicatie. Catre acestea chiar si not, suppusil<br />
Mariei Telle, ne aflam pre calle de invoela dinpreuna cu resvratitorul<br />
; si fiind ca ellil ne-a facut propunerile selle prin<br />
graiul trimissului se11, cerendil trei lucruri spre incetarea desaversita<br />
a obstestei turbura.ri , i. sa lipsesca. d'aci inainte cu<br />
desaversire mancatoriile din tera , 2. sa se despagubesca locuitorii<br />
cei ce s'au nedrepta.tit, si 3. sa se chezasuesca isbavirea<br />
atat a Tut, cat si a celloni de pre langa densul, $i plata<br />
unora din Omenii set, am respuns asemenea si suppusii Marii<br />
Telle, ca, in cat despre mancatoriile ce dice, si<br />
despre despagubirea<br />
locuitorilor, s'a 4ngrijit stapanirea, si era gata sa. trimita.<br />
Inteadins boert cercetatori prin tote judetele, pentru ca sa<br />
cercetede cu scumpetate pana la cea mai mica nedreptatire,
72<br />
sa despagubesca indata pre cei nedreptatiti, si sa incunosciintede<br />
obladuirea ca sa pedepsesca pre Lei abatuti, precum tot<br />
d'auna obladuirea a padit acesta datorie, si acum era s'o puie<br />
n lucrare; dar a apucat ellu mai 'nainte sa aduca impedicare<br />
cu nelegiuita sa fapta. Iera despre parasirea si despre<br />
linistita purtare in viitoru, atat a lui cat si a cellor dupa impregiurul<br />
seu, vom mijioci la Maria Sa Voda, pre care prea<br />
puternica Imperatie ilu va trimite stapanitor in terra; si nadajduim<br />
ca '1u va milui cu iertarea sa, cand si Inaltimea Sa<br />
va lua incredintare ca cu adeveratu si din tota inima s'a<br />
pocait, si ca a incetat din on si ce fellu de turburari catre<br />
norod si catre stapanire. Asa dar dela respunsul ce ne va trimite,<br />
sa ne incredintam ce gandu are ; iera incredintarea ce<br />
vom lua despre firea lucrului, o vom aduce la cunoscinta de<br />
D-bleu padita Inaltimei Telle. Intr'asemenea stare se g-asescu<br />
de o data lucrurile, Prea Inaltate Domne, pre cars, dupa supusa<br />
nestra datorie, aducem cu scumpatate la cunoscinta Innaltimei<br />
Telle, spre a le lua in vedere si a le judeca cu patrunderea<br />
cea adanca si cu duhul cellu destul de incercat allu<br />
Mariei Tell; sl on prin prea inaltul si prea puternicul bratu<br />
allu Imparatiei va cundsce ca trebue sa se sfarame dujmanul,<br />
seu prin alte mijlece ce va chibzui cu mintea sa cea adenca<br />
ca ar fi mai nemerite, este de mare trebuinta sa se aduca cea<br />
mai grabnica lecuire la reul ce ameninta ton, terra sa domnesca,<br />
pang a nu ajunge la nelecuit; si pre noi, suppusii Mariei<br />
Telle, sa ne insufletesca., ca pre unit ce ne aflam nedomeriti,<br />
si sa ne povetuesca despre ceea ce ar fi de facut ; cad<br />
resvratitorul inainteda ; ier nof am sfirsit si pazele /narmate<br />
din orastd Bucurescilor, trimitendu-le in partile acellea; si n'am<br />
sa.vet*t pang acum nimic care sa fie destoinicu spre a tine<br />
pept vrajmasului; insa cunestem ca fericita si grabnica aflare<br />
de faca a Mariei Telle va fi singuru mijloc ce va putea s'aduca<br />
mangaiere i imbunatatire neaparata in starea lucruriloru. 1)<br />
Februariu t o.<br />
prmesa semnaturele Divanului.)<br />
') Memoriultt lui Dirceanu. ,Trompeta" No. 653 §i<br />
654.
73<br />
Nota, No. X.X.X.<br />
Cartea Divanului cUre Vel Vornict C. Samurcaett.<br />
Cinstite Dumneta, (rate Vel-Yornice de terra de josa, Costantine<br />
Samurcaqa !<br />
Sciut este dumitale ca, in partile locului din judetele de peste<br />
Oltu, s'a ivit intr'aceste trecute cline un Slugeru Theodor,<br />
cu cats -va tovarasi inclinati, carele, ridicandu-se cu apostasie<br />
asupra otcarmuirii terref, a datu pricing. cu acesta si tutor locuitorilor<br />
dinteacelle judete, stringendu-i pre unit dinteensii cu<br />
voe si fara de voe intru alle sone socotelle ; cu a caruia urmare,<br />
nu numai ca. unele din orasele acellor judete, dinpreuna<br />
cu D-lor boerii, i tors locuitorii polities Craiovei, s'au stomutat<br />
acum pre vreme de ierna, ci si tote trebile domnesti vistierii<br />
s'au zaticnitu; si macaru ca de aici s'a trimisu cats. -va<br />
Wire asupra-1, dera ca sa. se popresa acesta rea navalire a<br />
acestui Slugeru, si ca sa nu se intemple vre-u9. versare de<br />
sange si smacinare intre tots locuitorii partil loculul, cumu si<br />
cheltuelele mart spre darapanarea satelor terrel, am socotitu<br />
cu totil ca. este trebuinta a merge unul d'intre not la Craiova,<br />
spre a potoli acest peristasis, de va sta prin putinta cu<br />
mijlace ca sa nu se aduca varsa;e de sange ; si fiind ca si<br />
Dumneta, ca patriotu, mai vertos cu sciinta bunk, de partile<br />
acellui locu, si boeru cu bunu ipolipsis, iubindu-te tot! Dumneloru<br />
boerii i negutatorii si locuitorii acelloru cinci judete,<br />
ca unulu ce as statut acolo In patru cinci renduri cu dregatoria<br />
Caimacamiei Craiovei, de aceea to poftim ca sa, mergi<br />
D-ta la Craiova , cu deseversita, pliroforie ; unde indata ce<br />
vet ajunge acolo, sa pus in lucrare ate vet socoti ca. face trebuinta<br />
de a se potoli si a se popri cugetul cellu reu allu numitului<br />
Slugeru si allu tovarasiloru sei, dandu Dumneta la tote<br />
hotarire, care are a se Linea si a se padi cu nestramutare<br />
si despre partea nostra, fara a mai cere sfatuire sell povetuire<br />
dela not ; si asa sa ridici acea tulburare dinteacelle judete,<br />
odihnindu pre Boers, negutetori si pre tot! locuitorii pre la<br />
salasluirile lor, ca sa. petreca fie-s1 care liniscitu, fara de nici<br />
o temere sell frig.. 1) Februarie 1 1.<br />
(Urmesa semnaturile membrilor Divanului)<br />
I) Memoriulit lui Dirzeanu Trompeta" No. 654,
74<br />
Nota No.<br />
Carte de iertaciune din partea tuturor Boierilor catre Slugerultt<br />
Theodor.<br />
Fiindu Ca Slugerul Theodor Vladimirescu, carele intru amagirl<br />
desarte 'invaluindu-se, tragendu si pre altii la sine-sl,<br />
acum singuru cunnoscend netagaduitall datoria suppunerii,<br />
cere ua nepomenire vecinica a urmarilor selle, care cu top intr'ua<br />
glasuire primindu-o, 11 incredintamu prin iscaliturile nostre,<br />
cu jurament, pre numele marelul Dumnesleu, ca atat pre<br />
numitul Sluger Theodor, cam si pre top cel cu densul cinovnicl,<br />
Arnaud, si on cap s'au Oat inteacesta nalucire, sub obladuire-1,<br />
not le dam iertare, milostivire, adjutare, si dupa stares<br />
fie-s1 caruia resplatire cu mangaiare simtitare si folositdre.<br />
Assemenea i Panduriloru, iertare si nepomenire de trecutele<br />
parer! amagitdre ; si mergendu la alle Belle sa se odihnesca<br />
cu totu repausul ce si<br />
pang acum l'au avutu ') Febr. i i.<br />
(Urmesa semnaturile tururor Boerilor)<br />
Nota No. XXXII.<br />
Sorisorea lul Tudor catre Vornicul Nicola° Tata' resou.<br />
Cinstita scrisOrea D-telle cu multa plecaciune am priimit ,<br />
din care alta nu inteleg-u, fara de cat vedu ca tote pornirile<br />
celle vrajmasescl alle mai marilor nostril , Carl le au pornitu<br />
asupra patriei, le gramadesci asupra-m1; ca candu eu a-st fi<br />
facutu seu ail face vre-unu reu patriel melle ; ci pre semne<br />
Dumneta pre norodu, cu allu caruia sange s'a hranitu si s'a<br />
poleitu tot nemul boerescu, illu socotesci nimic ; si numal pre<br />
jefuitorl it numescl patria; macar ca eu nicl asupra acestei tagme<br />
nu suntu voitoru de reu, ci Inca mai vertosu le voescu lntregimea<br />
si intarirea privilegielor. Apol de ce , fara de nicl<br />
unu cuvintu allu dreptatii me catigorisip ? Si cumu nu socotip<br />
ca pre mine me categorisesce numal tagma jefuitoriloru,<br />
ieru pre jefuitorl ii catigorisescu tate nemurile ? Vedu<br />
dar Ca alta nu este, fara numai Dumnecleu a impietritu inimele<br />
mai marilor nostril, dupa cum Ore candu pre alle Egypteteniloru.<br />
Derft cumu nu socotip Dv. Ca patria se chiama no-<br />
') Memoriulu lui Dirzeanu, ,Trompetau No. 654.<br />
XXX.I.
75<br />
rodul, tar nu tagma jefuitorilor ? si ceru ca sa-mi arati Dumneta<br />
ce improtivire aratu eu improtiva norodului ? Ca eu alta<br />
nu sintu de ca.tu numai un om, luatu de catre totu norodu<br />
allu terei, cellu amarit si dossaditu din pricina jefuitoriloru, ca<br />
sa le fiu chivernisitoru in treba cererii dreptatil9ru ; iera tagma<br />
jefuitoriloru, caci nu le place una ca acesta, 'a ridicatu arme<br />
de morte asupra patriei si a ticalosulul norodu. 0 ! ce mare<br />
jale ! Dar deca este tagma jefuitoriloru drepta, si norodulu<br />
vinovatu, cum de nu trimiteti D-v. si pre la invecinatele nomuri,<br />
ca sa vedeti pre cine catigorisescu ? Pre norodu ? Sett<br />
pre Dumnevostra.? cu cine voesc a Linea ? Cu D-vostra, sett<br />
cu norodulu ? Cad' acesta s'a vestitu in tote laturele. Prea bine<br />
sciu pre Dumneta ca esci fOrte inteleptu , si nagcutu din<br />
nemu slavitu si iubitoru de patrie; si parintit Dumitelle nici o<br />
data nu s'au ridicatu cu arme de morte impotriva patriei ; ci<br />
cu intelepciune multe orenduele bune au facutu patriei. Socotesca<br />
de care intelepciunea Dumitelle si.acesta : ca noroculu<br />
resboiului este numai in mana. lui D-cleu a totu tiitorului,<br />
si nu se scie_ cut ilu va da; si macar de va birui tagma jefuitoriloru,<br />
deru tot nu pote fi norocita, ca va sa-i hulesca ton.<br />
lumea ; iera de nu va putea birui, unde voru scapa din 'nainlea<br />
norodului ? Ci de voesci D-ta binele patrii, precum au voitu<br />
parintit D-telle , trabuinta este ca sa ne inteInimu negresitu<br />
; insa de vet bine-voi, sa am cinstitu respunsulu D-telle ,<br />
uncle si cum ? Fiindu ca norodulu nu cere altu ce-va de ca.tu<br />
numai ua dreptate, ce pote fi folositore si tagmei boeresci; si<br />
cum clicu, on in ce chipu vet pofti Dumneta, sa amu cinstitu<br />
respunsu. ')<br />
Theodor.<br />
N ota No. XXXIII.<br />
Cartea Divanului domnesct catre Slugerulti Solomon, pentru<br />
bravura sa contra Arva4ilor jefuitori.<br />
Dumneta, $lugeru Solomone, dela Divancilu Craiovei, ni s'a<br />
trimisu aid insciintarea ce fact catre Dumneloru boierii divaniti<br />
de acolo, prin care insciintecli celle ce ai urmatu improtiva<br />
resvratirii ce atitasse, si prin satele din judetulu Doljului,<br />
trimisit ama.gitorului Theodor, ridicandu locuitorii din satulu<br />
')<br />
Memoriult1 lui Dirheanu, Trompeta" No. 654.
76<br />
BailescilRomanescl, BailescifSerbescl, si vre-ua catf-va din<br />
satulu Cioroiuluf, pre cars lovindu-i in doe rendurf viteje5ce,<br />
'I-al infrintu prin vrednice mijloce ; si nu numal pre top acestia<br />
ce se invitassera de trimisii resvratitoruluf 1-al strimtoratu<br />
de s'au predatu cu Mil, asiedendu-f iarasl pre la silistile<br />
loru a petrece intru liniscire, ci inca si pre trimisif, anume<br />
Stan Buluc-basa si Ion Buluc-basa, prindendu-1 'f-al trimisu<br />
la Caimacamia Craiovei, in bung paza, Acesta vitejesca fapta<br />
vestindu-ni-se, nu numal ca s'a cunoscutu credinta ce at Catre<br />
stapanire, iubirea de patrie si vitejesca vrednicie, ci 'Inca<br />
cu totil to laudamu pentru vitejesca slujba ce al aratatu si<br />
acum; caci si datoria suppunerii implinindu-o , to -at resboitu<br />
cu tota silinta si dorinta de patrie, aratandu al liniscitu odihna<br />
petrecerif acelloru locuitorl ce, nalucindu-se Intru invitarile<br />
resvratitorului, sa amagissera in prapastia nesuppunerif ; pentru<br />
care, spre resplatirea acestei isbande ce ai facutu, etta #<br />
se trimite un contesu blanitu din partea terrel, cu care se ti<br />
se imultesca cugetulu inferbintarif, imbarba.tandu-te cu dinadinsulu<br />
a isgoni pre resvratitorl ; si etta iv scriemu ca, si de<br />
acum Inainte, cu aceeast osardnica rivna intearmandu-te , se<br />
dal tota supunerea la povetuirile Dumnelor fratilor hoer! divanip<br />
de acolo ; si fara catusf de pugina smintela se abater! si sa. navalesci<br />
Intru isgonirea si infrengerea aceloru resvratitorl, carif<br />
si catre Stapanire se arata, cu hainlik si nesupunere, si catre<br />
norodu pricinuescu amagirl si smacinare la cea liniscita petrecere;<br />
fiind,u bine incredintatu, ca, dupa buna-venirea a Marie!<br />
Selle lul Voda aid in prea luminatulu scaunu, cu totif<br />
vomu arata catre Maria Sa osirdnicile D-talle slujbe, caldur6sa,<br />
credinta., iubirea de patrie si datornica supunere ce al aratatu<br />
si la acesta intemplare ca sa fil cautatu si adjutatu<br />
din bogate millele Marie! Selle. Ti se mai trimite si ossebitu<br />
talerl cincl-sute, din cart talerl 25o vet popri pentru paguba<br />
calului ce ti s'a impuscatu , ieru 25o vei imparti pre la Panduril<br />
si cap dinteensif voru fi capetenil si cu vrednicie; 'I vel<br />
face cunoscutu la Dumneloru boierii divaniti, ca si Dumnelor<br />
se trimita numele loru inscrisu aid, spre a li se face carp de<br />
aparare? Cu privilegiurile ce se va chibzui. 1)<br />
') MemoriulA lui Dirzeanu, rTrompeta" No. 655.
IN ota No. XXXIV.<br />
Scrisorea lui Tudor catre Zabetult dela Roman*.<br />
'Ma raiaoa imparatesca dinteacesta terra, ne mat putendu<br />
suferi praclile si jafurile ce li s'au facutu de catre mat marit<br />
loru, s'au sculatu improtiva-le ; iara pre de alta parte , prin<br />
arzmahzaru 'si au aratatu plangerile , si cererile catre Prea<br />
Inalta Porta., care si Serhaturiloru este sciuta , avendu intrebare<br />
si judecata cu acesti predatori. Ci Dumneta, de ai vre-o<br />
volnicie dela Prea Inalta Porta a ridica arme asupra raielei<br />
cei credinciose si supuse prea Inaltei Porti, urrnecla.; iera intealtu<br />
chipu facendu, pa.cleste-te forte tare ca sa nu ca.4i in<br />
primejdia si urgia prea puternicei imperAtii ; fiindu ca norodulu<br />
nici cu dmenii imperatescl nici cu nimenea batae nu are,<br />
de cau numat au judecata cu cet ce l'au predatu fara milostivire,<br />
si fara scirea prea puternicei imperatit. ')<br />
IN ota No. XXXV.<br />
Februarie 21.<br />
Desorierea caloarii ce au fb,outt la Bene9ti cili-va Zavergii din<br />
trupa lui Machedonski 91 Pro dan , ata9ati, pe MO, octirea lui<br />
Tudor 171adimiresou. 2)<br />
Familiile de bcitert ce se aflau retrasse la Benesci, ca sa. se<br />
apere acolo de jefuitorit ce se rupsessera din tptirea lui Tudor,<br />
§i umblau pradandu pe unit altii prin terra, au scris Caimacamulut<br />
C. Samurca§u,care venisse in Craiova, orenduitu<br />
de Divanul din Bucuresci cu insarcinare on se impace pe Tudor,<br />
sau batandu-lu se '1u princg boerit dela Benesci cereau<br />
sfatu dela acestu Caimacam ce se fara ? Se mat remaie la Benesci,<br />
sau se fuga in alta parte peste granita, cum facussera<br />
i alp boert? Cu acesta scrisdre au trimisu pe Ionita Caragic.<br />
Samurcau le-a rsspunsu se n'aiba nici o tema. de Tudor, ca<br />
ellu nici omora nici jefuesce pe cine-va ; ci sa se pa.clesca nu<br />
') Mmoriult ha DIrzeanu. oTrompetau 1'o. 655,<br />
2) Comunicatu de d. Petrache Poenaru. Acestn memorin e scris6 la 1857 de ior<br />
dake Otetelepnu.
78<br />
mat de cei §epte-clect §i tret hotomant cars s'au ruptu din (5stea<br />
lui Tudor, §i umbla prin terra jefuindu.<br />
Atunci boerii dela Benesci s'au apucatu de s'au intaritu in<br />
casele de acollo, fa.cendu meterecle la ferestre, ce le clidissera<br />
pans la jumetatea loru ; §i intre stalpit fo4orulut, inaltind<br />
zidulu mai multu de unu statu de omu, calm §i in clopolnita<br />
bisericei ce este in facia casset in apropiere de 52 stj., adica<br />
eau bate pu§ca bine; fa.cendu-§i §i provisiile trebuinciose.<br />
Lunt, pe la finele lui Februarie, intorandu-se Ionita Caragicu<br />
dela Craiova, a spus ca Samusca§u a plecatu la Bucuresci<br />
; §i andu l'a intrebatu ce se faca familliele dela Benesci,<br />
a respunsu ca se faca ce facu §i eu; adica, se fuga..<br />
Atunci indata a doua 4i de dimineta, boerit, pe d'o parte<br />
grabira. cu immormentarea lui Ionita Sefendache , care, fiindu<br />
de demultu bolnavu, repossase ; pe de alts, parte au incarcat<br />
trasurele cu .ce au pututu lua ; §i candu *ra, mat tote trasurele<br />
din curte, veciura ca, o sums, de calareti §i pedestrit inarmatt<br />
coborau pe costa dealulut cellu despre apusu allu Oltetulut,<br />
§i veneau asupra-le.<br />
Boerit strigara indata de s'au intorsu trasurele, §i au intrat<br />
in curte ; inchissera portile; orenduira pe P. Poenaru sa pacgsca<br />
in clopolnita cu duot feciori, din cart unulu era Roman,<br />
iaru cells] -laltu Arnautu; cact allu Poenarului era rendulu in<br />
acea Ali sa paq.esca in clopolnita ; iaru cei-lalti se pussera pe<br />
la stoborit curtit cu puscele in mana.<br />
Dupa ce insa in aceea0 iii, pela amecli, se preda Poenaru<br />
din clopolnita, cel-lalti din boeri se retrassera dela imprejmuirea<br />
curtii, §i s'au a§eclatu la meterecle in case; fiindu ca rebelit,<br />
ne mat temandu-se de focurile ce le aru fi venitu din<br />
clopolnita, incunjurassera curtea, §i incepussera a descarca<br />
pistole.<br />
Cu rebelii venira §i satenit cu topOre, §i taiara cati-va stobori<br />
in dosulu grajdulut, §i sloboclira caii prin curte, pe carii<br />
umblau duo! Arnauti se-t scot& afara din curte. Atunci boerit<br />
comandara focu ; §i lovindu pe fie-care Arnautu cu cate doue<br />
glonte, caclura aminduot morti josu.<br />
Acosta veclendu rebelistii s'au spaimentatu, §i s'au departat<br />
de curte; iaru Poenaru, care se predasse, striga boerilor ealoru-lalp<br />
sa se predea §i et ; acestia insa respunsera ca de ce<br />
nu le-a spusu ca s'a predatu ellu mat inainte de a se face<br />
omoru? Ellu adaoga ca daca et nu voru a se preda, sa-1 slo-
79<br />
boa famillia lm. Ei Insa refusara acesta. cerere ; i trimissera<br />
numai pre muma Poenarului se vorbesca cu rebelistii, caci<br />
ea cunoscea intre ei pe unu finu allu ei de la Cerneli, ce era<br />
capetenia rebeliloru, anume Ceusu Ivancea, Serbu de natie.<br />
Boerii lasara se is pe morti din curte ca sa.-i ingrope ; daru<br />
se tinura a nu se preda in acea di.<br />
Spre sera se apropie de curte unulu dintre rebel! ; si stri-<br />
gandu pe Grigorie Otetelisanu, ilu chiema la stobori; si-1 spu-<br />
se ca, pentru recunoscinta ce are catre amendoi fratii Otetelisani<br />
pentru binele ce'! -au facutu, ii sfatuesce sa nu se predea<br />
neptea ; cad rebelil suntu mai top beta dela pivnita lui<br />
N. Otetelisanu ce au spart'o, si nu va scapa nici unu boeru<br />
cu vieta.<br />
Grigorie ruga pe acestu omu sa faca cum va sci a trimite<br />
o scrisere a boeriloru ca.tre d. Tudor, prin care scrisere el i<br />
spuneau positiunea loru, si '1u rugau sa vie la Benesci se-i<br />
scape de pericolulu vietii.<br />
Omulu priimi scrisorea, si promisse ca o va trimite ; de si<br />
clicea ca sarcina acesta ii e forte grea.<br />
Dupa acesta, de si ne intelesseseram cu rebelistii totu prin<br />
P. Poenaru, care ne totu Indemna sa ne predamu, cum ca not<br />
pana la cliva nu ne putemu preda, ci sa incetede a mai slobodi<br />
focuri asupra-ne, ca. vom Inceta si not pana. la 4iva., nu mai<br />
In curte sa nu mai indra.snesca nimeni sa mai intre, ca nu va<br />
scapa cu vieta ; cu tote astea el, cu capulu plinu de spirtu ,<br />
totu nu Inceta a slobodi focuri asupra-ne ; dar impusca numai<br />
zidulu, iaru ai nostril, candu vedea pre vre-unulu ca. a intrat<br />
in curte, foculu ce-lu slobodia asupra.-i era pe nimerite ; din<br />
care pricina s'au ranitu destulu de multi; cad nu vreamu sa<br />
se mai omOre, cunoscendu ca ei nu mai sciau ce facu de multa.<br />
betie.<br />
Vedendu eu, care me aflamu in foisoru de unde puteamu sa<br />
le vorbescu, si sa-i audu mai bine, ca, nu inceteda a tot slobodi<br />
focuri asupra nostra, si dandu navala a intra in curte sa<br />
prind.a din caii ce-i slobodissera din grajdu, amu strigatu pe<br />
Ivancea, intrebandu-lu, ca de ce nu se tinu de vorba, ci totu<br />
slobodu focuri, si dau na.vala in curte? Si elu 'mi -a respunsu:<br />
ca. nisce misei bet' facu acestea. Eu atunci 'I-am disu : ca daca<br />
arnautil suntu beti si nu-lu mai asculta., apoi cumu ne<br />
totu Sliced<br />
sa ne preda.mu?
_ go _<br />
Atunci a incetatu a ne mai indemna ca sa ne predamu.<br />
Daca not n'amu fi fostu siliti pentru, scoterea din pivnite a unei<br />
calesci noua a ndstra se spargemu un clidu, ce'lu facussemu<br />
inaintea garligiulul pivnitei, care erea facutu ca ua tabie<br />
cu trei metere4e, unulu in fata, altulu in drepta si altulu In<br />
stinga, de unde se putea pacli tOta partea cea despre apusu<br />
a caseloru, n'amu fi avutu trebuinta sa sloboclimu nici ua pus -<br />
ca; cacl celle-l-alte trei parti alle caseloru isl aveau metereclurile<br />
loru de paza, si nu ne-aru fi pututu face nici ua vata.mare<br />
apropierea loru de clidulu case! ; cad aveamu omen! armat!<br />
si in podulu cases, carl avendu apa In vase marl si tulumba,<br />
preintempinau aruncaturile ce le faceau cu fitilurl aprincletore<br />
; cu tote ca noe nu ne era frica de aprindere de<br />
la coperisiulu case!, caci tote odaile suntu boltite ; dar dupa<br />
spargerea acelui clidu, am avutu grija a nu lasa sa intre cine-va<br />
in curte, ca nu cum-va sa ne puna focu la pivnita., in<br />
care erau butt multe si cu rachiu.<br />
Dupa ce s'a facutu cliva, aucliramu sloboclindu-se multe focuri<br />
si strigari de ura ; si aflandu ca aru fi venitu ua alta capetenie<br />
mai mare, anume Hagi Prodan cu ostasii lui pentru<br />
care sciam dela nepotul Caragicu, ce fussese la Craiova ,<br />
cu<br />
cuventu sa se. bata cu Tudor, si acesta s'a datu In partea lui<br />
Tudor.<br />
Atuncea not , sfatuindu-ne cu totii, jet- amu sloboclitu pe Anica<br />
Poenaresa de s'au dusu a se incredinta de este adeverat<br />
Hagi Prodan ; si sa 'i arate ca noi amu hotaratu ca sa ne predamu<br />
la densulu ; cad ne-amu incredintatu ca cu adeveratu<br />
este dintre ostasil. lui Tudor ; numai sa faca juramentu ca nu<br />
se va atinge de viata a nici unuia din nos. Intorca.'ndu-se Anica<br />
Poenaresa ne-a adusu respunsu ca a facutu Hagi Vrodan<br />
juramentulu cerutu de not, cu conditie insa ca sa le damu armele<br />
si cail.<br />
Noi, preferindu a ne scapa viata, caci ajunsseseramu a crede<br />
ca putemu fi inconjuratl pentru multa vreme, amu priimitu<br />
conditia lui, si l'amu priimitu esindu inainte ; si amu datu masa<br />
lui si cu vre-ua alai cincl siesse de a! lui, cunoscendu ca<br />
nisce astu-felu de Omen! tinu multu la a crede ca., deca malianca<br />
painea si sarea cui-va, el s'au indatoratu multu ; der pe<br />
candu el mancau la masa, 'i amu auclitu vorbindu, in limba<br />
serbesca, care o intelegea unulu dintr'a! nostril, cumu ca de<br />
ce sa ne lasse numai a le da armele si cal!, de vreme ce s'au
81<br />
omorit de noi aces dour, §i s'at ranit multi dintr'ai lor, cu a<br />
carora vindecare trebue sa cheltuesca mult.<br />
Noi le-am respuns ca., de §i nu suntem vinovati pentru omorul<br />
§i ranirea acelora, cad n'am dat not pricing., ci ei au<br />
dat'o, dar veclend ca resonul nu indupleca pe asa omen!, am<br />
priimit §i acesta, ca sa-§1 ia et din lucrurile nOstre ce le va<br />
placea; pi a§a le-am deschis sipetele §i gemantanele de all lu-<br />
atu cat le -at. placuta §i cat all vrut dela toti; afara de Petrache<br />
Poenaru, ce remasesse intregu, pentru cuventul ca ellu<br />
se predasse la ei de loco.<br />
Abia ispravissera ai lui Prodan de a Ilia averile nostre, pe<br />
alles §i pe plan, §i plecassera la conacul lor, ce erea in casele<br />
verului met. N. OteteliOnu, unde '111 astepta Machedonschi,<br />
companionul set, cand ne-am pomenitu cu alci dout ca-<br />
pitani, §i anurne Jova si <strong>En</strong>ciu , cu at lor, insociti §i de ter-<br />
rani multi, carii au umplut curtea; i cu tote ca noi trimisesseramt<br />
de intorsesse pe Hagi Prodan, §i e111.1 intrandli cu not<br />
in casa, inchisesse usele, dar cei din num) veniti au spartii u-<br />
pile; cad not nu mai aveamll cu ce sa ne aparam; si la intrarea<br />
lor in Casa, s'at intempinat cu Hagi Prodan, care, vrend<br />
a-i popri, ei au scos iataganele, §i tragendu-se cu ellu, l'aa<br />
§i taiat la ua mana ; §i a§a Hagi Prodan a plecat, lasandu-ne<br />
In mainele acestor din nuot<br />
Tot in vremea acestor dom, pe cand se suia pe scara casselor,<br />
Intelnind unul din ei pe Petrache Poenaru, care erea in<br />
tota costumul set de drumtt, ce se compunea de ua legatura de<br />
capt, peste un cauct, cusut cu firu ; cu um). §ahl de celle de<br />
mare prep.; ua gheba de postav cu gaitane de matasse, peste<br />
ua fermenea de postavt cusuta iar cu fin). galbent; un cepchenn<br />
cu hargiurile assemenea de firu; poturi cu copci de argintt;<br />
tusluci cu gaitane de matasse, resfrint peste cisme ro-<br />
§li; cu ua §ipmea ') lucrata in argint §i cu belezicuri tom de<br />
argint, pusa i§aneoa peste spete; cu un iatagan cu manerult<br />
de filde§t,cu teca imbracata in argint suflata cu aura; um).<br />
cutita mai mic assemenea; ua pereche pistble tot). ap.;<br />
un hamailia de argint suflat tot cu aura ; §i vrend acellii <strong>En</strong>ciu<br />
sa -! ia §alul dela capt, §i Petrache improtrivindu-se a<br />
da, sub cuvent ca ellt. s'a fost predat de loco, acellt <strong>En</strong>ciu,<br />
de IA data cu respunsul ca nu vrea sa scie ella ca s'a pre-<br />
.)<br />
Pasci lungA ara utlescA.<br />
venitl.<br />
6<br />
BSI
g2 y.<br />
dat set nu, a tras-iataganul; §i vrendt sa-1 despintece capuld<br />
In doue, iart Petrache ferindu-si capult, s'a oprit iataganult<br />
<strong>En</strong>ciulul in umerult dreptn alit lui Petrache, petrundendu-i<br />
cureua sisanellei §i tote hainele 'Ana la ost ; §i idea. nu 'hi<br />
scotea din manile <strong>En</strong>ciului unn alto arnautu cu care se cunoscea<br />
Petrache, n'art fi scapatt numal cu atat ; si to:At<br />
&cerl arnatitt, dupa. ce <strong>En</strong>ciu it luasse tote armele, Si din<br />
haine ce 'I-a placut, l'a dus la conacu lui Hagi Prodan.<br />
NoI acestia, cart remasessemn in .cassele nestre, nu pocin<br />
descrie prin condein graza ce am trash, vedendt pe de ua<br />
parte pleea de aruncaturi cu caramidi In ferestre dela eel ce<br />
umplussera curtea, pe de alta parte para focului ce se inalta<br />
din arderea grajdului §i sopronului, si in sfersitt navalirea<br />
Serbilor §i Arnautilor din not veniti a .jefui ce mai scapasse<br />
de la cei d'anteit, de la care la incepata, candt ne-a scos din<br />
cea d'anteit odae, ca sa pdta jefui cu Inlesnire, fara a se inpedeca<br />
de not, asceptam sa audim pocnind in not un pistolt,<br />
Set sa ne despintece vre -untl iatagant, pans and at1 ispravitt<br />
de jefuit ate cinci odaile; si deca et , pe care me cauta,<br />
Intrebandt pe cati vedeat, fiind ca pe mine me strigasse<br />
Petrache Poenaru anume, §i tan et '1 respunsessema<br />
si lui §i Ivanci in mai multe renduri, de si din gura Ivanci audiam<br />
mai multe injura.turt si amerintarl, ca o sa ne scrumesca,<br />
altele asemenea, der et '1 respundemt tot cu blandete, si<br />
numemt. buluc-basa, In locu de ceust ; si el toti rebelistii me<br />
credussera de capetenie ; deca am scapat cu viata., norocirea<br />
at fostl doue surori, Insocite si de ua. slujnicar cart ate<br />
trelle. se punean Intre mine si Intre el; cu rugaciunile ce<br />
le facean, me aparaA de furia lord.<br />
Pricina ce 'i-a facut de a nu ne omori dela Inceput,am priceput'o<br />
la urma; ca et, ca lacomi de jaft, nu vrea sa -s1 perda vremea,<br />
nici sa. se Impedece de cadavrele nestre; ci tocmai Cando. ispravisse<br />
jefuitul, si ne cauti sa ne °mare, tocmui atunci, pe<br />
norocuhl nostru, a sosit slugerul Tudor intr'ua mahala a<br />
satului, ce erea aprope de cassele verului met Otetelisenu;<br />
de unde, afland ceea ce se facusse cu not, si Inca. nu se ispravisse,<br />
vedendtl si flacara ce mistuia grajdult §i sopronult,<br />
sub care virisse trasurele eke putussera Incapea, ca sa arda<br />
lemnul, sa pot& lua fetal, au grabit de at trimis porunca, ca<br />
nu cum -va sa se mai omdre cine-va din not, ca acella tar cu<br />
merte se va pedepsi; cad pe de ua parte aflasse nevinovatia<br />
ndstra, §i<br />
pe de alta parte ca cei ce venissera inteit o-
§3<br />
morissera, pusa in prosca, pe un biet Stripa, sluga alltt nepotului<br />
Caragic, sub invinovadre ca de ce n'a lassat pe stapanul<br />
sea, si sa iasa la ei de loc, cum '1-a veclut ca at venit;<br />
ella a respunsa nmananca perinea §i sarea lui, Si nu pot sa<br />
'la last ; precum §i pe unu Hristodor, greca de natie, ce<br />
avusessem et dascala de limba ellena, pentru ca nu lasa sa i<br />
se is callult, clicenda ca ella este eterista.<br />
Acesta porunca a lui Tudor ne-a scapat de mOrte ; §i lu'an-<br />
du-ne cad-va dintr'ai lui Prodan intre den ii, ,si striganda din<br />
past. in past. cellor ce sta.!t gata sa ne impusce, and trecem<br />
p'intre ei, ca nu care cum-va sa indrasnesca vre unult a slobocii<br />
arma asupra-ne, ca nici ella nu va scapa cu viefa., ne-a<br />
dusli §i pe not iar la conacult lui Hagi Prodan.<br />
Acesta, cand ne-a vecluta in cea mai vrednica de mild stare,<br />
caci unit din cei mai pufint despuiad abia sca.passera cu<br />
cate ua, singura haina peste camasa., alfii numai in camasa si<br />
ismene, iar alfii despuiad de tota, si toff cu faca de pamenta,<br />
ca candy ne luasse panza mormentului dupe ochi ; numai pe<br />
bietele femei le respectassera, ca nu se atinsessera a le supara<br />
cat de pucint ; der frica si grdza le topissera mat multi<br />
decat pe not, barb*, cars eream caclud inteua nesimpre complecta,<br />
dorind mai bucurosi mortea de catt ua asemenea viafa<br />
; §i se parea si elle, ca not barb*, ca elite din mind.<br />
Atunci Hagi Prodan a inceput a -it smulge parul din caper,<br />
clicand: ca uncle mai este juramentul ce-si dedessera pe cruce<br />
evanghelie?<br />
Aceste espressit able lui nu ne consola de loct; ci ne aducea<br />
aminte ca, de nu ne-am fi predat lui, n'am fi ajunst inteasta<br />
vrednica de jale posifie.<br />
N'a trecut mult duper sosirea nostra la conacul but Prodan,<br />
si a venit si Tudor cu tata. &tea sa, ce se compunea numai<br />
din callared ; §i apropiindu-se de capul scares casselor verlui<br />
Nicolae, n'a descalecat, ci ne privea in foisor, in care esissem<br />
toff barbatii, pi<br />
celle mai betrane din damele familiilor nOstre;<br />
§i fiind ca et avusessem prileju a-i dobandi cunoscinta, si a ne<br />
impartasi unul altuia sentimente patriotic; care ne-air fost legatu<br />
ore -cum si mai inainte de a ne vedea; §i acesta prileju<br />
fussesse in anul 1819 Septembre 19, pe cand Tudor se afla<br />
vatafu Plaiului Closanilor, §i pusesse mosnenii Podeni de je-<br />
luissera. la Domnitorul Sufu, ca mosia for s'att cotropitu de<br />
Nemd ; si Domnitorult poruncisse Caimacamului Craiovei se<br />
6*
84<br />
orenduesca un boenl, hotarnic-inginer, a cerceta, inse In secrett,<br />
fara a simti Nemtil ; si Caimacamul me alessesse pe mine, care<br />
a trebuit se am a face cAte-va dille pe munte cu Tudor.<br />
Ast-fella fiind dar, am inceput eu a-i dice in limbagiul dupe<br />
atunci:<br />
nArhon Slug-era, pentru Dumnedea, scapa-ne viata; ca<br />
suntema in manile D- tale';<br />
Iar ella a respuns11: 77ViaVa ye este scapata ; der& tint<br />
pare rea de ceea ce at! patit-a." Apo' ce se ne facema not?<br />
Se mergem cu D-ta? Cu mine nu puteti merge, ca et sunt<br />
cu &tea; si D-v. avett familii. Sa ne ducem la Craiova.<br />
Acolo nu ve sfatuescii se mergeti, ca pote sa viie albs<br />
mai rel ; ci se merged la M-rea Horezului, unde este sa se trimita<br />
cats -va paznici de at Adunaril, si unde ye vet' avea si<br />
D-v. odihna bung.'<br />
Apo' a poruncit de a scrisu ua porunca d'a callare pentru<br />
facere de cate sesse came cu boi, a ne transporta pana la<br />
Monastirea Horezu, dandu-ne de paznicu Rana acolo pe Ivancea<br />
Ceusu cu unspre-dece ai set ; a scos si vre-o zoo lei de<br />
'i -a dat se avem de cheltuela drumului; si cand era se piece,<br />
'i am dis si acesta; ca Arvatii all resbit In pivnita unde este<br />
mult yin si rachia, si not remanem pe mainile lor. Atuncea<br />
all stat si all trimis sa scat& pe tots ; si cine nu vrea se iasa,<br />
sa. nu '115. lase cu viata.<br />
Dupa aceea '1 a pornit inainte la Otetelist ; si apoi a plecat<br />
si Tudor cu at set calareti dupe el, impreuna si cu Prodan<br />
si Machedonschi ; era not ne-am intors la casa nostra, unde<br />
am dormit Mercuri noptea spre Jot, ingropati in lana ce o<br />
versassera rebelistii din saltelle, ca se pota lua si dosurile lor.<br />
A doua di Jot, plecAnda din Benesci, abia am potut trece<br />
peste apa Oltetului la Satul Carlojanii ; si am tras la casa unlit<br />
find at nostru, la duo" frati, adica, la postelnicul Apostol<br />
Hagi Andrianopolitu, unde am remas pentru mai multe 4ille;<br />
caci ne simtem cu tot' ca strivitl de groza cellor ce patimissem<br />
Mercuri tota 4iva ; apol si Pitarula Ionita Ghimpetianu<br />
ca,dusse bolnav de peripleumonie, si nu era in stare sa se mai<br />
misce de loc. Ivancea Ceusu cu at set '0 a luat dela not voie<br />
sa piece, caruia 'I am dat dovada la many ca cu voia nóstra<br />
ne-a la.sat ; si plecand dela nos, am aflat ca, cum a trecut<br />
Oltu la Vulturesci, a omorit pe Serdarul C. Vulturescu.<br />
Tot intr'acea di, adeca Jot, pe la 'named', a venita la not
85<br />
un Polcovnic, Vasile Ghelmegenu, cu vre o tref Panduri, tot!<br />
Wart, cu ua scrisdre catre not, a careia coprindere se arata<br />
in coppia de mat jos, sub No. 1; i pana se citim not barbatit<br />
scrisorea, Ohl a poruncit unuf Pandur dintr'at set sa 't<br />
aduca traista, pe care apucand'o de fund §i scuturand'o, all<br />
cadut din ea doue capatint de &tient, in mijlocul damelor, ce'!<br />
dedessera °colt, fa.cendu-i felt de felt de intrebarf despre ce<br />
cuget ar avea Tudor pentru not ; atunci bietele dame, de mare<br />
spaima, ate scosa trite un tipet infioratoru, ca.4end care le-<br />
§inate, care coprinse de cutremur i istericale ; iar not barbatit,<br />
cart abia ajunsesseram se aflam din scrisare de taierea acelor<br />
duo! Jova §i Ienciu 1) ce ne jefuissera, am precurmat citirea,<br />
§i am data ajutarele cuviinciose de s'a redesceptat bietele<br />
dame, care se speriassera grozav de vederea capatinelor<br />
taiate, §i de inchipuirea ce '§i facussera ca a§a o se ni se faca<br />
§i rite.<br />
Acest Ghelmegeanu ne-a spus ca lut Tudor 't-a parut in adevenl<br />
fOrte reft de ceea ce ni s'a intemplat ; pentru. aceea 't<br />
a §i taiata pe amindout, naptea spre Jot ; iartt a doua Li Jo!,<br />
a poruncit de s'aa adunattt la unit loc tot! Arnautit §i Serbit,<br />
§i inconjurandu-t cu Pandurit, ail intrat in mijlocula lora fret<br />
Panduri cu amendoue capetele puse in ate ua sulita, §i cu<br />
argintul IcOnei ce o despuissera et la Benesci intealia. sulita,<br />
strigand ca et n'a plecat se jefuesca §i se despoie icanele; ci<br />
ail plecata pentru dreptate; §i ca cine va face ca et, tot ca<br />
ei va patimi ; apoi 't -ail bagat pe tott in biserica de all savir-<br />
0.t juramentul ce 'la atl cerut ; §i dupa aceea l'a pornit pe<br />
densul la not cu acelle capete taiate; §i Tudor a plecatu la<br />
Siatina.<br />
Not, pe de o parte amt. oranduit de s'att pus la respantie<br />
acelle capete, dupa cum ne scria Tudor, multumindu -! §i rugandu-1<br />
se ora'nduiasca pe Ghelmegeanu a ne duce la Monastirea<br />
Horezu, ca a§a cerusse Ghelmegeanu de la not; i am<br />
trimis §i din parte-ne pe finul Apostol, care abia peste ua<br />
septemana s'a intors d'adolo, insa nu cu Ghelmegeanu, ci cu<br />
tret Pandurt, i cu porunca pentru facerea a Cate §ese carre<br />
cu boi, din sat in sat, cu care sa ne transportamt, adducandu-ne<br />
§i osebitele doue scrisort ce se veda in copie sub No.<br />
II i LII.<br />
I)<br />
Acesta era rud'i cu capitanu Iordache.
86<br />
Ar fi prea trist §i ingrozitor se descriii cu d'amenuntul tote<br />
sufferintele n6stre ; §i att. fi §i peste putinta; cad numai<br />
deca ar trai §i acuma toti cats eram p'atunci, §i sa arate fiecare<br />
ce a sufferit, numai a§a s'ar fi potuta descrie tote, precumu<br />
si ce amu mat sufferitu de frica in celle optu Mille<br />
dela plecarea lut Tudor si pana la venirea cellor tret Panduri,<br />
pe care ni-t trimissesse de pada la drum; cast, cum vedeamil<br />
nescai Pandurt trecand pe drum, ceea ce se Intempla In tote<br />
dillele, not fugeam in padure, unde remanem §i noptea , de<br />
dormem pe asternut de cra.c1 cu frunde uscate de tufa, puse<br />
peste zapada, §i fara nict un acoperi§t, numat cu hainele ce<br />
se milostivissera jefuitorit rebeli§ti cu Prodan de ni le didesserd<br />
de ponzand ; de §i era tot din alle nostre; §i apol §i pugina.<br />
§i prOsta hrana, ce era numat de malaia §i fasole, sell cate<br />
o data si. cu varza acrd, pana cand am trimis capatinele cellor<br />
duo! talhart de le-at pus d'oparte §i de alta de p6rta curtit<br />
casselor nostre, infipte in limbele stoborilor cirtit, de le -ail<br />
vedut §i 6menit din satul Benesci, §i le -ail cunoscut ca sunt<br />
alle cellor ce ne-at jefuit, §i ca 'tat 'Watt Tudor.<br />
Abia dupa aceea ail vent la not preota din Benesci §i Ispra.vnicelul<br />
mo§iet, care ne-at adus faina de grail, legume, varcia<br />
acrd (ca era in post), rachiu §i yin, tote din ale nostre.<br />
Dupe. atata grija si frica ce am tras , ne-am hotarat §i am<br />
plecat la Horezt ; §i ajungend la un at anume MateWit, pe<br />
apa ; acolea am intempinat un alt 1'611; ins& trebue<br />
sa arat cum ne era mergerea.<br />
Frate met, ea §i nepotu Ionita Raio§enu mergemt callart<br />
pe caii ce luasseram dela poslupicii nostril din Benesci ; iar<br />
cet tinerl, pe jos prin noroia, amestecat cu zapada ; cei-laltl<br />
barbat! §i dame, cet betrani merged in carre, der bietele dame<br />
tinere §i fetele rupsessera pantofii §i chiar ciorapil, §i ii<br />
se ranissera picierele, Inca li se cunoscea urmele dupe sangele<br />
ce curgea din picierele tor.<br />
Cand ajunseramu la satul Matee§tit, trebuinta fiind se se iea<br />
alte carre §i boi, s'at. dus ce! tret Pandurt in sat, si cu et s'at<br />
luat §i nisce tigant at Ghimpetenulut; si acestia, fiind artago§1,<br />
at facut galceva cu sateni!, cart fiind §i bet! dupe la cazanele<br />
ce lucra facerea rachiulut, ne-am pomenit cu o multime de<br />
Omen! terrani, din cart erat §i plaiasi,<br />
viind la not cu ciomege,<br />
pontitt sa ne ommOre; not le-am arratat porunca lut Tudor;
87<br />
der ei nu mai erail in stare a se mai teme de cine-va ; norocirea<br />
nOstra a fost ca sail intemplat a fi intre el un Vasile,<br />
Ceusa de Plaiesi, care, cum a veslut pe nepotul Ionita Caragic,<br />
ce fussesse cu un an de ciille mai inainte vatafil alit acestui<br />
Plain Horezu, a domolit furia acellor porniti sa ne omm6re<br />
; der carre si boi nu s'aa mai pututa lua din nici un sates ;<br />
ci am fost siliti sa plecam callari, not fratii amendoi, si cu nepotul<br />
Caragica, care stia drumul la Monastirea Horezu, de<br />
unde am trimis carre de '1 an adus pe toti acolo la Monastire<br />
; insa pe Pitarul Ghimpeteanu nu credeam sa-la vedema<br />
via ; caci ila lasassem pe sfarsita ; cand din contra flu vedem<br />
viind pe jos inaintea carrelor ; si intrebandu-1 cum 'si-a redobandit<br />
sanatatea, ne-a spusu ca, dupa plecarea nostra de la<br />
Mateesti, imbatandu-se Ceusa Vasile cu alp Plaiesi 1i Armasei,<br />
ail venit la D-lor, si '1-at luat la batat pe tort barbatii,<br />
si chiar, pe densul, asa mai mort cum era ; si dintr'acea batae<br />
s'a facut sanatos.<br />
Eata un medicament infricosat de bun, si forte energica, si<br />
fara cheltuela ; der cam durerost.<br />
Dupe ce am venit la Monastirea Horezu, si am aratatn Egumenului<br />
scrisorea lui Tudor, ce se vede in copie sub No.<br />
III, ne-am avut indestularea si odihna cate-va Mille, pana and<br />
a venit acolo chic)! orenduiti de Tudor cu ostasii for sere paza;<br />
yi acestia era, unul anume polcovnicul Iordache Christofi,<br />
tar cella de alla duoilea capitan Dumitru Ghirbea.<br />
Acest din urma, fiind fost avut ua judecata la Ispravnicatul<br />
de Mehedinti cu nepotul nostru de sora, Ionita Riiosenu,<br />
cad G-hirbea, ca capitan de margine , trecusse peste Dunare<br />
ua famillie de tigani fugiti a! nepotului Rliosenu,<br />
Ispravnicatul os'andisse pe Glarbea se despa.g-ubesca pe nepotul<br />
Riiosenu, ori aducendu-i acea famillie de tigani inapoi,<br />
sell sa-i platesca cu ban! ; it Gh'irbea se legasse cu inscris<br />
cu soroc a face una din doue ; ssi fusesse urmatoria. Asa<br />
der Ghirbea gasisse prilegin a scapa de Riipsenu mai lesne,<br />
omorindu-la ; i deca n'ar fi aflat acesta parintele Hrisant, ce<br />
era econom al Monastirii Horezu, si sa-la 7i ascunsla pe Riiosenu,<br />
negresit ca deca scapassera hotomanii care se deslipissera<br />
de Tudor, si care raft cautat inteadins se'la °more,<br />
cand ella chiar dela venirea Jove! si Ienciului, schimbandu-si<br />
portul in taranesc, se stricurasse si fugisse; de Ghirbea fuse<br />
nu mai scapa ; der s'a preintimpinat 8i<br />
acesta, ca a caslut so.
88<br />
ra-mea, muma nepotulut Rliosenu, cu rugaciune la Ghirbea ,<br />
si assigurandu-1 cu un inscris din parte-t, l'a imblanclit de l'a<br />
iertat. Destul ca ua nepte intrega n'am inchis °chit de frica<br />
acesta, ca 'ln cerea Ghirbea, amenintandu-ne ca pe tot' ne<br />
va pune sub sabie de nu 'hi vom da pe<br />
Ne mat putandu-ne avea odihna la Mona.stire , amt rugatu<br />
pe acesti clout trimist de Tudor de ne-at dat voie si pasport;<br />
d'unde plecand, am mers la Rimnicul Valcei, unde gasind pe<br />
Polcovnicul Vasilie Ghelmegeanu, Ispravnic allil Judetului Valcea,<br />
ne-a priimit destul de bine, si ne-at orenduit de salasluire<br />
cate-va °dal din chiliile Episcopiet ; der neavendu-ne liniscea<br />
nici acolo, tot din pricina Arnautilor, am rugat pe Ghelmegeanu<br />
de ne-a dat voie; ne-a dat si pe un capitan Nita 0bog,eanu<br />
cu cats -a Pandurt at set, a ne fi de paza la drumu ;<br />
si la io Aprilie am trecut granita la Turnu-Rosu ; si de acolo<br />
la Sibiiii, unde am gasit si pe a treea sora a noses, Catinca,<br />
pe care o Linea Vistierul Mihalache Iconomu, si pe amenduot<br />
fratit Brailot, Dumitrache si Dinca , ce ne era vert<br />
bunt, si pe alte rude si prietent, cart, inbra.tisandu-ne si ajutandu-ne<br />
la trebuintele nostre, am putut uita in pucin timptt<br />
suferintele de patru cleci de cline din trecutulu de forte trista<br />
aducere aminte.<br />
Acolo la Sibiit, dupe ce ne esi din anima frica si groza, ce<br />
parea ca a prins radacina forte adanca , aruncandu-ne ()chit<br />
mintii cu spaima la trecutul acella, nu ne putem indestul mira<br />
cum Dumneclet facu cu not minune asa de mare, sa scapam<br />
adeca cu viata din mainele unor dment fara nici un frat,<br />
nict chiar alit temerh de Dumneclet, deca et cutezara se despole<br />
ua santa icana, si sa ranesca pe bietu Petrache Poenaru,<br />
ce se predasse singur; si apot ilti jefui si It rani, de a zacut<br />
pe patu aprope ua jumetate de an, remaindt si betegt.<br />
de mana, ca nu o putea ridica pina la captl.<br />
Veciuram §i patarama rebelistilor, ca 'I desertara Nemtii de<br />
praclile cu care se umplusessera de la not, si '1 trimissera in<br />
alte pars ale lumit, de unde nu s'at mat intorst.<br />
Asa este serta cellor nedrepti si ref ; ier pe cei nevinovatt,<br />
si care 's1 ati speranta in bunul Dumneet, ells, ca pre drept,<br />
ca prea bunu si atotu puternic, nu-i parasesce nict odata; ci<br />
it mangaie si it umple de bunatati, precum a fa.cutu cu not...<br />
Din acestea ye putett indestula curiositatea, si se cunOscett<br />
din ce amen' se compunea ostirea lut Tudor ; ca era o adu.
89<br />
natura mai mult din streini, Serbi §i Arnaud; §i cei mai multi<br />
din el erat din cei mai stricati, gi fara caracter ; apoi §i cu<br />
furriuri in cap, ca adeca fie-care din ei este de o potriva cu<br />
Tudor ; precumu vedeti ca. Jova §i Ienciu nesocotira. pe Hagi<br />
Prodan, de §i acesta avea la Tudor mare valore; ei ye putett<br />
inchipui din ce pricina a fost silit Tudor se caza inteatatea<br />
cruclimi, in care se spunea de multi ca. se didesse cu totult,<br />
omorind §i chiar din cei mai d'apr6pe ai sei, care se nara.vissera<br />
a face neorandueli.<br />
Tot acesta pricina a strapiciei lui Tudor catre osta0i sei,<br />
care credea ca. va putea sa introduca, disciplina, at fostu §i<br />
pierderea lui ; ca, precum am audit atunci cand capitan Iordache<br />
§i Farmache, trimi§ii printului Al. Ipsilanti , venire, la<br />
satul Golescii, unde se afla Tudor, dace, nu gasea pe capitanil<br />
ha Tudor desgustati de cruclimele lui, nu 'i-ar fi putut trage<br />
In partea for ; cu care fapta at putut lua fara vre-u2. lupta<br />
pe Tudor ; §i trimitendu-ltd la Ipsilant, it omori.<br />
No. I.<br />
lordache Oletelefanu.<br />
De la Blugerul Theodor catre D-lor familiele de boeri aflate la<br />
Benesol.<br />
Cuviinciosci inchindciune!<br />
Fratilbr ! cu tote ca. nu sunt din sange de evgenist '); der tot<br />
simm durerile cellor evghen4ti; caci, cum am aflat de primejdia<br />
in care sinteti, 'mi am lasat drumul, §i am pornit spre a<br />
intempina reul ; nenorocirea inse 'mf a stat improtiva, ca n'am<br />
putut ajunge la vreme ; der ca se cunosceti D-v6stra ca cugetul<br />
met n'a fost nici este a se urma unele ca acestea, eats,<br />
pe cei ce an fost pricina, '1 am taiat pe amenduo1, ysi le trimit<br />
capetele spre incredintare, pe care se porunciti a le pu-<br />
ne la respantii, spre pilda a altora. Eats, se trimit D-v.<br />
lucrurile ce s'at gasit la acWi ta.lhari, precum argintul unei<br />
sfinte lame i din hainele coconelor D-v6stre.<br />
') de nobila,<br />
ai ai
90--<br />
Sa aveti buna nadejde in Dumneclea, ca in scurta vreme ye<br />
yeti despagubi si de celle ce v'a jefuit ; si sunt<br />
Scris din satul Otetelisa<br />
1821 Martie 3.<br />
No. II.<br />
Al Dv. ca un frate si slugg.<br />
Theodorti<br />
De la Slugerul Theodor catre tote familiile boeresol °ate s'at<br />
aflat la Benno!, inchiniciune dupe cuviin 1 ')<br />
Cu fnifescd plecdciune ma Whin Dv. !<br />
Fratilor, eata trixnisseit Dv. trel omen! de al Adunarii cu<br />
care sa ye putell intelege a face carre; si cu acesta scrisdre<br />
catre cuviosia sa Egumenul sf. Monastiri Horezul, sa merged<br />
la Horeza ; si find ca peste ca-va Pie este sa vie atat la acea<br />
monastire cat si la altele din prejur cati-va paznicl acolo, sa<br />
ye aratati catre acella ce va fi mai mare asupra-le cu scrisorea<br />
ce facuram catre parintele Egumen, a ye da celle trebuinciose<br />
; si sosind sa.natosl la monastire, cu intorcerea dmenilor<br />
nostril, sa ne trimitetl respuns ; si sunt<br />
1$,21 Martie 8.<br />
Al Dv. ca un frate si slugs<br />
Theodorti<br />
Se va trece de catre Dv. de desubtul scrisoril parintelul Egumenu tote familiile<br />
cite sIntetl.<br />
No. III.<br />
Dela Slugerul Theodor catre cuviosia sa nastavnicul Egument<br />
al Monastirei Eorezu.<br />
Fiind ca acest sf. lacasa, cum si alte asemenea, sunt facute<br />
de nemul norodului romAnesca ca pe la vreml sa se adapostesca<br />
si sa se ocrotesca familiile celle cinstite, aparanduse<br />
a nu patimi vre-un rea, de aceea vin acolo celle mai jose<br />
') Adressa scrisoril.
-- 91<br />
aratate familil boerescl; §i sosind aci, se le cultivarisiti cu t6te<br />
celle trebuincidse, hrana D-lor §i a amenilor , a nu cerca<br />
vre ua. lipsa; si de urmare §i priimirea sa, avem respuns<br />
cu Intorcerea 6menilor mei. Der nu care cumva sa to<br />
arati cu vre ua, improtivire, ca. apoi se nu-ti para. relt. .Si se<br />
am respunsul cuvio0el talle de priimire si urmare, negre§itt.<br />
1821 Martie 8.<br />
(Urrnesa lista ce coOne 32 de nume, coprinse in opt familii.)<br />
Nota No. XX.X.VI.<br />
Theodora,<br />
Cuvintul lui Tudor catre Panduri, dupe; mOrtea color duel Bulgari<br />
dela Benesol.<br />
Fratilora !<br />
Pa.na, adl nu v'am descOperit pricina tainica. a scularii tnelle.<br />
Nu dela sine singur am luat armele, ci in Intelegere cu mai<br />
Mari! nostril ; §i d'aceea nici nu privesce acesta, mi§care la<br />
stingerea Boerilor, carl nici nu ni se improtivesc cu denadinsul,<br />
fiind greOta. ideea ce v'ati fa.cut de den§il.<br />
Acum, fund ca. se apropie cesul, eta ve descoper la top adeverul,<br />
incunoscintendu-ve ca pornirea acesta este din porunca<br />
imperatului Alessandru ant Russiel ; qi privesce , nu<br />
numai la mantuirea nostra, ci si a Intregulul nemu grecesca.<br />
Printul Alessandru Ipsilanti, wind din Moldova, a calcatt<br />
pe pamentul terrel-Romanesci, cu insemnata ostire. In urma<br />
sa se astepta si marea putere a Russiel, care se afla, la Prut.<br />
Not vom inlesni trecerea Printulul Ipsilant peste Dunare, ca<br />
sa merga spre mantuirea patrie! selle. RuOl ne vor ajuta ca<br />
sa coprindem cetatile turcesci de pe marginea Dunarii, ce cad<br />
in partea nostra ; §i apoi ne vor lasa a ne carmui singuri cu<br />
legile nostre.<br />
Incetaid dar de adi inainte de on ce jafurl si<br />
ommoruri, de<br />
orl ce fapte relle; cad orl care se va dovedi abatut dela poruncile<br />
date, cu morte Ile voit pedepsi ee insu'mi dupa, pilda<br />
ce v'am dat ach. ')<br />
')<br />
Fotino, pag. 48-49,
9 2<br />
Nota, No. XXXVII.<br />
Proolamap lui Ipsilanti cltre poporul Moldavia.<br />
Locuitori at acestel ferri Moldavia !<br />
ye incunoscinteclu ca, cu voea lui Dumnec;len, tota Grecia<br />
a ridicat astacli pretutindeni stegul mantuirii selle de sub jugul<br />
tirraniel, proclamand libertatea patriel lor. Ea, Impreuna<br />
cu compaeriotii Biel, me duc unde me chiama trambita poporului<br />
si a patriei mele. Ve incredinteshi dera, si ye garantecia.<br />
atat din parte-mi cat si din partea tuturor compatriotilor mei,<br />
cats se afla aid, si pe care am onere sa-f carmuesc , ca yeti<br />
avea tot repaosul si assigurarea si pentru personele si pentru<br />
averile vostre. De aceea fie-st care sa-si caute, cu aceeasi<br />
libertate ca In trecutu, de datoriile si ocupatille selle, fara<br />
sa se turbure can de putin de miscarile melle ; pentru ca sta.penirea<br />
acestui Principat remane, ca si pana acum, suppusa<br />
la acelea-si legi Intru saversirea datoriilor selle. Inteadevera,<br />
ye qicu, o locuitori a! Moldaviel, ca pronia ceresca v'a daruit<br />
pe Domnul ce ye carmuesce astacli, pe Mihai Voda Sutu,<br />
protector zelos anti drepturilor patriel vdstre, parinte si bine<br />
voitor al vostru. Fig Incredintati ca Maria Sa este astfel precum<br />
11 numesc ; si uniti-ye cu Inaltimea Sa pentru paza fericirii<br />
vostre ; si deca din intemplare nescal-va desperati Turd<br />
ar navali In terra vestra, nu ye temeti nici de cum ; cad ua,<br />
putere tare e gata sa pedepsesca indrasnela lor. 1)<br />
Al. Ipsilanti.<br />
lass!, 2 3 Februaria. 1821.<br />
Nota, No. X.MX.ATIII.<br />
Proclamalla lui Ipsilanti catre Eteristil din Romania.<br />
Frafl Eterifti !<br />
In sfarsit a sosit momentul stralucit, s'ata de asteptat 1 Scopul<br />
activitatii si straduintelor nostre de mai multi an! vede<br />
astacli lumina! Legatura de frati ce am facut'o va fi in eternitate<br />
pentru not singura mantuire pe drumul fericirii ndstre.<br />
Frati si Camaracli! Ati aratat ce pOte un amore purl). si cal-<br />
I) Filimon, vol. IL pag. 289. Vegi §i Dirzenu, Trompeta No. 656.
o<br />
chiros de patrie. Der Grecia, in reinvierea sa actuala, ascepta<br />
Inca lucruri mai marl cle la voi; si acesta cu tot dreptul :<br />
cad daca pentru nisce simple sperante ati sacrificat totul, ce<br />
n'o sa faced acum cand steoa stralucita a libertatii nOstre se<br />
ivesce pe orizont ? La lucru dar, fratilor ! Se contribuesca si<br />
de asta data fie-care dupa averea sa cu omen! armati, arme,<br />
bans si haine nationale. Posteritatea va bine-cuventa numele<br />
vostru si ve va considera ca fondatorii fericiril sele ')<br />
Iassi, 24 Februarie 1821.<br />
Nota No. XXXIX.<br />
Alessandru Ipsilanti.<br />
Proclamaia lui Ipsilanti, catre poporul greet:Int<br />
Cornbatefl pentru credinfd fi patrie !<br />
Ellen!, ora a sosit ! De mult popOrele Europe!, combatanda<br />
pentru drepturile si liberta.tile lor, ne invitat sa -! imitam. De<br />
si Ore-cum libere, elle tot s' au silit , din tote puterile sa 'si<br />
maresca libertatea, si printr'ensa fericirea lor. Fratil si arnica<br />
nostril sunt pretutindeni gata. Serbii, Suliotii si intregul Epirt<br />
ne astepta cu armele in man a. Se ne unim der cu entusiasm.<br />
Patria ne chiama!<br />
Europa, atintendu-si ochii asupra-ne, se mira de nemiscarea<br />
nastra. Resune der tote muntii Greciei de sunetul trompetei<br />
nostre resbelice , si vaile de sgomotul l'ing-roditor al armelor<br />
nostre ! Europa se va mira de vitejiile nostre ; si tyranil nostril,<br />
tremurand si palidi, vor fugi dinaintea nostra..<br />
Poporele celle luminate alle Europe! se occupa cu restabilirea<br />
propriei lor prosperitati ; si pline de` recunoscinta pentru<br />
binefacerile stramosilor nostril catre densele, doresc liberarea<br />
Greciei. Noi insa, aratandu-ne &nn! de virtutile parintilor<br />
nostril, si de secolul acesta, suntem plini de speranta ca<br />
vom dobandi protectiunea si ajutorul lor. Multi amici ai libertatii<br />
din senul lor vor veni se combat& alleturi cu no!. Miscati-ve<br />
dar, amicilor ; si veti vedea ua putere tare aparanda<br />
drepturile n6stre. Vett vedea multi si din inamicil nostril, convinsi<br />
de dreptatea causes nOstre, intorcend spatele inamicului)<br />
') Opera lui Prokesch, vol. III, pag. 55.
94<br />
si unindu-se cu noi. Arate-se ei cu cuget curat , si patria 11<br />
va priimi in bratele sale: Gine ve mai opresce dar bracul vostru<br />
barbatesca ? Inamicul nostru last este slabu si fare, putere<br />
; capii nostril sunt esperimentati, si top* compatriotii nostril<br />
plini de entusiasm. Uniti-ve der, viteji si marinimosi Ellint.<br />
Formec;le-se falangele nationale, arate-se legione patriotice,<br />
si veti vedea pre acella betrant colosa alla Despotismului<br />
ca.clenda de sine in 'faca drapelurilor nestre triumfatere.<br />
Tots termii mare! Ionice si Egee resune la sunetul trambitelor<br />
nostre. Corabiile gTecesci, cart in timp de pace sciaii a<br />
se negutetori si a lupta, vor semana in tete porturile Menului,<br />
prin foc si sabie, groza si mortea. Si care anima grecesca<br />
va sta in nepasare la chiemarea patriei? In Roma, un amic<br />
alltl Cesarului, scuturand sangeranda hlamida a tiranului,<br />
ridica poporul ; ce veti face voi, Ellin!, carora patria isi arata<br />
ranele selle, si<br />
reclama cu voce intrerupta ajutorul fiilor sei?<br />
Pronia ceresca, amici compatriots, indurandu-se de nenorocirile<br />
nestre, a condust lucrurile ast-felt in cat, cu pucine ostenele,<br />
vom dobandi, impreuna cu libertatea, si tete fericirile;<br />
daca dar, dintr'o condemnabila neindema.nare a intereselor nestre,<br />
vom remanea indiferenti, tiranul, devenind mai infuriatt,<br />
va immulti sufferintele nestre, si vom ajunge pentru tot d'auna<br />
cella mai nefericit din tote poperele.<br />
Aruncati-ve ochii vostrii, compatriotilor, si priiviti jalnica nostra<br />
stare 1 Priviti, ici templele nestre profanate ; colo , copii<br />
nostri rapid, si sacrificatl, in modul cella mai scandalos, voluptatii<br />
nerusinate a barbarului nostru tiran; casele ndstre despuiate,<br />
campiile nostre pustiite , si pre noi insi-ne degradati<br />
in miserabila stare de sclavi.<br />
E timp ca se scuturam acest jug insuportabil ; sa liberam<br />
patria ; se doborb.m semiluna, ca sa ridicam acella semn prin<br />
care suntem tot d'auna victoriosi, adica. crucea ; si sa resbunam<br />
ast -felhl patria nestra si religia ortodoxa de dispretula<br />
umilitor al acestor nelegiuiti. Intre noi cel mai nobil este acela<br />
care va apara mai barbasesce drepturile patriei, si care o va<br />
servi cu folos. Poporul, adunandu-se, isi va allege pre senatorii<br />
se!, si acestui consilia suprem vor fi supuse tete lucrarile<br />
nostre ; se ne miscam der intr'un cuget comun : bogatil<br />
depuie parte din propria for avere, pastorii spiritual! insufletesca<br />
poporul prin esemplul lor si cel invetati povetuesca-i<br />
celle spre folos. Compatriotii nostril, civili sea militari , car!
Serva pre la Curti streine, renuntAnd fie-care la serviciile ce<br />
are, gra.besca se intre top iri stralucita arena ce li se deschide,<br />
si platesca patriei tributul ce-i datoresc ; si ca nisce<br />
viteji sa. ne Inarmam cu totil, fara inVarcliere, cu nebiruita. arma<br />
a barbatiei; si ve promit in curend victoria, si apol tot binele.<br />
Cum nisce mercenari lass vor cuteza el sa stea fara in<br />
fara cu un popor ce combate pentru propria sa independinta. ?<br />
Marture ne sunt luptele eroice ale stramosilor nostril ! Martura<br />
este Spania, care cea d'antein si singura sfarema falangele<br />
celle neinvinse alle unui tiran.<br />
Prin unire, concetatenii mei, prin respectu care sfanta religiune,<br />
prin supunere la legi si la copii nostril , prin curagiu<br />
si staruinta, victoria nostra este sigura. Ea va Incorona cu laud<br />
nevestejiti luptele ndstre eroice ; ea va insemna cu atere<br />
nesterse numele vostru in templula nemuririi, pentru esemplul<br />
generatiunelorft fiitore. Patria va recompensa prin<br />
glorie si onore pre copii sel , ascultatori si adeverati ; pre<br />
aceia insa cari voru remanea neascultatori si sung la chemarea<br />
sa de acli, va declara ca nisce bastard! asiatici , si<br />
va da numele lor, ca pe allt altor tradatori blestemului Posteritatil.<br />
Se Implantam dar din nuot libertatea; curagiosi si marinimost<br />
Ellini, pre pamentul classict alit Greciei ; se combatem<br />
intre MarathonU si Thermopile ; se combatem pre mormintele<br />
parintilor nostril, cari luptara si caclura acolo ca sa ne lase<br />
liberi. S5.ngele tiranului este privit de umbra thebanului<br />
Epaminonda si athenianului Transybul , cari resturnara pre<br />
cei trel-4eci de tyrant ; el1U e placut umbrelor lui Armodiu si<br />
Aristogiton, cari resturnara jugul lui Pisistratft ; umbrei lui<br />
Timoleon, care restabili libertatea In Corint si in Siracusa; e placut<br />
mai cu ossebire unibrelor lui Miltiade, Temistocli, Leonida<br />
si celor trei sute, cari macelarira de atatea or! nenurnerate<br />
ostiri alle barbarilor Persi, p'ai carorti urma§1, mai barbari<br />
si mai molesiti, este de datoria nostra a-i nimici astacli cu totul,<br />
fara greutate. La arme dar, amid! Patria ne chiama. 1)<br />
In cartierul general dela Iassi.<br />
24 Februarit, 1 82 I .<br />
Prokesch, op. cit., vol. III.<br />
95<br />
Alessandru Ipsilanti.
-<br />
90<br />
Nota No. AIL..<br />
Vn tablot alegoric despre align a popOrelor cre9tine contra Tuella<br />
din timpul resbelului pentru independinta Grecilor.<br />
In planul d'anteiS, d'asupra, spre stenga, se vedS patru busturi<br />
in nuori, alle lui Byron, Astige, Fabieros si Ocsfan, cars<br />
au luptat pentru independinta Greciei.<br />
In al duoilea plan, de desuptul acellor eroi, se vede ua grupa<br />
de nationalitati impilate de jugul turn , sub forma de femei<br />
imbrobodite, si cu catene de mains, stand imprejurul unei<br />
caldari ce arde pe foc, si allt aria capac it ridica una din<br />
acelle femei.<br />
In albot treilea plan, se ved ruinele Greciei, lenga. care §ade<br />
un Turc plangand, in costumul sea cells vechit , cu ciubucul<br />
in mana, si un tuiU la pament ; iar langa. Turc sunt trei caini<br />
ce latra, simbolul Diplomatiel sat al Santei Aliante.<br />
In mijlocul tabloului este un stejar centenar , intre ramurile<br />
caruia falfae stindardul ellen tricolorft, cu ua cruce in mijloc;<br />
si pe ellu cuvintele Libertate sal% Morte, scrise in limbele<br />
romana, ellena si slava.<br />
Subt acells stindard appare p'intre craci capul unui preot si<br />
al unui Palicari.<br />
Langa trunchiul stejarului este geniul Elladei, sub forma unei<br />
femei, cu corona pe capft si cu hlamida pe umeri , Pinch).<br />
lanta sine un copil, in camap. sdrentuita., simbolul Greciei<br />
regenerate.<br />
Subt acesta temblema este ua petra sepulcrala., pe care sunt<br />
cununi de immortale; §i linga ea ua capa.tana de morts, aseclata<br />
pe doue else de piciare ; iar sub capatina e scrisa data<br />
1821; sub acesta piatra se ved pusci, tunuri, rote de tunu, sabit<br />
si pistole.<br />
In planul d'anteift, spre drepta, se<br />
vede ua grupa de sateni<br />
veseli, strigand urra !<br />
In allot doilea plan, mai multe femeN cu copii in brace, emblema<br />
nationalitatilor, inviate prin revolutiunea dela 1821; mamele<br />
arata copiilor symbolul Elladei incoronate.<br />
In al treilea plan, tot la drepta, se ved stindardele acellor<br />
nationalita.ti, pe cars sunt scrise in elinesce cuvintele : Tracia,<br />
Tessalia, Bulgaria, Bosnia, Macedonia, etc.<br />
In fine, subt acest tabloft, se citesc urmaterele versuri in<br />
limba grecat slava si romana
97<br />
N4ionalitatile din Orient can tind la independinO, lor.<br />
Copil mei cei respanditi,<br />
In teri streine rissipiti,<br />
Toti grabiti-ve, veniti,<br />
Imprejurul meil se fits.<br />
Amintiti voi juramentul,<br />
Stramosesc, comun si sant ;<br />
Se nutrim tote simtimentul<br />
Contra crudului pagan.<br />
Vrajmasia se lipsesca,<br />
Ua fratie se unesca<br />
Pe popolii bunt, crestini,<br />
Ca se fuga tots pagan!.<br />
Crucea santa sa. ;<br />
Focul sacru s'atatam ;<br />
De la Prut pan' la Egypt,<br />
Drapelul sant se stea 'nfiptil.<br />
Libertate sail bray' merte,<br />
Fit simbolul stramo sescii;<br />
Independinta strigati forte<br />
La congresu Europenesca.<br />
Fratii tot', sa ne sculamil,<br />
Drepturl s'n. recapatam,<br />
Singuri drama resolvamu. ')<br />
Nota, No.<br />
:'_LA.<br />
Proolamatia lui Ipsilanti catre pribeg4ii elleni.<br />
Celle de mai multi ant nenorociri ale Elladel ail silitu pe<br />
multi din credinciosit set fit sa's1 paxasesca sfintele lora vetre,<br />
si sa pribegesca in tort streine, cautand ua sOrta mai buna.<br />
Voi, amicii met compatriotl, pe cart serta v'a impinsu in aceste<br />
Principate, att fost snit! de imprejurari contrarii sa<br />
ajungeti a sedea in daratul trasurelor boierilor parnenteni ; fJis-<br />
prettl insulta neauclita pang acum pentru locuitorit Elladet<br />
si 1<br />
Eata dar vi se deschide cariera stralucita, sacra lupta pentru<br />
patrie si religie. Grabiti a spala acesta fara voie umilire , in-<br />
') Una essemplaru din assemenea tabloa Pam gnita la d. Sotir Ioanid, arendaula<br />
moqiel Haimanalele, vatra M-reI Wirgineni.<br />
7
98<br />
---<br />
rolandu-ve sub stegul libertatit; i patria recunoscetOre, iertandu<br />
cu generositate acesta prima a \rostra gresela involuntaria,<br />
e gata a deschide bratele spre a ve priimi , si a tncununa<br />
capetele vOstre cu patrioticele cununi aloe glories. Cats<br />
ins& vor remanea surcli la acesta sacra chemare a Patriei,<br />
si vor voi sa remaie tot slugs alle boierilor din Moldavia<br />
si Valahia, i sa stea indaratul trasureloru lort, pe cand cei-<br />
lalti frati at for sa lupta pentru libertate, sa scie ca de acum<br />
inainte nu pot sa mai porte nici arme , nici onorabilul porta<br />
albanesu ; ci trebue sa iea portul pamentenilor, si sa se prenumere<br />
intre densii. ')<br />
Alex. Ipsilanti.<br />
Galata, 25 Februarie 1821.<br />
Nota No. X.LAII.<br />
Adressa lui Ipsilanti<br />
ccitre Prea-sdntia Sea pcirintele 1l7itropolitu alit Ungro-Ylachiei, ircbitori<br />
de D-defi Episeopi, fi nobilt boeri ai Divanzdui Valachiet.<br />
Nu sunt la indoiala ca vor fi cunoscute §i D-vOstre miscarile<br />
nemului ellinescft pentru liberarea lui ; si ca intr'aceste<br />
doue eparchii a Moldaviei si Valachiei se strang multime de<br />
°still, patriots ellini, ca sa merga spre santul pament al patries<br />
lor, si pentru ca sa lupte cu cei de acolo fratii for pentru<br />
sacrele drepturi nationale.<br />
Ostirea va privi tot d'auna pre locuitorii Moldaviei si Valachiei<br />
ca pe rnsce fratI, si le garantecla, conform proclamati-<br />
Hort date (dupa care ye si aletur coppii) siguranta averilor s'a<br />
personeloru, i amicie stabila ; si ca proba a cuvintelor melle<br />
este buna ordine ce au paclit la petrecerea lor in Moldavia.<br />
Multa mirare dar m'a coprins, informandu-me de fuga nemotivata<br />
a locuitoriloru din orasele Ramnicu si Buzeu ; i gandindu<br />
la tulburarea ce va pricinui in tota terra acesta miscare,<br />
me grabesca a ye assigura de netemerea si linistea ce trebue<br />
sa aveti; si a ye ruga sa publicati ca negutetoril sa -s1<br />
urmecle fara grija affacerile for comerciale ; si cei-laltt locuitori<br />
at patriei v6stre sa petreca in linisce.<br />
')<br />
Fotino, pag. 34. Filimon, vol. II. pag. 291.
99<br />
Fit! incredintati ca puteenica imparatie, care protege aceste<br />
doue eparchii, nici intr'un chipu nu va ingadui a se face cea<br />
mai mica navalire a barbarilort, dupe cum si Escelentia Sea<br />
G-eneralul en-chef Conte le Witgenstein a priimit porunca ca<br />
sa cobore la granita cu ostirile russesci ce se afla In Bessarabia<br />
; care s'a si facutu. Deci, ca pre nisce patriot! bun! si<br />
allesi, carmuitori ai patriei vostre, nu sunt la indoiala ca ye<br />
vets grabi a linisci poporul, si a propri acesta fel de netrebnice<br />
urmarl, cart adduc tot d'auna dupe sine patimiri si neno-<br />
rociri.<br />
Respanditi in poporu aceste proclamatiuni alle melle, si<br />
credintatt din parte-mi pre tot! compatriotii vostrif sa nu aiba<br />
nici un fel de frica; ci sa sepia la caminele tor, Venirea<br />
mea ye va incredinta despre adeverulu disselor mele. Dora<br />
fiind ca. ostirile ellinesci au sa treca prin Valachia, face trebumta<br />
ca sa se pregatesca in tote drumurile provisiuni indestulatore,<br />
cum si trebuinciOsele conace pentru ostasi; caci, a-<br />
fara din cei ce in trupuri midi de ostiri alerga din tote partile,<br />
voia trece s i ea insumi in pucine Mille cu tabara generala<br />
a Ellenilor ; poftinclu-ve D-v6stra sanatate si fericire, remain<br />
fiu spiritual si frate devotatt. ')<br />
5/, Martie. 1821.<br />
Aloxandru Ipsilanti.<br />
Orasul Komanu:<br />
Nota No. XL IIa.<br />
Juramentul ostagilor eterigti.<br />
Ca crestin ortodoxu, si fit alt sobornicescei ss apostolicescel<br />
nOstre biserici, juru, in numele Atotu-puternicului nostru<br />
D-bleu, In numele Domnului nostru Iisus Hristos si al san te<br />
Treimi, sa remain credinciosu religiei si patriei melle.<br />
Jura sa me unesca cu tot! fratii met crestini pentru liberarea<br />
patriei n6stre.<br />
Jura sa varst ss acesta ultima picatura din sangele met<br />
pentru religia si patria mea.<br />
Se morn cu fratii mei pentru libertatea patriei si a credintel<br />
melle.<br />
') Memoriul lut Darzenu, "Trompetta", No, 657. Veal<br />
Filimort, vol. II, pag.<br />
293-294.<br />
7*<br />
in-
100<br />
Se uccidu chiar si pe fratele met, Baca lit voiu simti tradator<br />
ala patriel.<br />
Se me supuiu comandantuluf, pentru patria mea.<br />
Se nu cauta inapoi, pana ce nu voit gone mai inter pe dumanul<br />
patriel §i al cr-edintei melle.<br />
Se iaa armele la on ce imprejurare, indata ce Voit afla ca<br />
comandantul met pornesce contra tiranilor, i sa induplec pe<br />
toil prietenii §i cunoscutil mei a me insoci.<br />
Se privesct tot d'auna cu ura si disprett pe Turcl, vrajmasii.<br />
nostril.<br />
Se nu last armele, mai 'nainte de a-mi vedea patria libera<br />
si pe vrajmasii ei nimicitl.<br />
Se-mi varsu s'angele pentru ca sa invingt pe inamicii cre<br />
dintel melle, sail se morn ca martini pentru Isus Hristos.<br />
In fine, jury pe infricosata taina a santel Cuminecaturi, ca<br />
me multumesct se fia lipsit de santa Impartasire in ultima ora<br />
a vietel melle, daca nu-mt voia implini tote fagaduelele; pentru<br />
care am jurat innaintea icOnet Domnulut nostru Isust<br />
Hristost. ')<br />
Nota No. XLIV.<br />
Proclan4a lui Ipsilanti. catre Zorainii din Valachia.<br />
Beirbafl Dad !<br />
Astadl lassu bine-cuventattl pament al Moldaviel, §i calcil<br />
pe pamentul iubitei vostre patria. Cu brace deschisse si cu lacramt<br />
de bucurie ne-a priimit iubitoruhl de libertate popora<br />
alu Moldaviet ; acelleasi sentimente astepta a vedea si in nobilil<br />
fit at Daciei.<br />
Barbatt Dact, ducendu-me unde glasul patriel melle me chiama,<br />
Via si catre vol ca unt vestitoni al neatarnarel si<br />
fericiret<br />
vostre politice. Vecurt destule sarmana vostra Patrie, plecandu-si<br />
grumazul la neomenossul jug al selbaticulut despo<br />
tism, perdusse si acelle ramasite ale drepturilor el, pe candt<br />
tirania Domnilor vostril tempisse facultatile vostre spirituale,<br />
i slabisse acellt caractera al nationalitatil, cu care in vechi,me<br />
atI pututu conserva neathrnarea politica, §i a ye improtivi<br />
atatia anni la navalirile neimpacatilor inamici at omeniril.<br />
I) Filimon, vol. II. pag. 294-295.<br />
--
101<br />
In sfer§it ora redobendirii libertalei vostre a sunat ! Ij& nape<br />
mare, mare pentru stramo§escile ei isbancli, mare pentru<br />
nepilduita marinimie in timpult nenorocirilora el, alerg& in<br />
stralucita carrier& a neatarnarii; si nu este departe a cullege<br />
fructulu vitezelora §i glorieselor for lupte. Voi ce mai a-<br />
§teptati? Caridu vett putea gassi timpU mat favorabilft pentru<br />
recapatarea sfintelora vostre drepturi, calcate de atatea yecurl?<br />
E timpul, amicil mei Dad, sa ye desceptati. E timpuia<br />
sa simpp, si sa cereti fire§tile §i politicescile vostre drepturi,<br />
pe care natura le-a data omului, §i pe care societatea politic&<br />
e datore sa le apere §i sa le assigure. Fiji incredintati ca<br />
a trecuta timpula candy vocea poporului era pucin ascultata<br />
de cei puternici. Astadi vedemft pe insu,i capii natiilor dand<br />
de bun& voe drepturile cuvenite poporelora, §i silindu-se a<br />
satisface dreptele lora dorinte.<br />
Barbati Dad, in trecerea mea prin scumpa vestra patrie,<br />
cea d'anteha grija a mea va fi a pazi acea ostaOsca bun& ordine<br />
(disciplina) pe care e datdra a o pazi ua nape 'insufletita.<br />
de generesele sentimente ale patriotismului si libertgii.<br />
Sunta incredintata ca si not vom intempina din parte -ve ua<br />
amicala. priimire, §i ast -felU precum se cuvine unora barbati<br />
ce se lupta pentru fericirea obstesca. ')<br />
Alexandru Ipsilanti.<br />
Foc§ani, 1821 Martie 13.<br />
Nota No.<br />
X.LAAT.<br />
Proclameffia lui Ipsilanti atm nobilil locuitori din Bucuresci.<br />
Trecanda pe pamentul Daciei, amt. aflat cu mare nemultumire<br />
ca, lasandt pustie capitala \rostra, v'atl rissipita.<br />
Locuitori at Bucurescilort ! Cet dreptil cugetatori desaproba<br />
purtarea \rostra. Patriotismul barbatilortt generost la assemenea<br />
imprejurari se cunosce. and stalpit patriet daft assemenea<br />
essemple, ce mat remane sa faca poporulu?<br />
Nobili locuitori! Intarceti-ve la vetrele vestre; interessele<br />
patriel vostre, ale poporulut, §i chiarA alle vestre, ye chiam&<br />
in capitala terrei. Astadt este vorba pentru viitorea libertate<br />
a Natiet vostre. Care din voi se va arata nedemnt de acesta?<br />
Fotino, pag. 36. Vegl si Filimon, vol. II pag. 120-121.
102<br />
Daca din nenorocire se afla vre-unuld intre voi assemenea ,<br />
stings. -se numele tiff din renduld cellor de buns nemd! Patria<br />
lui i va cere Inteua Ali cuventa de indifferinta sa; fie incredintata<br />
ca frica lui este nemotivata; i ca mai 'nainte de a se<br />
varsa ua pica.tura de sange dact, mormentulu va accoperi trupurile<br />
nOstre alle tuturoru.<br />
Mizil, 1821 Martie 18.<br />
Data in ellinesca tabera generala.<br />
1Ndota Iti`o. XL yr.<br />
SorisOrea Printalui Ipsilanti catre Imperatorul<br />
Sire!<br />
Alexandru Ipsilanti.<br />
Impulsiunile gener6se alle natiilor yin dela Dumneded; si<br />
negresit Grecii, printeua inspiratiune divina, se ridica asta4<br />
in glote pentru a scutura jugul nesufferit ce '1 impileda de 4<br />
secole. Datoria mea catre patrie si ultima vointa a tatalut<br />
med. uni ordona imperios a me devota, din preuna cu fratii<br />
mei, pentru ua causa atatii de justa, la salvarea terrei melle.<br />
Sire, mai mult de doue sute adresse, subscrise de mai mult<br />
de sesse sute mii notabili din tote classele si provinciile Greciei,<br />
me chiama sa me pun In fruntea for pentru a, 'invinge<br />
sea a muri cu den3 it. Cu tort am facut acestil juramentU,<br />
pe care '1u vom irnplini neaperatt.<br />
Me veda silit a insemna aci pe scurtu chipul cum au ajuns<br />
Grecii a se decide la acesta. Sunt cart -va ant de candd s'a<br />
format ua societate secrets al caria scope este salvarea Greciei.<br />
Acesta societate a crescutd repede, si ramificatiile el Se<br />
intindd astadi in tote partite lumii unde se afla Greci. Dumneded,<br />
care protege causele celle juste, a bine-voit a-si arunca<br />
ua privire de compatimire asupra nenorocitei mele Patrli,<br />
si intuneca vederea tyranilora set, cart remassera in cea<br />
mai complecta apatie cu tote avertismentele repetate ale <strong>En</strong>glesilor,<br />
si cu tot spiritul de independenta aid Grecilor ce se<br />
manifests cu tarie.<br />
Politica Sultanulut actuald d'a stermina pe tort Pasil din<br />
Rumelia de care se teme, ridica, curagiul Greoilord ; si resbe-<br />
Fotino, 62-63. Ve4I }i n, vol. II, prig. 323.<br />
Russiei.
103<br />
lul Portia contra lui Aali Pasa dela Janina exalt& entusiasmula<br />
lora. In acestt momenta capitanit Epirulut batu ostirile<br />
Sultanului; Su liotii si Parganiotit reintra in patria lora pentru<br />
a se declara libert ; tote provinciele Greciei se populecla cu aparatori<br />
indrasneti at liberta.tit; Morea si Archipelul se misca;<br />
insula Cretei se rescola ; Serbia, Bulgaria, Tracia si Macedonia<br />
allerga la arme ; Valachia si Moldavia se ridica, si Turcit inspaimentati<br />
stall la Constantinopole pe una vulcant gata a-I<br />
inghiti. Ast-fella este, Sire, astacli starea lucrurilor in Grecia<br />
Cuteza a assicura pe Inaltimea Vostra. Imperiala ca nici ua<br />
putere human& nu va putea opri acesta shors generos ally<br />
Grecilora, si ca resistenta la dorinta general& a natiunit pate<br />
o va perde pentru totu d'auna , pe Cands deca entusiasmuls<br />
sea ar avea una conductor se spera ca. va fi salvata.<br />
Abandona-vet, Sire, pe Greci, candy cu una singura cuventa<br />
i pot! scapa de tyrania cea mat monstruosa, si de grozaviile<br />
unet lupte lung! si teribile?<br />
Provedinta va protege, fara. indoiala, causa nostra atata de<br />
justa.; si suntem in drepta, Sire, ca. Inaltimea VOstra. sa fitt<br />
allesa a pune capat lungelora. nostre sufferinte.<br />
Nu respingeti, Sire, rugaciunile a r o millione de crestint,<br />
cari, credinciosi divinului nostru Salvatore, intarita chiara prin<br />
acesta ura Tyranilor lora.<br />
Scapa-ne, Sire. Scapa religia de persecutorit et ; da-ne innapot<br />
templele si altarele nostre, de unde lumina diving a Evangeliulut<br />
a luminata marea natiune ce guvernatt, Liber4ane,<br />
Sire. Curata Europa de acesti monstrit sangerosi si bine-voesce<br />
a adaoga, pe Tanga numele de Salvatora al Europe!,<br />
si acella de liberators al G-reciei.<br />
Cu cea mat profunda incredere in marinimia Majestatii VOstre<br />
Imperiale, cutecla a cere protectiunea VOstra pentru maica<br />
mea, pentru tort consangeni met, si pentru tote familiile<br />
Grecilor ce s'aa devotatt patriet lora. ye jury pe °mire<br />
ca nici unula din consangenii met nu cunoscea proiectele<br />
melle.<br />
Cutecla a spera ca. Majestatea VOstra. Imperiala va bine-voi<br />
a ordona ca officerit Greci ce sunt in serviciula Russia, sa<br />
pOta parasi serviciula fara greutate, sere a se devota patriet<br />
lora.<br />
Ea si fratii met ceremu respectuos demissia nOstra din serviciul<br />
M. V. I. In tote imprejurarile vietii nostre, devotamen-
104<br />
tubtt nostru pentru persona Majestatii Vbstre va fi, Sire, fara<br />
margin!.<br />
Suntt, Sire, cu cella mat profunda respectt, alit Majestatii<br />
Vostre Imperiale,<br />
prea humilil §i prea supustt servitortt<br />
Iassi, 24 Februarit 1821.<br />
Nota No.<br />
Alessandru Ipsilanti ')<br />
Respunsull hi Capodistria, in numele Imperatului 'tussle!,<br />
oltre Alessandru Ipsilanti.<br />
PHI? 014 rein,<br />
Xr4VII.<br />
Laybah, 14/2b Martie 1821.<br />
Priimindn. scrisdrea Vdstra. dela 24 Februarit, Imperatul a<br />
simtitt ua mahnire, cu atatt mat profunda, cu cat appreciasse<br />
noblegea sentimentelora de can 'I ati dat probe in serviciul<br />
sell. Majestatea Sea Imperiala a fostu prin urmare surprinsa<br />
veclendu-ve urmandt esemplult acellora can, in secolulu<br />
nostru, cauta, prin uitarea primelonl ion1 datorii, ua fericire<br />
ce nu o 'Ate afla de cart in stricta observare a preceptelort<br />
religiei si morale!.<br />
Strelucirea nascerii Vdstre, cariera ce a-I fostt imbratisatt,<br />
justa consideratiune ce capatassesi, totult ici impunea datoria<br />
a lumina despre adeveratele lora interese pe notabilii Greciei<br />
ce-'ti aratat ua incredere atatt de firesca.<br />
Negresita, este in natura omului a don imbunatatirea sOrtei<br />
selle; negresita mai multe imprejuran all inspirata Grecilort<br />
dorinta de a nu remanea streini de propria lord ursita; dar<br />
Ore prin revolta pi<br />
resbelt civilu spera el a realisa dorinta<br />
lort? Ore prin machinatiuni obscure si prin comploturi intunecose<br />
pOte spera unit popoln. 'se Inviecle, si se se ridice in<br />
rindult natiunilonl independinte? Imperatult nu crede astafelt.<br />
Ella s'a grabitt a assigura Grecilortt protectia sa prin<br />
tractate incheiate intre Russia §i Porta.<br />
Asta-c,11 aceste avantage suntil nesocotite ; cane legitime suntt<br />
parasite; si voi ye snip a lega numele vostru de nisce eveni-<br />
') Proke§ Osten, op. cit. vol. III. pag. 61-62.Vecli §i Fillimon, vol. II, p. 87.
- 105 -<br />
tnente pe care Majestatea Sa Imperiala nu pate de Cat. a le<br />
desaproba pe faca.<br />
Russia este in pace cu Imperiula Ottomant. Rascola ce a<br />
isbucnita in Moldova nu pate justifica, sub nici unt cuventt,<br />
ua ruptura Intre celle doue State; are fi dar a rupe cu Guvernula<br />
turcesca, ar fi a se purta vrasmasesce cu densula, a<br />
nesocoti credinta tractatelora, daca Russia aril favorisa, fiechiar<br />
printeua aprobare tacuta, ua revolta ce are de scoptt<br />
dara.marea unei puteri cu care Russia a declarata i declara<br />
ca e hotarita a fi in relatii statornice de pace i amicia.<br />
Apoi, ce momenta acs alesa voi spre a attaca Porta? Chiar<br />
momentul in care negotiatium, ce product pe vita 4ioa resultate<br />
fericite, incongiura acesta pace de noue garanth; momentula<br />
candy cererile families vastre eraa sa fie satisfacute; candy<br />
sciati ca Sultanula era dispusa a ye face dreptate deplina.<br />
Candy cunosceti aceste imprejurari, §i macsimele ce vora dirige<br />
tote d'auna politica imperatului, cum v'ati pututt face illusiune<br />
in privin9a hotarkilora ce Majestatea Sa era se is ?<br />
Cum acs cutedata sa promiteti locuitorilora din Principate sprijinula<br />
unei mare puteri? Daca ats credutt ca puteti conta pe<br />
Russia, compatriotii vostrii o vona vedea nemi§cata, §i peste<br />
pucin et ye volt imputa acesta procedare nesocotita; curanda<br />
vest simci tota greutatea respunderh unei intreprinderi pe care<br />
nisce passiuni in delira o putea consilia.<br />
Cu tote acestea nu este Inca prea tardia pentru a reveni la<br />
ratiune Gila adevera. Salvarea amenilora rataciti ce ye incongiora<br />
sta in mainele Vastre. Singur le puteti areta consecintele<br />
unei asemenea intreprinderi. IntOrceti-ve dara de la ua asemenea<br />
orbire funesta, ca se scapati si vol compatriotif vostrii<br />
de rasbunarea unui guvernu ale caria interese i comanda a se<br />
purta forte aspru cu voi.<br />
Nici und ajutora directa sea indirecta nu puteti spera de la<br />
Imperatult; cad!, o repett, este nedemna de densula a sapa<br />
temelia imperiului turca in complicitate cu ua culpabila societate<br />
secreta. Daca Russia ar avea motive legitime de nemultumire<br />
contra Porth, §i daca. Porta ar refusa a ye satisface, daca<br />
inteuna cuventa intrebuintarea forte! armate art deveni inevitabila,<br />
numat la acea forta imparatula art. avea recursa. Din<br />
contra., relatiuni cu totula pacefice s'a stability intre celle doue<br />
puteri, §i negotierele Incepute de Ministrif 12ru assigura din<br />
cii in di mai multa unt succesa fericitt.
lo6<br />
Cumpanesce, Princula men, aceste observatiuni ce ve adressesa.<br />
Imparatulft, §i prin cari ye da ua ultima proba despre bunatatile<br />
selle. Profita de acesta salutarit avertismentt. Repara<br />
reult ce at facutn. Intampina nenorocirile ce o se attragt asupra<br />
frumosei si nenorocitel vostre patrit.<br />
De ne vett arata mijlocele prin cart putett face se incete<br />
tulburarile, fara a calca tractatele esistinte intre Russia pi Ports,<br />
imperatuln nu va refusa intervenirea sa pe langa. guvernuln<br />
turcescn, angagitindu-se a lua masurt intelepte care se pOta<br />
readduce in Principate liniscea de care elle an atata de mare<br />
nevoe. In ort ce alta ipotesa Russia nu va fi de catn privitOre<br />
a evenimentelorft, pi ostirile imperiale nu se yorn mica din<br />
locult lord.<br />
Ve anuntt ca. nici vol nici fratii vostrit nu mat suntett in<br />
serviciulft Majestatii Selle Imperiale. Princesa Ipsilanti va continua<br />
cu tote acestea a se bucura de protectiunea sa ; iar in<br />
ceea ce ve privesce personals, Imperatorult nu va permite in<br />
nici ua ipotesa a reintra in Russia.<br />
Acesta scrisOre o vets priimi prin D-nu Baron de Stroganov,<br />
care, dupa ce o va comunica Portit, este autorisatn a v'o<br />
transmite. D-nu Baron"tt o va insoci de consiliele ce Imparatult<br />
ye indemna Inca odata a le urma 1).<br />
Capodistrias.<br />
Nota No. XLVIII.<br />
ReS2unsula lui Ipsilanti la epistola lui Alexandru, din 14/26 Martie,<br />
Maestate,<br />
Data, pe de ua parte m'amt intristatn. ca. Maestatea VOstra<br />
a desprobatu revolutia inceputa de mine, pe de alta Insa<br />
m'amn. bucurart vedendn ca. Maestatea Vostra, nu numat ca recundsce<br />
dreptuln comunet dorinte a Ellenilorn, pe care 11 irn-<br />
partarscU, dart Inca se arata §i dispusa a interveni in fay&<br />
rea lora pe langa Porta Otomana. Din acesta darn, precum<br />
din hotarirea ce are M. Vostra a mentine pacea cu Turcia, eft<br />
deducn, ca M. VOstra, numat mijloculft iln desapproba, nu insa<br />
si cererea Ellenilort ; hi<br />
fiind ca in cestiune este patria, en<br />
nici cum nu me gendesn la mine; ci cu bucurie ias assupra-'mi<br />
3) Prokes, vol. III pag. 65-67. Vecji Filimon, vol. II pag. 324.
107<br />
tam respunderea urmaril mele, si consimtt la incetarea intreprinderii.<br />
Candt Insa, precum Maestatea VOstra nu este nice de cum<br />
la indoiala, negotierile, flincht in destula de difficile, ceru un<br />
timpft mat indelungt; iar Grecit, pornindt in fine resbelult, si<br />
puterl indestule at, ,si hotarire neclintita, pentru a'st dobandi<br />
autonomia lore, la un assemenea eac1t depunerea armelorn nu<br />
se pate face decatt cu conditiunile urmatOre, pe care le suppuin<br />
Maestatit Wstre, In numele lorn, rugandu-ve:<br />
I°. A mi se accorda mijlacele d'a trece in Grecia, nesuperata,<br />
cu tOta ostirea mea.<br />
2°. A se da Ellenilora patru forturi (cetati), doua. in Pe loponezt<br />
si doue in continent% dintre care una va fi a Prevezei.<br />
3°. Ca basa a negotierilort se va recun6sce autonomia Peloponeulut,<br />
a G-reciet continentale si a insulelorn, cari aceste<br />
tate suntA acum in miscare.<br />
Acestea suntn cererile pe care le propunn, adera.ndn la vointa<br />
M. Vastre. Dace. nu vort fi prumite, ca ostasn alit patriei<br />
melle, voit continua resbelult, si<br />
voin sufferi martea pentru<br />
dansa. Pana la priimirea respunsulul M. Vastre, void sta<br />
fortificatt in partile munt6se alle terret Romanesci, nepornindu-me<br />
cu nici unn felt de miscare contra Turcilorn.; afara de<br />
caslult ca.'nd ei se vort porni contra mea." ')<br />
Alex. Ipsilanti.<br />
rota<br />
ScrisOrea Itti Ipsilanti catre Caimacami.<br />
Drepturile assigurate de eerie din urma tratate alle Maestatit<br />
Salle imperatulut Russiel, in privinta cellorU. doue Principate,<br />
m'an silittl ait face cunoscutn scopult si starea de acA<br />
a acestel terri, cum si pericoluln ce le ameninta, daca art ajunge<br />
theatruln resbelulul prin ingaduirea intraril ostirilorn<br />
turcesct.<br />
Imperatuln, de si n'a incuviintatn rescala de peste Oita,<br />
daru ca sa assigure liniscea si infratirea locuitorilorn acestore<br />
terra, a insarcinata pe Escellenca Sa comitele de Capodistria<br />
a suppune Portii, prin ministrult sea, D. Baron de Stroganoff,<br />
.1)<br />
Filimon vol. H. pag. 131.<br />
INo.XLIX.
- 108<br />
propunerile ce'i facea pentru folosula pi binele Romanies, §i<br />
care, de se vontt priimi, vomit lasa §i not armele din mana.<br />
Comunicandi1 astach §i D-lui Baron dorintele aratate Imperatulut,<br />
si Weptanda peloca respunsulu set, ye facil §i D-vastre<br />
cunoscutU acesta, rugandu-ve a interveni langa Paii dupe<br />
langa Dunare ca sa nu se grabesca a intra in terra.<br />
Tartt daca s'ara calca in piciare tete drepturile nostre, nu<br />
mai sunta respuncletor de ce se va 1ntampla; pi aparandu-me<br />
pe mine, voiu apara acele dreptur11).<br />
31 Martie 1821.<br />
Fratele vostru devotatn<br />
Alexandru Ipsilanti.<br />
Nota No. L.<br />
Scrisorea Patriarhului, prin care arunei, anatema asupra<br />
Eteristilor.<br />
Grigore, cu mila Izci D-Elea Arhieviscoini al Tarigraclului, Noua-<br />
Romci, ft putriarlai a tote lumea.<br />
Prea sante Mitropolite... prea cinstite pi exarhtt a1lti plaiu-<br />
rilorn, intru duhul santu, iubite frate §i silliturgu; §i D-vostra,<br />
prea cinstiti Boieri, pamanteni i streini locuitori as acestei<br />
terra; onorabili neguteton, §i D-vostra, staro§ti as tutulon1 binecuventatelor<br />
brasle, tot! drepttt- credinciosii cre§tini, de ori ce<br />
treapta, iubiti fii duhobnicWi as no§trii, dani §i pace voa<br />
dela. Dumneclet 1<br />
Unit adeverft, mai Iuminatu de cat sorele, este ca recuno§tinta<br />
catre bine-fa.caton e cea d'anteit basa a morale!; §i ca<br />
acella care priime§ce unit bine pi se arata nerecunoscatoru,<br />
este cello mai rest dintre tot! dmenii. Acesta reutate o vedem<br />
combatuta. in multe part! alle S-tea scripturi, §i chiar de care<br />
insult Domnulft nostru Isusa-Hristosu neiertata, precum esempluhi<br />
lui Iuda; ca.nda 'ins& necunoscinta este insotita §i de duhula<br />
facatoni de relle fi<br />
resvratitora in contra bine-facatorei<br />
nOstre, prea puternicei §i nebiruitei Imperatii, atunci arata §i<br />
ua purtare contra lui Dumneclet; pentru ca vice scriptura ca<br />
nu este imparatie. si stapanire de catft numai cea oranduitd<br />
dela Dumne9leu; §i yen-care se impotrive§te acestei de Dumneclet<br />
preste not oranduita puternica imparatie, acella se improtivesce<br />
voincei lui Dumneclet.<br />
') Prokesch-Osten, oper. cit. pag. 71. Vecli si Filimon, vol. IT. pag. 327.
109<br />
Aceste doue esentiale si temeinice datorii morale si religiose<br />
le -au calcatu, cu ua nespusa semetie si indrasneala, atata oranduitul<br />
Domnu all Moldovei, Mihailu Sutu, cum si Al. Ipsilanti.<br />
Toti connationalii nostrii cunosca nenumeratele mile<br />
cate au revarsata prea puternica imparatia nostra, asupra acestui<br />
rea-cugetator Mihail; din mica si neinsemnata l'aa inaltata<br />
la vrednicii si la mariri; din nesciuta si umilita l'aa ridicata<br />
la slava si la cinste; rat imbogatita, l'aa ingrijita, si in<br />
celle din urma l'aa onorata cu strelucitula scauna ala acestei<br />
domnil, facandull Domnu preste poporu. Inse ella, din fire<br />
roil-cugetatora fiinda, s'a aratatu unit monstru, insuflecita de<br />
nerecunostinta; si unindu- se cu pribeagulu Al. Ipsilanti, amenduoi<br />
retaciti de minte, si de opotriva ambitiosi trufasi, sail mai bine<br />
vanitosi, au proclamata libertatea neamului; si cu glasula acesta<br />
au atrasa pe multi si din eel de aici, respandinda si propoveduitorl<br />
in mai multe locuri, ca se amageasca si se drasca<br />
in aceeasi prapastie de pierclanie sipe alti multi din connationalii<br />
nostril; si ca se pota. incuragia Ore-cum pe cei ce le ascultaa<br />
vorbele, intrebuintara si numele puterii russesti, propunanda<br />
ca si dansa este unit. cu cugetele si cu miscarile<br />
lora; propunere cu totul mincinOsa si neinfiintata, fiinda numad<br />
ua nascocire a deserteloru cugetari ale lore. Caci, nu numai<br />
ca una asemenea lucru este moraliceste cu neputinta., si<br />
pricin,uitorn de hula puternicei imperatii, russesci, dar si insusi<br />
Escelentia sa, ambassadorul de aid, a declarata formal ca,<br />
imperiula russesca n'are nici ua sciinta de accasta pricing,; si<br />
ca din contra osandeste si defaima acesta uriciOsa fapta.<br />
Cu nisce asemenea uneltiri viclene, numitil act formate aceasta<br />
primejdiOsa. scena, impreuna. si cu conlucratorii lore,<br />
amici sail mai bine inamici ai libertatii, indemnand la ua fapta<br />
uriciosa, nesocotita, si condamnata de insusi Dumnec,let, spre<br />
a turbura repausulu si linistea confratilor0 nostrii credinciosi,<br />
supusi ai prea puternicei imparatil, de care pace el se bucura<br />
sub ocrotitOrea sa umbra, cu atatea privilegii de libertate, catt<br />
nu se bucura alto popora supusu; precum, mai cu seama, sl<br />
intealle religiel nostre, care s'ail pazitu si se pazeste liana<br />
acum nebantuita pentru a nostra, sufleteasca mantuire.<br />
In loco dar de iubitori ai libertatii, el s'aa aratata vrajmasi;<br />
in loco de iubitori at natiei Vat<br />
religiei, el s'ail aratata pismasi<br />
'al neamului si at religiel lore, uneltinda, val! ca nisce nedumnesleiti<br />
fAra coWiinta, prin alle lore disperate m*a.ri, a in
-<br />
I 0<br />
tarata mania bine-voitOrel. puternice imperatif contra supusiloru<br />
ell confratil nostril; si silindu-se se aduca ua peire obsteasca<br />
si ua prapadenie peste veri-ce neamt.<br />
Nisce asemenea fapte, auclinda atatu Nol, si totl confratif<br />
din prejuruhi Nostril, cum si toti membril credinciosulut neamt<br />
crestinesct, de verl-ce treapta, ne-am simtita coprinsi de multa<br />
mtihnire suffleteasca; si porniti din parinteasca dragoste, si bisericeasca<br />
ingrijire, ne-am grabita a ye 1nsufla celle spre mantuire.<br />
Si<br />
dar, scriindu-ve aceasta, ye invitamu, si poruncim<br />
Arhieriet talle, ca si insutf d'a dreptult, si prin cel supusI tie,<br />
Egumenl, Ieromonahl si parintt duhovnicestI, se fact de -obste<br />
cunoscuta inselaciunea numitilora voitorl-de-rea, si se inn.rest'<br />
pre cel de sub duhovniceasca ta pastorie, de orl ce treapta<br />
vonl fi, la paza credingel lora de Raelle, cum si la supunerea<br />
si ascultarea lora catre aceasta dela Dumne4ea oranduita preste<br />
not prea puternica imperatie, risipindt, prin vederate dovecll<br />
alle adeverulul, uneltirile acellora primejdiosl omen!, si dovedindu-se<br />
de nisce zadarnici turburatori at obstel, fara ca nici<br />
Arhieria ta nici sufleteasca't1 turma sa dati vre ua ascultare<br />
la vorbele si la miscarile loru; ci din potriva sa.'I urati si sa<br />
fugitI de dansii; pentru ca si biserica si neamulu 'I are subt<br />
ura, gramadind asupra lora blestemele celle ma! osanditOre.<br />
Biserica, ca pre nisce madulare putreclite, ii are despartitl din<br />
Intregimea sanatOsa si neprihanita a Crestinilora; ca pre nisce<br />
calcatorl al legilora dumnec).eesci, si a porunciloril Sf. Apostoll;<br />
ca pre nisce infruntatorl a! sfantulul darn de recunostinta<br />
si multumire catre facatorii de bine; ca 1ndaratnicl legilort po-<br />
liticesti si morale; ca uneltiton fara mustrare a peiril nevino-<br />
vatiloru confratiloru nostril crestini, el sunta blestemati afurisit!,<br />
neertati, si nedeslegatl dupa morte, si supusl vecinicului<br />
anathema; pietrele, lemnele si fieruhi sa se topeasca, tar ei<br />
nici odata s. c. 1. Aceste blesteme aruncam cu ochil inecati<br />
in lacrimi, si plint de sufleteasca amaraciune.<br />
fiind-ca, pe langa altele, s'a mai aflatu cum ca uneltitori<br />
acestul satanicesca cugetu de rescala ail facutu si ua infra.tire<br />
intre dansif, legandu -se si prin juramanta, afle ca acesta ju-<br />
ramantt de amagire, nesocotitt si nelegiuita, asemenea jun.mentului<br />
lul Erodil, care, spre a nullt calca, a Watt . capula.<br />
lut Iona Botezatorulu. Asemenea si numitit, daca voru starui<br />
a 's1 pazi celle prin juramanta fagaduite acestel cette de reavoitorl,<br />
care are de scope peirea neamulul Intrega, este ye-
III<br />
derata cats. de primejdiOsa pi condamnabila este pornirea lord;<br />
din contra, calcarea acestui jut-an-ad, mantuinda neamula de<br />
spaimantatorele primejdii celd ameninta, este ua fapta cu totul<br />
mantuitore, pi placuta lui Dumneclea. Pentru aceasta, prin<br />
darul Sf. Duhd, Biserica desfiinteasa si nimiceste acesta juramanta,<br />
priimind ysi iertanda prin deslegare pe cei cars se vort.<br />
pocai, si se vora intorce din retacirea lora, imbratisindt. cu inima<br />
curats supunerea loru d e Raielle.<br />
Apoi, indreptandu-ne cuventuld. catre Arhieria to in parte,<br />
qicema ca, daca nu vet urma povetelor ce lntru duhulu sfanta<br />
iti scrim bisericeste prin aceasta; data nu vei arata prin fapta,<br />
silinta i staruinta pentru rissipirea uneltirilorU, pentru infranarea<br />
abuzurilord si a neoranduelelort, pentru intOrcerea cellord<br />
ratacitl, pentru urmarirea pi resbunarea directs si indirect&<br />
a celortt cari vor starui in cugetele de resvratire ; daca<br />
nu te vei uni in cugeta cu Biserica; inteund cuventd., daca<br />
prin veri-ce chipa te vei inpotrivi contra puternicei Imperatii,<br />
obsteasca nostrs facatore de bine, te averna poprita de la veri-ce<br />
lucrare arhiereasca, pi prin daruld sfantului Dulra, caclutd din<br />
rang-ul arhieriei, pi scosu din sinula cellord sfinte, desbracata<br />
de darul dumnecleesca, vinovata focului vecinica, ca pre<br />
unult ce ai allesd pi ai preferita peirea neamului nostru.<br />
Asa dar, iubiti frai, desteptati-ve, pentru Dumnecied.; lucrap<br />
dupe cum Biserica ye indeamna; caci not asteptama CAM<br />
mai In grab fericita indeplinire acestora scrise; ca si darullui<br />
Dumnecleu pi nemarginita lui mils se fie cu voi tote. ')<br />
182 1, Martie.<br />
S'a iscalita soborniceste pre sf. pristolu, de catre smerenia<br />
nostra si a prea fericirel selle, si de toot sfintii Arhieret:<br />
Alla Tarigradului, Grigorie. Alla Tessaloniculul, Iosifa.<br />
Allu Ierusalimulul, Policarpa Alla Tarnovului, Ioanikie.<br />
Alla Kessarief, Ionikie. Alla Adrianopolei, Doroteit.<br />
Alla Eracliei, Meletie. Alla Brussel, Meletie.<br />
Alla Kiziculut, Costandie. Allit Dimotihului, Callinicu.<br />
Alla Nicomediet, Atanasie. Ally. Anghirei, Atanasie.<br />
Allu Nikei, Meletie. Alla Nacsei, Grigorie.<br />
Alla Halchedoniei, Grigorie Alla Sifnului, Callinicu.<br />
si Meletie. Alla Fanarulut pi Farsalelora,<br />
Alla Derconei, Grigorie. Damaskin, s. c. 1<br />
') Fotino, pag. 82-88. Vecji §i Dtrzenu, Trompetta No. 66o 661.<br />
1i
I12<br />
ota o. 1_,I.<br />
Scrisorea lui Calimaht catre Boierii Divanulul Domnescil contra<br />
lui Ip silanti.<br />
Prea osfintite si de Dumnedeu allesa sfinte Mitropolita alit<br />
errel Valahiel, Kir Dionisie; iubitorilora de Dumnedeu Episcopi<br />
; cinstiti si de bumf neamt boieri at Domnesculut nostru<br />
Divans. alh). Ungro-Vlahiet; dregatori si ori ce alti slujbast<br />
vett fi prin judete, cu sever§irl de deossebite slujbe, si top cei<br />
ce locuiti in domnesca nostra terra, sanatate!<br />
I iinda-ca improtiva tutoril pravilelorli si improtiva bunelort<br />
ractaturl ce suntil intre Inalta POrta. Ottomanicesca si Imperatia<br />
Russiei, unt Alexandru Ipsilanti, trecendt in terra Moldovel,<br />
a> indrasnita cu indrasnela necuviinciosa si nelegiuita<br />
sa publicarisesca cuvinte resvratitere, ridicandtt Impotriva sta.paniril<br />
pre locuitoril ce se umbresca sub accoperementula prea<br />
puternicel §i noua hranitdrei imperatif, impra.stiinda defaimatore<br />
cuvinte de clefterie, §i numinda pre sine Otcarmuitoru<br />
neamului; si pre langa altele, prin scrisorile lui cele resvratitdre<br />
ce at. semanatil prin locuri, ca sa saga pre supu§ii locuitorl<br />
din datoria lord, §i sa traga pre multi catre elhi din<br />
aces nesocotiti, fagaduind si ajutoruhl osta§ilorft Russiet, lucru<br />
necunoscutti, nepriimita si cu totula nesuferitli Curti! Russil,<br />
ce este prietina inaltet Port!, precum §i Escelenta sa Ministru<br />
Curti' din Tarigradu aii facuttl cunoscutt in deobste, numindt<br />
resvratitori si improtivitorl pre Ipsilanti si pre eel cu ells,<br />
cerenda din partea Curti! selle de la inalta Porta ca sa puie<br />
in lucrare celle mai mar! mijlociri si osta,sesci chipurl spre a<br />
'i birui, si a '1 pedepsi dupe dreptate, ataa pre acestia chb.).<br />
§i pre aceia can vre ua odiniera s'at impart4itA din aceste<br />
fapte nelegiuite§i nesocotite. Pentru acesta si nol, dupe datoria<br />
obladuiril ce avernti catre scaunul terrel acestia, cu care ne<br />
am Insarcinat, scriinda acesta domnesca a nostra carte, §i<br />
facenda cunoscuta acesta tutoru!, cellorti ce se afla cu locuinta<br />
in domnesca nestra. terra Ungro-valahia, numim resvratitori si<br />
impotrivitorl tutor cellora mai marl puteri alle Europe!, ce<br />
suntil prietene cu prea puternica nostra imperatie, §i nesupu§I<br />
hranitorel nestre stapa.niri, pre acesta tulburator de norodu,<br />
si pre parta§it din urmarile lord;<br />
ca deosibit de urgia si mania<br />
dumnedeesca, in care pre drepta ati caclutil vinovati acestia,<br />
din pricina ridicaril lord impotriva stapanirii, dupe patriarchil
Ix3<br />
ceri si sobornicesci mars blesteinurl si lepadari de biserica.<br />
ce s'au trimisu acolo, sintt nelegiuitt<br />
dusmani ai nemurilorix<br />
si de Dumneclen. osanditi. ')<br />
(Urmesa. semna.tura lui Callimah).<br />
Nota, No. 1_411.<br />
Articoli din diferita tratita ci haticerifuri; privitore la Greci, la<br />
Seed ci la Romani, de la 1774-1321.<br />
in ceea ce privesce pe Grecii din .Archipela, si in genere pe<br />
chrestinii din Turcia:<br />
Prin art. i din tratatula de la Cainardgi, se da amnistie general&<br />
tuturortt cellor de an participate cu. Rusii in resbelula<br />
de la 177o contra Turcilort.<br />
Tutu prin acelln. articoln. s'aa liberat cei duprin Inchisori<br />
si duprin galere, precum Armeni, Albanesi si Greci din Rumelia<br />
si din Moreea.<br />
Celloru esilati s'ae dat dreptulu a se inturna in patria ion;<br />
si ii s'au restituit averile confiscate.<br />
Prin art: 4, Russia putea zidi in Pera na biserica ortodocsa,<br />
sub pi-otectiunea sa.<br />
Prin art. 7, Part'a se angaja formalu a protege religia chre-<br />
stina §i bisericile acestui culta din tote imperiula turn.<br />
Prin art. 17, locuitorii din Archipel nu erat suparati in esersiciula<br />
cultului chrestinn; se respecta bisericile lore; se scutiat<br />
de tribute pentru tree am; si avert facultatea a emigra,<br />
reg-ulandu'si affacerile in termeml d'unu arse.<br />
Prin tratatult. din Iasi (1791) art. 1, se da amnistie general.,<br />
si se .confirma art. 2 din tratatula de la Cainardgi.<br />
Iar prin art. 8, se restituia fara rescumparare prisonierii,<br />
cei mai multi Greci din Pelopones si Insular!.<br />
Prin art. 2 ale tratatului de la Bucuresci se da amnistie ;<br />
prin art. 3 se confirma clausele din tractatele precedente; prin<br />
art. 7, se accorda facultatea de stremutare a chrestinilora dupa<br />
marginea stariga a* Prutului si a Dunarii, In locurile cedate, din<br />
1). Memoriult lui DArzenu. Trompetta" No. 661. Data acestui actt urm6s1<br />
si fie aceea0 ea la actulA Patriarimlui, emanand din aceea0 sorginte, §i sosite<br />
in b.cellapl cape.<br />
8
114<br />
preuna cu familiile si cu averile lore, in termentt de 18 luni<br />
putendt lua cu densit tott ce posseda' in statult turcesct.<br />
In privinta Serbilort<br />
Prin tratatult de la Bucuresci, (art. 8) se da amnistie general&<br />
celloni ce participassera in Tesbellt contra Turcilort;<br />
se assigura contra jafurilor §i crudimeloni Turcilort locuitoril<br />
din cetatile ocupate de Tura; li se accorda avantagele de cari<br />
se bucurat crescinii din Arhipel, cum si libertatea administratiunii<br />
interiOre; si se regula in fine quantum si modulo. per<br />
ceperil tributului.<br />
In privinta Romgnilor :<br />
Prin tratatult de la Cainardgi, (art: 16) se accorda amnistie;<br />
se restituiat mosiile ce apartineat Mona inchinate, usurpate<br />
de Greci; li se da facultatea d'a emigra; Turcia renunta<br />
la pretentiuni esorbitante, relative la compturi vechi; se scutiat<br />
de imposite pentru clout ani; se fixa quantum si modulo de<br />
perceptiune al impositelort; se confirmat privilegiile de cari<br />
s'at. bucuratt. sub Mohamet II; aveat facultatea sa aiba, aghenti<br />
la Porta, pusi sub scutult dreptului gintilor, ,s1 cu tnsarcinare<br />
d'a apara interesele Romanilort; in fine Russia avea dreptult<br />
de intervenire §i<br />
mustrare in favorea Romanilort pe langa<br />
Inalta Porta.<br />
Prin art. 4 din tratatult. din Iasi, se restituia Bessarabia, si<br />
se confirma stipulatiile din tratatult. de la Cainardgi iar _prin<br />
art. 8, se restituia prisonierit. Prin trel hattiserifuri ce urmara<br />
acellui tratat, se confirmat mai multe privilegii; si se adaogat<br />
altele, fixandu-se la 7 ant durata Domniei.<br />
In fine, prin art. 5 din tratatult din Bucuresci, sa, confirmat<br />
stipulatiile din tratatele precedente; se scutiat Romania pentru<br />
2 an! de imposite; se fixa termenult de 18 luni pentru cei<br />
ce art fi voita sa, emigrese; si se reducea tributult Moldovenilort<br />
in proportie cu territoriult remast in possessiunea lort.<br />
Nota No. LAME.<br />
Nota Consuluini runt Pini °Atm Caimacamia terra Romanopf,<br />
Sub-scrisulu, generalicesct consult alit Maririi Sale imparateci<br />
a tutort Russielort, a luatti scire despre 'incetarea din<br />
vieta a Mariei Sale Domnulut terrei Romanesci, Alexandru<br />
Voda. Sutu; si fiindti ca Domnult. nu mai dainesce, orinduela<br />
trebilort ar fi cerutt ca obscea boerilort. sa is frtnele obla-
I 1 5<br />
duirif in mana, deca repausatulu intru fericire pre tnaltatula<br />
Domna n'ar fi preintempinatn imprejurarea, infiintanda inteunn<br />
timpu, pre cand i§i avea mintile intregf, si era in dreptula set,<br />
unit comiteta vremelnicescu de obladuire, alcatuita de Prea<br />
Santia sea parintele Mitropolitulu, i de pre cinstitii boiari,<br />
banula Brancovenu, banula Cretulescu, banult Ghica, banula<br />
Vacarescu, hale vistiera Grigorie Filipescu, 1i marele postelnicu<br />
Rizu; adica um). Comitett. caruia a §i lasatn ton. stapa.nirea<br />
ce intocmirea lui pate sa aiba. Acesta orinduela, din porunca<br />
Marii Selle, s'a facutu cunoscuta generalicescului consulattt<br />
printr'ua nota scrisa de la 15 alle curgetorei luni ; si<br />
subscrisult1 a recunoscuta pravilnicia el, ysi a laudat'o ca bitelepta<br />
si mantuitare. Sub-scrisult nu se indoece catu de pucinn<br />
ca cinstitele madulare alle sust-disuluf comitett, care<br />
asta.-di s'a intocmita ca Comiteta de obladuire in urma incetarif<br />
din vieta a Domnuluf, vonu recunasce povara slujbet, ce<br />
a fosttt chemati sa, indeplinesca; si ca dreptatea, intelepciunea<br />
§i cumpatarea vont domni in sfaturile lora obsce§cf, pentru<br />
fie-ce lucru privitora la savir§irea nizamurilorn in fiinta, §i la<br />
tinerea bunel orinduele §i a lin4cef obscecf, singurulu scopa<br />
ce e datora Comitetula sa privighede, §i care a facuta sa se<br />
nasca infiintarea lui. Comitetult sa '§f padesca datoriile cu scumpatate,<br />
1i<br />
sa nu sa intinda cu drepturile peste hotarele marginite<br />
de stapinirea privilegieloru, ce se cuvint cu osebire numai<br />
la obrazula Domnitorului ; va purcede la fapte cari von).<br />
da dovedi destoinice de increderea ce repausatubl prea tnaltatula<br />
Domna a pust in fie-care din aceste madulare, §i care<br />
le vortt face sa dobindesca multumire din partea inaltef Porte<br />
§i. a Curti' ocrotitore, si ob§cesca recunocinta; dera pre la.nga.<br />
aceste sfaturi, care ye poyatuece iubirea parintesca ce Marirea<br />
Sea imperatult a marturit'o neprecurmata catre nemult<br />
dakicescu, care se bucura de ocrotirea sa priinciosa, sub-scrisul<br />
cun4ce de datoria sa a incunociinta, ca din indatorirea slujbet<br />
selle, ca face pre cinstitele madulare alle Comitetului de obladuire,<br />
in deoloce §i in deosebf, resdundetore pentru veri-ce vatamare<br />
s'ara intimpla obiceiurilorn §i orinduelilora in fiinta ; precum<br />
si de lin*ea ob§cit, pang cand vre ua alta hotarire ar veni<br />
mai de sus spre a face sa incetede insarcinarile Dumne-vostra." 1)<br />
(Urme4a semnatura). 19 Ianuarie 1821.<br />
Dlrzenuln, op. cit. jrompetta No. 648.<br />
8*
116<br />
Nota. No. LAW.<br />
Do la Ocarmuitoril Domnief Tore! Romanesci catre cinstita agenO.cs<br />
a Russial.<br />
Nota cinstitet aghentit, de la r 9 ale lui Ghenarie trecuta scrisa,<br />
cu cinste amt. priimita; §i la intrebarea ce ni se face ca sa<br />
damn ua sciinta pentru eel ce s'ail ivita cu arme in mans, superanda<br />
olotesca liniscire a Valachiei eel mid, §i ce mesuri<br />
s'a push in kcrare spre obtesca sicuranta, respundem Cinstitet<br />
Aghentit: qu6 un Teodor Vladimirescu, care, in vremea<br />
trecutet resmirice, a fosta in slujba osta§asca, sub numire de<br />
ofigera, insocindu-se §i cu una Dimitrie Machedonschi, officera<br />
rust, indata que '§1 a data sfir§itu repausatula Domna Alex.<br />
,;'ut-u v. v., incardoOndu-se §i cu altii, au. e§i-ta din Bucuresci; si<br />
apucanda drumula tota prin polele muntilort, atx ajunsu la<br />
Targula-Jiulut, sud Gorja, Vineri sera, la 21 ale trecutulut Genarie,<br />
facendu-se tota suita lora la No. 40; de aid §i pans a<br />
colo pe drumul n'all superatt pe nimeni, nisi ate pagubita; iar<br />
acolo, inteacea sera sosinda, ate copfnsu fares veste pe cluceru<br />
C. Otetele§enu, ispravnicult, §i '1a-ate ridicat, clicendu2i<br />
ca, dupe ce von prinde §i pe tovara§ult sea, atunci iii von.).<br />
.rata Si poruncele ce ail; pe tovara§ul lui insa n'all pututti<br />
sa-la prinda, fiind-ca lipsea in alle judetului, dupe trebuinta;<br />
iar pe OteteleOnu, tota inteacea nOpte, ltandu-lu cu dan§ii,<br />
s'ail dusu dela all inchist in Monastirea Tismana ; de acolo<br />
trecanda Teodor in invecinatula judetil alu Mehedintului, all fa.cuta<br />
yiscrisa publicatiele sele, chiema.nd norodul sa se unesca<br />
alcu dansula, fagaduindu-'i sloboq.enie de sub suppunerea Domnilort<br />
§'a Boeriloril. Dupe insciintarile que ama priimita pans<br />
acum de la Dregatorit Valachiei cei mici, nici ua superare sea<br />
vre ua paguba n'all<br />
facut aceia nimenui; §i se afla cu totil inchisi<br />
in numita Monastire a Tismanei, mai sporindu-'§i numerula<br />
6menilortl.<br />
Not, dupe datorie, indata ama pusa in lucrare tote cuviincins'ele<br />
mijloce, atata pentru a le taia tots chinonia ce se silesca<br />
a avea, cat §i pentru a le zadarnici cugetele lora, §i<br />
a-'l risipi cu totula.<br />
Intru aceste ingrijiri aflandu-ne, nu lipsim a face §tiuta Cinstitet<br />
K. K. Aghentit').<br />
(Unne45. semnaturile Caimacanilor1i. 18zi, Febr. I.<br />
') Condica No. 96 din Archiva Stat. pag. 201.
- I I 7<br />
1Nota, No. LA-V.<br />
Dopeca 1ui Capodistria catre consulult<br />
Pith.<br />
Ministerulht a aratatt Imperatului raporturile Dumitale pana<br />
la data de to Februarie. Majestatea Sa Imperiala a primitt<br />
tott atunci si petitia ce factiosii din Valachia atl cuteciatt se 't<br />
adresese in numele pop orului Romani), insocita de ua. copie<br />
dupe petitia adressata. Marelui Signiort. Notele ce ne comunicati,<br />
ysi impregiurarile in care s'a ivitt insurectia din Romania<br />
mica, caracterisa indestult natura pi tendinta acestui evenimentt.<br />
deplorabilt.<br />
Observamt in acesta ua fimesta asemenare cu evenimentele<br />
ce att pravalitt Spania in cariera sangeranda, a revolutiilort,<br />
si care atragt in acestt minuta asupra regatului ambelort<br />
Sicilia nenorocirile nedespartite de seriosele ara.suri represive,<br />
1i pote chiartt flagelult. resbelului.<br />
In Valachia, ca la Madrid, la Lisabona si la Neapole, ua<br />
mana de soldati a inceputt desordinele, impingendtl terra in<br />
anarhia. Aci, ca acolo, revolutionarii s'at incercatt a pune<br />
mana pe putere, si a essecuta planurile lord de resturnare, sub<br />
masca respectului profunda catre autoritatea suveranar si a increderei<br />
fara margin! in justitia sa. In fine, in terrile orientale,<br />
ca in cele done Penin.sule din sudult. Europe!, inamicii pacii si<br />
ai ordinei, urmandt aceeasi linie de conduita, profanesa tottt<br />
ce e mai sacru inteua. societate: credinta juramantului; sustine<br />
in publict ca scopult lora este a protege proprietatea<br />
si a assigura linistea locuitorilort duprin orase si sate ; coloeandt<br />
cu aceste preteste criminalele lord cugete, ratacesca<br />
poporulu, cutezandt totuhi, ca se domine totulU. Puterile aliate<br />
suntu decise a nu transige de loct cu dansii, si a se oppune<br />
la progresele reului cu tote mijlacele de care dispunt.<br />
Mai cu serna pentru statele imperiulu! Otomant, e periculosa<br />
contagiunea nenorocirilort ce bantue astach Spania si Italia.<br />
Catastrofele ce potl educe, de se vortt implini, vort lasa<br />
lumii in mostenire lungi resbaie si nenoroeiri.<br />
Din acesttl punt.). de vedere considerand simptomele ingrijitore<br />
ce s'at manifestatt In Romania-mica, Imperptult a fostt<br />
satisfacuttl pe deplinu, aflandt. conduita Domniel-tale, in aceste<br />
impregiurari critice, atatt catre Divanult Valachiei, curnt si<br />
catre omulti care este agintele principalt alt insurecciunil ; a
I18<br />
fosttt In tote conforma cu maximele politice de la care Majestatea<br />
sa imperiala nu se va departa nict odata.<br />
'It at Imp linitt datoria, d-le, somandt pe acelt individt a se<br />
presinta inaintea Consulatului Russiet; si fiind-ca ellt a refusat<br />
a se presinta, clandu pe faca nisce projecte pe care le<br />
condamna i religia tratatelor si lealitatea politicei nostre, ye<br />
autorisam a declara Vladimiresculut ca se degrada din rangul<br />
de locotenent, si ca nu mai are vote a purta ordinul Vladimir,<br />
cu care l'a omoratt. Russia. I vet spune Inca ca nu mai pote<br />
spera in viitoriu la protectia Majestatii selle imperiale. Vet<br />
spune si Divanulut ca Imperatul nu gasesce destul de temeinice<br />
motivele ce l'au silittt a nu intrebuinta mesurile celle<br />
mat aspre contra tulburatorilor ; si<br />
deca mijlocele de care<br />
dispune nu erat Indestulatore, trebuia se cera Indata ajutorul<br />
Pasit de la Vidin, care se §i offerise a i 'lu da. Esitarea<br />
sa inspira u& justa neincredere guvernului turcesct, ale aria<br />
ostirl pot/ singure se nabusesca revolta ; mat alles ca slabiciunea<br />
boierilor a avut de efect a Incuragia revolta, Indoind energia<br />
i confirmand sperantele capilor ei. In comunicarile oficiale<br />
ce at facut boierilor in privinta acesta, at observat cu scrupulositate<br />
marginile ce tractatele dictecla in acesta Impregiurare.<br />
Imperatul to approba; dar doresce ca, conservand aceeasi<br />
attitudine, se put tote silintele a decide pe Caimacamii Domnului<br />
Calimach se cera cu staruinta de la Inaltimea sa se vie<br />
fara intarcliere a occupa postul eminent ce-'i s'a Incredintatu.<br />
Fiind-ca tulburarile din Valahia an inceputn indata dupe<br />
mortea Domnulut Sutu, se spera ca sosirea Domnulut Calimah<br />
va intruni pe boieri, cart, Impinsi de interese de partid, n'at<br />
fost destul de units spre a sugruma revolta prin propriele for<br />
forte, fara a alerga acum la ajutorul strein. Ne place Inca<br />
a crede ca., parasind Constantinopolu, cu scopul de a pacifica<br />
si a administra Valahia, Domnul Calimah va Intrebuinta tOta<br />
puterea ysi influinta sa pentru implinirea acestei indoite missiuni,<br />
cu graba si cu succest.<br />
Deca, Inainte de a sosi printul Calimach, revolta va lua<br />
proportium mat mart, Domnia-ta vet indemna pe Caimacami<br />
a cere fara Intarcliere ajutorul ostirilor turcesci, facend sa se<br />
restabilese linistea in terra Inteunt mod durabilt.<br />
Intr'ua epoca de crisa, pe care ret-cugetatorit din tote<br />
partile Europa se silesct a o face generala, cea d'antait si
119<br />
essentials datorie a aghentilor imperatorelut din streinatate este<br />
a face se triumfe adeverul: adica, ca Majestatea sa imperiala<br />
desapproba tot d'auna si pretutindeni funestele projecte alle<br />
cellor ce se Incerca a semana discordia, si a app. rescole.<br />
Prin urmare, vet face cunoscut tuturor ca Imperatul desapproba,<br />
in mod solemnel, tot ce s'a facut In Valachia. 'Si vet<br />
declara ca e hotaritt, In unire cu alliatii set, a combate revolutia,<br />
care usurp& puterea legala ; si acelleast mesuri va lua<br />
si pentru Principate, cu singurul scop de a mentine credinta<br />
tractatelor esistinte intre celle doue imperiurt.<br />
Te vet sili a convinge despre acesta pe capit clerulut, pe<br />
boiert, pe proprietari, si pre comerciantii cet 'mat influintt prin<br />
averea si consideratia for socials. Prin acesta se vor desminti<br />
sgomotele ne-adeverate prin care aghentii obscurt at revolutionarilor<br />
se silesct a retaci multimea.<br />
Probele ce at dat despre talentele Si esactitatea Domniei-tale,<br />
de a implini ordinile imperatorelui, ne facll a nu ne indoi Ca,<br />
in aceste Impregiurari atatn de grave, vet sci a justifica increderea<br />
cu care to onoresa. Majestatea sa imperials.<br />
Februarie 1821.<br />
Asteptam cu nerabdare raporturile ulteriore ce ne vest<br />
adressa 1). Capodistria.<br />
Nota, No. "ANTI.<br />
t ota consulului russii ca respunst la nota Boierilor Caimacami<br />
dela 2 Febr. 1821.<br />
Subscrisul, consul generalicesct ant). Mariei selle Imperatulut<br />
tuturor Russielor, a priimit 41 nota ce i s'a trimist cu cinste<br />
de catre obstesca adunare a clerulut si a boierilor, prin care,<br />
aratand primejdia ce ameninta terra cu urmarea resvratirii<br />
lui Vladimirescu, cer Invoirea generalicescului consulat pentru<br />
a se mijloci trimiterea unui ajutor de ostire puternica din<br />
partea Pasilor, din cetatile dupre lino Dunare, pentru asecarea<br />
bunet orenduele ,Si paqa obstestei sig-urante. Ca sa se Incuviintese<br />
der& propunerea adunarit, este de neaperata trebuin %a a se<br />
cerceta: 1. dem acesta urmare este ertata de tractatele ce<br />
se afla Incheiate intre Inalta Porta. si Curtea Russii; 2-lea<br />
') Prokeseh-Osten op. cit. vol. III, pag. 58-60.
120 ---<br />
deca e neaperat ceruta de primejdia ce se vorbesce in nota<br />
mai sus Miss.. Cea d'anteiil se desluseSce din intelesul si din<br />
coprinsul hatiserifului de la 18d2, care chec).asuesce terrile<br />
arne'ndoue improtiva on caril calcari de hotare; iara cea de<br />
al duoillea propunere este un lucru pre care trebue<br />
hotaresca obstesca adunare a clerului si a boierilor, care<br />
asta-411 numal .ea singura pote bre-cum sa cunasca. cu dta<br />
lamurirea ce se cuvine, si dupe trepta primejdiel care ameninta.<br />
terrile, precum si tote mijlocele ce le ar putea intrebuinta<br />
spre incetarea acestel stars, fara ca sa allerge la ajutoruhl<br />
materialicescil al puterii suzerane. Cu On, gassirea cu calle<br />
a acestor netagaduite articole, subscrisul nu se inlaturesa ; ci<br />
priimesce ca intelesul ossebitului articol din hatiserifil pote<br />
de ua cam data sa remaie neaternat ; dera inteua imprejurare<br />
deosebita, candil ad. ca. siguranta terrei este .amenintata de<br />
ua primejdie mare, si dupe ce stapanirea a intrebuintat tote<br />
mijlocele localnice spre a o inlatura. Pre cat se intelege din<br />
aratarea numitei note a boierilor, imprejurare de fata se<br />
arata asta-41, si se marturesce cu cuvinte incredintatore ; deci<br />
si subscrisul nu se improtivesce; ci priimesce mijlocult pre<br />
care a4unarea ilu privesce ca singurul chip de mantuire,<br />
cu urmarile caruia sa se insarcinecle densa.. Cu tote acestea<br />
subscrisul se vede snit, de si cu mare mahnire sufletesca, sa<br />
faca awl acesta bagare de sema, istoricesca, i fara a inriuri<br />
asupra hotarirelor de acum alle adunarii: ca, deta s'ar fi intrebuintat<br />
mai putine zavistii, si mai putina intarcliere in chibcluirile<br />
selle pcntru trebile obstesci, cum si mai mult preget, si mai<br />
multa strasnicie la punerea in lucrare a mijlOcelor ce a gasit<br />
cu calle pana acum, spre incetarea resvratiril, pote ca ar fi<br />
fost de prisos acum a allerga la mijlocele celle dupe urma ').<br />
Februariu.<br />
1Nota No. LviCr.<br />
Nota Divanului turcesct catre anthaaadorii .Russiei ci Prussiei,<br />
relativa la masurele cello aspre luate de POrta. contra Eterictilort<br />
qi .Romanilort.<br />
Dupa ce mentioneasa de. insurectia Grecilor si de cruclimele<br />
esercitate de el asupra Tiirrilor, cum si de avertismentele ce<br />
') Memoriula Jul Darzenn Trompetto No. 651.<br />
sa.-'1u<br />
si
121<br />
le-a dat fara folos, silindu-se prin acesta a scusa crudimele<br />
Turcilor, apoi, in ceea ce privesce Principatele, Nota acesta<br />
se esprima astfelt:<br />
77Pentru mamlecaturele ') Moldavia si Valachia, cugetul<br />
Portia este tot cella de mai 'nainte, d'a salva aceste doue terra<br />
din mainele rebellilor, pentru care sfarsitt 1st da tote silingele<br />
a departa pericolul rebelliunii pentru tot d'auna din acelle<br />
terri, fiind incredintata Porta ca asemenea neoranduele pota<br />
reincepe cu inlesnire ; Porta der declare. francamente ca va<br />
numi Domn in Principate, la timpul cand se va incredinta ca<br />
pacea si ordinea sunt deplin assigurate acolo ; de si crede ca<br />
n'ar fi politica a mat mantine statu-quo in acelle doue terra.<br />
Porta a trimisil firman catre capul ostirilor, catre Caimacami<br />
si zabeti, ordonandu-le cu severitate a anunga tuturor misericordia<br />
Suzeranulut ; si-at invita se. reintre in terra toti. locuitoril<br />
(raelele) cars Inca de la inceputul revolutiunii all parasit terra,<br />
Si din cart cel mai multi nu s'a.ii mai intorsa, assig-urandu-le<br />
linistea la intercerea lor, si<br />
restabilindu'l in possessiunile lor.<br />
Acelle ordine saa firmanurt mat contineat si acesta: ca atat<br />
strangerea impositelor, cum si celle-l-alte privilegiuri dupe<br />
drepturile vechi alle terrei, all a se regula dupe venirea Domnilor<br />
; tar pane. atunci terra se va carmui de Caimacami. Russia<br />
urmeasa a contribui si ea la starpirea reului, inapoind pe<br />
fugarit adepostiti in sinul et, dupe. cum s'a mentionat si in<br />
ultima nota catre represiritantul sell; cu modul acesta s'ar da<br />
Portii garantii pe viitor despre linistea acellor terra, cand<br />
Porta va fi gata atunci a numi si Domni in Principate. Acosta<br />
ar fi ua proba de amicitie, si de incetare de on -ce<br />
fel de neintellegeri intre ambele Curti 2). 6 Decembre 1821.<br />
Nota No<br />
Proolamatia lui Tudor<br />
catre tog d -lori cinsti it boieri, catre tai negutetori, ysi catre top<br />
locuitorii din or4ulei Bucureqc1, atdtii eel de lock catu fi eel streini,<br />
call locuescu acolo.<br />
Fratilor Omen!! stilt ca ye este audit si cunoscut cererea<br />
ce face tot norodul terrel Romanescl (cella de Dumnedea<br />
I)<br />
Provinciile.<br />
Prokesch. op. cit.
1 2 2<br />
paditn) pentru drepta4ile celle folositdre la tota obstea, care<br />
dreptati din vechime le avem mild harazita dela prea puternica<br />
Imparatie, stapanitorea nostra ; iar de la o vreme Incoce, din<br />
pricina unirii pa.mantenilor boieri cu cei dupa vremi<br />
trimiysi<br />
Domni, cu totul s'an inghititu s'an stricat, avendu-le =mai<br />
pentru folosul lor, , precum prea bine Ire este tiut; Si nici<br />
acum mai sus numitii nu voescn a tmplini cererea pentru<br />
slobodirea dreptatilor. De aceea teta adunarea norodului, care<br />
este pana acum peste sei-spre-dece mil, dupe ce all coprinsil<br />
tote cinci judetele peste Oltu, apoi trecand Oltul au cuprins<br />
si liana la Pitesti si Rusii de vede ; iar ua arripa de ua suma<br />
mare de omen s'au pornit pe sub pOla muntelui, cars au sa<br />
mearga pana la Focseani; iar adunarea cea mare asta-di au<br />
ajunsa la Bolintin, dintre cars ua suma s'a trimis la marginea<br />
orasului catre Cotroceni, si ua suma la Ciorogarla domnesca,<br />
carii tots trag drept la Bucuresci, unde este ca sa se addune<br />
tot& terra, cu mic cu mare ; si acolo au sa astepte pana cand<br />
vor sosi trimisii, omeni credinciosi ai prea puternicii imparatii,<br />
ca sa cercetese jalnica for stare, si sa le faca dreptate<br />
oranduiala. buna. Pentru care pornire, Inca dela opt able<br />
urmatorei, v'am Insciincat, ca pe de oparte, sa2m1 trimi eti din<br />
tote isnafurile ate un om cu adeverinca inscris , spre Incredintare<br />
; si nisi ua urmare vecln ca nu 41 facut ; ci fiind-ca<br />
acum, cu mila si ajutorul prea bunului Dumnedet, am sositt<br />
la marginile orasului, iarasi, dupa datoria crestineasca, ye fac<br />
cunoscut catre toti, nllci ySl marl, parte bisericeasca si mireneasca,<br />
veri de ce neam si lege va fi ; si parinteste ye sfatuesc,<br />
ca in grab sa'mi dati respuns inscris, iscalit de tate isnafurile,<br />
si de tots, midi si marl, precum $i de tote osta0 cap ye aflati<br />
In Bucuresci, si ye hraniti dinteacesta terra ; ca sa stim de<br />
void binele de obste, sail nu. Cad on -care va fi la un glas<br />
si Intr'ua unire cu crestinescul norod, ce este pornit numai pentru<br />
dreptate, acella se va numi patriot; iar verl-care se va improtivi<br />
binelui obstesct, acella ca un vrajmasu se va socoti.<br />
Sa §titl §i acesta, pentru care ye $i Incredintam, ca tots cati<br />
se vor uni cu obstescul norod, vor fi intocmai urmatori cu dan-<br />
sul, nici de cum nu vor remanea cnci, sail boier sat ostas, sail<br />
veri-cine va fi; iar care improtiva va urma, in viaca se va cai<br />
821 Martie 16. Theodor.<br />
9<br />
Originalulu acester proclamaliunl, cu senanatura lui Tudor, flu possed5. D.<br />
Bolliac.<br />
t).
- 123<br />
IN ota 1No. LIX.<br />
Dia logt intro Tudor 91 Ilarion, relativt la Boierli pe earl<br />
Tudor voia OA tale.<br />
Dupa ua lunga convorbire relativa la miscare, Ilarion addusse<br />
vorba despre Boierii divaniti, de care Tudor se plangea.<br />
At fugit multi boieri, Arhon Slugere, de frica dumitale :<br />
cad s'a respandit vorba ca o se-'i tat.<br />
I voila scurta d'ua palma, pe cati sunt boieri divaniti,<br />
respunse Tudor seriost ; i voila umplea apoi cu paie, si 'i volt<br />
trimite plocon din partea terrii la Curdle imperatesci, unde<br />
or se fie negresit puss la, Muzet ; cad acollo e locul tor, langa<br />
hiarele selbatece.<br />
Nu vei face acesta, Arhon Slugert, observa Ilarion cu<br />
seriositate.<br />
.Si cine me pate opri? intreba Tudor, incruntand sprincena.<br />
Chiar interesul terrei.<br />
Interesul Orli este ca sa scap terra de aces Balauri, cars<br />
at sugt sangele norodului, in unire cu Grecii, mai mutt d'ua<br />
suta de ant.<br />
Cu acesta vei da pricina vrajmasilort d-telle si at<br />
terrei ca sa to inegresca in ochii Turcilor si ai Muscalilort,<br />
luandu-te dreptt zavergit; i nu -i vet ajunge scopult pentru<br />
care to -af sculatt; vei baga terra in robie, si terra va remanea<br />
iar pe maim, Grecilor. Apoi omul nu pote invia ua<br />
musca, dar mi-te un om ! 5i scriptura slice : cine scote sabia,<br />
de sabie va muri. Ce a folosit Francesilor, in revolutia de<br />
la 1789, ca au omoritt atatia boieri marl d'ai for ? cad ati<br />
e§it din sangele cellor taiati alts ciocoi mat indraciti ; in sfirsit<br />
mortea boierilor va incuragia pe Panduri, cars pentru plesca<br />
vor incepe se taie si ei la boieri, in drepta si in stanga ; si<br />
dupe pilda tor, Arnautii si Grecii vor indoi cruclimile ce fact ;<br />
si datoria d-tale este se impiedici jafurile si ommorurile acestor<br />
zaverg-ii, cars at baga spaima in bietil locuitori.<br />
Dar trebuescu pilde pentru urmasi respunse Tudor<br />
aprins, plimblanduse prin camera sa, pe ginduri.<br />
Assemenea pilde fact unei Orri mai multu reu de catt<br />
bine. Ciocoii trebuescu ommoriti politicesce, iara nu trupesce.<br />
E mai grea mortea pentru et, cand se vor vedea fara privilegii<br />
si fara slujbe, si smeriti inaintea boierilor celor mid, cart se<br />
vor urea pe scaunele for in Divan, in adunare si in slujbele<br />
celle marl.
124<br />
Nu traiin not se vedem acesta; tot Grangurii cei Marl<br />
vor fi in capul bucatelor; de aceea trebue omoriti, ca in locul<br />
for se vie Romani patriots; ua bresla nuoa de boieri patriot'.<br />
Me tern se nu cadem din 'act). In putt ; §i ratacirea cea<br />
din urma se nu fie mai rea de cat cea d'anteiu.<br />
Dar bine, popo, at uitat ce ati facut acesti Balaurt §i<br />
terrii §1 noue tuturor ? Ai uitat judecatile, i alle melle .Si alle<br />
bietilor sateM, pe cari le-am perdut din pricina for ? Nu m'au<br />
indemnat ei ore, i prin graiu §i prin scrisu, ca se me ridicu<br />
cu pandurii mei pentru ca se scapam terra de liftele streine?<br />
tiSi apoi nu tot ei me faceau tater, in tote poruncile for<br />
catra ispravnict, in tote proclamatiile for catre t6rra, §i in tote<br />
plangerile for catre PaV catre Callimah, catre Sultanul §i<br />
catre Imperatul Russiei?<br />
Erau silks, Arhon Sluger, ca se lucrede astfel, pentru<br />
ca se nu se deoche in ochit Turcilor §i ai Muscalilor ; caci d-ta<br />
bine scii, ca revolutiile nu le faca cei ca d'alte el, ci cei ca<br />
d'alte voi; apoi daca esci hotaritt se tat pe boieri ca te-at<br />
necinstitt, si ca ate tnmisu Oste ca se te ommere, atunct cata<br />
se me tat si pe mine; ca si et am iscalitil multe hartit Impotriva<br />
d-talle, alaturi cu ei.<br />
E! daca n'ai fi cine esti, n'ai grija ca nu te ast1 cruta;<br />
dar pe langa cats -va berbeci grass, am se taift §i cari -va taps.<br />
Se nu-mi ai blagoslovenia daca vet face una c'acesta.<br />
De cate-ori mat ascultatu, nu te at caitt.; asculta-me si acum,<br />
ca nu gresesti. Apoi boierit cei mai Sndaratnici , cari pote<br />
merita seii tat, aU. sters'o la sanetosa; cei ce au remasft puteaft<br />
se fuga i ei, ca cei ce au dositu; §i daca au remasu, este<br />
ca le pare bine in sufletul for de ceea ce s'a facut; §i multu<br />
ajutor 'ti-an dat pe sub mana ; §i<br />
Inca: de mare folosa potty<br />
se-'ti fie; cari et vor se prinda serpele cu mana altuia, fund<br />
ca sunt fricosi; dar adeveratii boieri pamanteni sunt patriot'.<br />
Apoi, te Intrebu: drept este ca unit se scape, cet mai vinovati<br />
pOte, si altii se fie taiati, cet patriot'?<br />
Cei ce ati scapat cu fuga, norocul for a fost. Ciobanul,.<br />
cand are se faca praznich, n'allege berbecele din turma: 11U.<br />
is din gramada.<br />
Arhon Sluger, te-am cunoscut tot d'auna om cu minte,<br />
care nu fact nimicu fara a te gindi; g-b.'ndeste-te matura la<br />
urmarile acestei fapte nesabuite, care, de o vet saversi, cornpromitarisesti<br />
tota lucrarea ce ai inceput; §i vom remanea
125<br />
de sigur tar pe mana Grecilor. Dupe parerea mea, esti mai<br />
castigat daca i vet inchide pe boierii cart atl remasu, si i vet<br />
pune se iscalesca tote hartiile celle de folostt obstesct; cu<br />
chipul acesta cererile d-tale catre norod vor avea mai multa<br />
greutate; iara pe de alta, vedenduse compromitarisiti, vor fi<br />
siliti se sprijine cu tarie drepturile territ pentru care te-at<br />
sculat; si cand vor sosi trimisit de la Pert& ca se se lucredintecle<br />
despre plangerile norodulut, sprijinul boierilor inteacesta<br />
itt va fi de mare folos; cad, de ! tot et sunt stilpii territ ;<br />
si in ochii cellor doue Curd, glasul for va fi mat lesne ascultat<br />
de cat al nostru. Scit cat tint sunt de uriti ciocoit, in catt,<br />
de asi1 putea, 't a§11 stinge pe tott dupe fata pamentului; si<br />
nu et1 to -ast. opri ca se't scurtecli pe tot! pe sub barba; dar,<br />
in imprejurarile de faca, nu e politic a face acesta. Fa-p<br />
anteitl treba cu densit, si apoi ne vom mai chibzui.<br />
Bine, pogo, te ascultu; dar sunt legat de Arhieret; cad<br />
am facut jurament cu Archieret ca se tail! macar 12 din cet<br />
cu barba (protipendata), ca pilda pentru indreptarea reului si<br />
pentru urmast.<br />
Dar nu sunt si et Archieret ? Si ceva mat mult de cat<br />
Archieret ; te void deslega et. de jurament ; cad scristt este:<br />
putere aveti a lega si a deslega, in numele lut Isus Christos,<br />
fiult. lui Dumnedet.<br />
A ! popo I clisse Tudor oftand. Al se dai sema inaintea<br />
lut Dumnedet ca nu m'at lasat se tait cats -va caint de ciocoi,<br />
cart 'st au dat cestele cu lupit de Greet, si at deciuit biata<br />
turma a norodulut mai multt de I oo de ant.<br />
Fie peccatul met ! respunse Ilarion, vesel ca a pututt<br />
reusi a Int6rce pe Tudor de la ua fapta, care ar fi compromis<br />
miscarea. Volt1 da et1 sema inaintea lut Dumnedet ! 0 ian in<br />
sufletul mei). acesta.<br />
Aide, deslega-me de juram.enta. ; si fit to respundatoril<br />
inaintea territ, daca va esi altfel ; dar, tine minte, ca lupul iii<br />
lepada perul, nu si naravul; §i vet vedea ce vor face canii<br />
astia dupe mei-tea mea:"<br />
Ilarion chema pe gramaticul sea din cee-l-alta camera cu<br />
patrafirul si cu cartea ; si dupe ce pusse patrafirul de gitt,<br />
si citi rugaciunea de iertare, apoi dette lut Tudor bine-cuventarea<br />
sa archieresca..<br />
In diva aceea, boierii, adunati la Brancovenu, astept-at tremurandu<br />
resultatul missiunit lui Ilarion. La vestea addusa
126<br />
de acesta ca Tudor 'i a iertat, cu conditie a'i da concursul<br />
sinceramente, Boierii se umplura de bucurie , si promissera<br />
tot ce le propusse Ilarion. Ilarion ins& s'a cait de fapta sa,<br />
dupa cum assigura fidelii set servitors, care traescu.<br />
A ! Niculae! A ! Ionita ! le dicea ellt adesea , si in<br />
emigratie si dupa ce s'a intorst in terra. ; mare gresala am<br />
facut cs n'am lasat pe Tudor sa taie cats -va Ciocoi! Nici D-ilea,<br />
nice terra, nici sufletul lui Teodor, nu 'mi vor ierta acesta!"<br />
Nota No. LX.<br />
Pet4ia boierilort catre Russia dupi, intrares 1ui Tudor in Buourosoi.<br />
Sire!<br />
Subscrisii indrasnim a ne prosterna la picidrele tronului<br />
Majestatii Vbstre imperiale, rugandu-o fierbinte ca se binevoiasca<br />
a asculta plangerile unei natiuni, din norocire protectata.<br />
de M. V. imperials, dar din nenorocire gemand sub jugulu<br />
administratiunii turco-fanariotilor din Constantinopole.<br />
Biata Romanie gustasse fericirea in cei septe ant ai resbellului<br />
din urma, bucurhndu-se de vederea neinvinselor trupe<br />
alle Majestatil-vostre ortodocse, si se leganasse cu dulcea sperano.<br />
a complectei selle mantuiri; dar, vedandt retragerea<br />
trupelor, si fiind lasata iarasi la dispositia vechiului set g-uvernama,nt,<br />
n'avea mhngaiere de cat in marinimosa protectiune<br />
a M. V. imperiale, pentru pastrarea privilegiilor selle si a<br />
bunei ordine in organisarea administratiunii selle; insa, vas !<br />
totul a fost zadarnicit ! In desert consulii russesti se aflaa fats;<br />
fiind-ca, cu tote infocatele rugaciuni alle cellor mai mars ai<br />
natiunei catre Ospodari, cu 'tote legitimile observatiuni alle<br />
numitilor Consult, crudii Ospodari, cu cei dupa langa. dansit,<br />
profitand de on -ce occasiune, si favorisati uneori de imprejurari,<br />
alte on de vre-ua trebuinca a terrei, at insusit nepedepsiti<br />
caracterul de tirani ; si purtandu-se ca inamici, i ca catre ua.<br />
') Despre sensula acestul dialogu ne assigura. si D. N. Popescu dela Musetesci, ii<br />
D. Ionics Popescu dela Badulescl, despre can am menOonat In biografia lul<br />
Ilarion.<br />
Pe langa acestia, duol streini s'unu pamentenn affirml. ca Tudor era hotl.rtt<br />
a taia cap-va boierl ; astfel este Laurencon, pag. 66, si Raybaud, pag. 200<br />
Vecll si Colonel Voinescu (memoriult sea din Revista Carpatilor) pag. 135.
127<br />
terra streina, si bucurandu-se de protectiunea ortodocsa a<br />
M. V. imperiale, ate relle n'at. facut patriei nostre !<br />
Nedreptati si impilari nenumarate catre sirmanii locuitori<br />
contribuabili ; assassinate catre cei mai de frunte ai natiunii;<br />
neintelegeri (intrige) virite intre compatriots spre a le interce<br />
in folosul for privatt; desfiintarea drepturilor si obiceiurilor stabilite<br />
de ani nenumarati, prin marinimosa protectiune a Russiei;<br />
dispreca la ori-ce drepta observatie, desonorand Si injuriind,<br />
si esiland nejudecati si fare probe legale pe cei ce le facea<br />
umbra; considerand in fine ca ua prada a for acesta nenorocita<br />
terra.; ei aft persecutat tot, nimicind on -ce privileg-ii,<br />
pana and, impinsi la disperare, cei mai multi din nenorocitii<br />
contribuabili din Romania mica. fury shits a se revolta, ne<br />
mai putand sufferi nedreptele si neomen6sele cereri si plats.<br />
Subscrisii, in faca acestei triste imprejurari, in care natiunea<br />
isi reclama. drepturile ei pe callea unei revolte, spre a nu cadea<br />
in catigoria unei cooperatiuni suptinteleasa, am facut totul a<br />
o linisti, fare a cruta nici rugaciuni, nici bans, cu speranca<br />
d'a impaca d'o parte insurectiunea, ysi despre alta d'a recurge<br />
la umanitatea M. V. imperiale, ca se adducem la cunoscinta<br />
so si causele si privilegiile natiunit , tete calcate in piciere ;<br />
dar indeserta, vas! ne-am dat atata osteneala: fiind-ca, nu numai<br />
nu speram a linisti pe deplin natiunea, redusa la ultima<br />
disperare, dar cella mai mare pericul ameninta de obste viaca<br />
nostra.; cad Turcii dupa. marginea Dunarii, in intellegere cu<br />
Fanariotii 1), aduna ostiri; asfela ca d'odata ei vor Theca terra,<br />
macelarindu fare mild batrani si flacai, pang si chiar copii<br />
de tip,.<br />
In numele lui Dumneclea, Sire, fie ca umanitatea M. V.<br />
imperiale se nu suffere stingerea nenorocitei n6stre patrii,<br />
protegiata. de I. V., si d'aceeasi religie cu dansa. Bine-voiti a<br />
ordona intrarea puternicilor vostre ostiri in nenorocita terra<br />
a suflerindei Romanii, care se afla in cella mai mare pericol.<br />
Fie ca M. V. imperiale se scape acesta infortunata provincie<br />
ortodocsa, si se-'l assigure din not. privilegiile si drepturile<br />
selle, dupa marinimOselle promissiuni date prin manifestula<br />
comandantului en chef, nemuritorul generala Michelson, cu<br />
occasiunea intrarii trupelora selle in Romania.<br />
Indresnim a repeta rugaciunile nostre, Sire ; si conjuram pe<br />
') Errore, hind -a contra Grecilor tartaric* erati indrcptate acelle otirI<br />
turce§t1.
128<br />
M. V. imperiala, in numele Dumnecleului a totti putinte, ca<br />
se bine-voiasca a scapa cktu mai neintarcliatil mai multU de<br />
unn milionu de sufflete, in pericolt d'a fi sacrificate.<br />
Sire<br />
Ai M. V. imperiale, prea umiliti pi prea supu0 servitor':<br />
Grigorie Balleanu<br />
Mihail Manu.<br />
Scarlat Grad*eanu.<br />
Grigore Ral lea.<br />
Al. Nenciulescu.<br />
N. Filipescu.<br />
N. Vacarescu.<br />
Istrate Cretulescu.<br />
(Nedescifrabilil).<br />
Fotake Stirbei.<br />
Alex: Filipescu (Vulpe).<br />
Gg. Florescu.<br />
Al. Villara.<br />
Bucure§ci, 18 Martie 1821.<br />
NB. Locul a doue semnaturi sunt taiate in piessa originala ').<br />
Nota 1ST o. rsxi.<br />
Proclamatia lul Tudor<br />
cdtre toti locuitoril din oraqiula Buatragilor, parte bisericesed qt,<br />
mirenesed, boieresed pi negustorescd, pi edtre tonic norodulii.<br />
Pricinile cars m'at silitt a apuca armele sunt: pierderea<br />
privilegiurilor nostre §i jafurile celle nesufferite cars le patimea<br />
frail nostril. Mai 'naintea intrarii melle In Bucurecl, cu calle<br />
am socotita se ye vestesct mai antaiu, ca din partea norodului,,<br />
uitare de istov cellor mai 'nainte lucrate; pi<br />
s. a ve chiemu<br />
pe top ca sa ve unit" cu norodult., §i sa lucrati cu topl din<br />
preuna, oltesca fericire, far' de care norocire In parte nu<br />
pate fi.<br />
Fratilor! ca i n'ati lasattl sa se stinga in inimele D-v: sfinta<br />
dragoste cea catre patrie, adduceti-ve aminte ca. sunteti parts<br />
') Originalul 11b1 posseda D. Bolliact. Acesta reclaml este scrisa in liniba<br />
Ellent si fn cea fraucest; si e publicatt In Bucjumul No. 19 pe 1863; iar<br />
fragmente dintrInsa s'a publicatu si in Romania No. 96, pe 1862.
129<br />
alle unul neatml; si ca cite bunatati ayetl, sunt resplatiri din<br />
partea nemului catre stremoii nostril pentru slujbele ce at<br />
facuta. Ca sa fim §i not vrednici acestel cinstiri alle nemului,<br />
datorie netagaduita avem sa uitam patimele celle dobitoce§ci,<br />
§i vrajbele cart ne -au defaimatu atata, in cat sa nu mai fimu<br />
vrednici a ne numi neama. Sa ne unim dar cu totii, mica si<br />
marl ; §i ca nice frati, fit ai unia maici, sa lucram cu toil<br />
impreuna, fiWe-care dupa destoinicia sa, ca.'§tigarea si na§terea<br />
a doua a dreptatilor nOstre.<br />
Vert carele va indrasni a face cea mai mica improtivire in<br />
lucrarea acestei nWeri de alla duoillea, unul ca acella, fratilora,<br />
sa se pedepsesca cumplitu; ca sa cunOsca adeveratil<br />
patriot' §i osirdia cellor ce voiesu a sluji patriel cu dreptate<br />
§i far' de vicle§uga, cu calle am gasita a se intari legatura<br />
cea de olpte pentru binele norodului ai prin juraminta care<br />
se §i trimite ca salu iscaliti, adeveratil fit al patriei 1).<br />
1821 Martie zo. Theodor.<br />
No to No.<br />
LXII.<br />
ProolamAia lui Tudor<br />
catre to locuitorii oraFelorii, sateloriti din sud . . . din orl-ce treptcl,<br />
adica neamuri, postelma, inazill, brcislag, ruptaA birnief, scutelnia,<br />
poslujnic yi<br />
slujitori, i cdtre top streinil birnici din accllei judetu.<br />
Este sciutu la tot! cea pana acum pornire a mea, ce cu<br />
glasulu norodului cellui napastuit am urmata i urmecia, spre<br />
dobendirea drepturilor ; am hotatitn, dand cella intaia sernau<br />
de buna patriotu inteacesta pravoslavnicu pament romanesca,<br />
intru care 'mi am stramo§esca nacere, sa otcarmuiescii pre<br />
tots cei ce au incins arme din partea a tota norodului, spre<br />
sdrobirea §i incetarea a on caruia jafu §i nedreptate ce ati<br />
cercat pana acum din pricina obladuitorilor Domni ce au statut,<br />
§i cart intru desaver§ita nemilostivire aflandu-se, au nascocit<br />
on cate chipuri de mijloce spre a ye impila; §i v'au sugt sangele<br />
adducendu-ve intru acesta mare derapanare si prosta stare<br />
intru care ye aflati; iara cea mai de temeiii hotarire a mea,<br />
insocita cu glasulu norodului, este ca nici inteuna chipu sa<br />
1) Dupa originalula atlata intre hartiele reposatului Dinaitrie Ciocardia, socrula<br />
melt, ui care se ail aqt In possessiunea mea.<br />
9
130<br />
nu incetecle din cererea dreptatilor terrel, pe care, si de nu<br />
le voiu vedea dobendite pfintr'acelle destoinice cuvinte cart<br />
s'au facuta cunoscute pana acum pe unde s'an cuvenita, ve<br />
fagaLluescu sufietesce ca. se vor dobendi negresita, prin *varsarea<br />
de sang° impotriva veri caruia vrajmast se va arata<br />
calcatoru acestor dreptati, de care antain voi aveti se ye bucurati.<br />
Inteacesta dar doritore patrie, si vol cugetatoi-I afiandu-me,<br />
miJaa ajutata milostivula Dumnelea pana acum<br />
de am mantuit, nu numai cello cinci. judete de, mancatoriile<br />
si jafurile pradatorilor otcarmuitori si fellurimi de slajbasi, ci<br />
pe unde am ajunsu si am propoveduita, au incetata rellele<br />
jafuitorilora. Asa dar, ajungand si aid, in politic Bucurescilar,<br />
care este scaunul obladuirt norodului, si gasind multi Datrioti<br />
boierl intru assemenea bune cugetarl,' cu alle norodului ass&<br />
rflanate, am hotaritt, ca mai voitoru de dreptate,sa cunosca<br />
vremelnica stapanire a territ, suppuindu-se tote cei ce au incinsa<br />
arme de isbavire la legile si pamentetcile obiceiuri ce<br />
li se voru arata de care stapanire prin mine; daca voiu cunOsce<br />
ca sinta inteadevera folositore patriei, si de mare trebuinta<br />
obstei norodului; cad, farce a cunosce cinevasi o stapanire,<br />
nu numai firesce nu '1 este prin putinta, ci pocia Slice<br />
si de mare vatamare la implinirea trebuintelort ce va avea<br />
acesta isbavitare lucrare. ye vestesct dera tuturor, fratilora<br />
pamenteni, ca si cuviinta si trebuinta ye indatoresa sa cunosceti<br />
ua stapanire, care stapanire,. avenduisi lastarile sale<br />
intinse prin laturile terii, sa inchipuesce si inteacela judeta<br />
prin d-loril ispravnicil ce se randuesca de aid; la care, Dag<br />
sunteti locuitorl inteacela judett, trebue sa, se supuie si sa saversesca<br />
poruncile ce se vora da, cand 'vora fi asemanate celora<br />
intru obstesca sciinta, datorie si ajutore trebuintelora ce<br />
cera ostirile, ce sunta gata a sa resboi spre dobendirea dreptatiloru<br />
obstii norodului; si as ti, intelegendu cu totii duhult<br />
acester isbavitcire lucrari, calf sunteti vrednici de a purta arma<br />
improtiva vrajmasilora terei, veniti la mine sa ye cerceteza<br />
starea vitejiet vostre; si de voiu gasi-o asemanata cu ceea ce<br />
se cuvine sa fie inteaSemenea lucrare, mama' decatt sa ve<br />
priimescu, si sa ve povatuescu datoriile ce aveti sa savirsici;<br />
cunoscandu insa si acesta ca<br />
aveti sa slujiti ca nisce ostasi<br />
numai pentru dobendirea dreptatilora vostre, iara nu pentru<br />
vre ua folosire de bans; cad si et1 §i tot' cei. ce s'an. infratita<br />
Cu mine, slujimu, nu cu cugeta de dobendire de barn, ci por
131<br />
nip de revna binelut ce asteptama, si pentru not si pentru<br />
copil nostril; Tara cati nu suntep nascutt pentru acesta meserie,<br />
impliniti-ve datoriile, cu tota suppunerea ce.se cuvine sa dap,<br />
catre D-loru ispravnicii judetului; adica, voi, mazililoru, bras -<br />
lasilortl si companistilorn, i streinilort, rafuiti-ve rentasitele ce<br />
aveti, a urrnatOret tetraminie de Ghenarie; assemenea si voi.<br />
birnicilor,' istovitt rarhasiturile dajdiilor ce stint scose pana<br />
acum prin poruncile stapanirii, adica al semet Vistiriel de<br />
Februarie si Martie, po talere 18 de lude; al dimimet lefilof, tot<br />
pe aceste lunt, po talere 12 si 6o bani de lude ; si banit orenduelii<br />
mezelhanelii de prima vera, po talere 17 si 6o de lude ;<br />
si cii top, din on-ce trepta si orenduiala, slujiti isbavitdrelor<br />
ostirt alle terrel, dupa cum .se va orendui, in dart si in<br />
transporting de trebuinciOse zacherele; si fiti incredintatr ca<br />
mat la urma vett Intelege si rodurile fericirilor vOstre; cap<br />
insa de.subt aceste respundert ye aflatt asta-di ostast suppusi<br />
armelor isbavirii, sa sciti ca sinteti cu totul aparap si privileghiatt<br />
; si vol, satenilor, unora ca acestia avett sa ye scadeti<br />
din lude cu analoghia cislelor lor, precum si stapanirea terrei<br />
poruncesce pentru acesta prin Vistierie catre D-lor ispravnicii<br />
judetelor; si assemenea se va padi acesta orenduiala si pentru<br />
In-<br />
cap alp ostasi se vor mai aduna duprin sate si de acurn<br />
nainte, prin 'stiinta mea si a orenduitilor met; iara dupa ce<br />
vet istovi tote aceste rema§agun putine prin Zapcit p16.0 la<br />
D-lor ispravnicii' judetului, dupa cum urmesa obiceiulu, ca sa<br />
istovesca si D-lor cu Vistieria terrii, iarasi spre intimpinarea<br />
trebuincioselor alle isbavirii, sa scip fara indoiala ca mare<br />
usurinta are sa vi sa fan,. 'nu numat intru respunderea dajdiilor,<br />
ci si intru tote celle-lalte dart si orendueli; cum Si jafurile<br />
vor lipsi cu totul; si yeti intelege insive scaparea robiei<br />
intru care v'att aflat pana acum. Urmap darn intru tote<br />
acestet povatuiri, ce inteadinsn vi s'au rimisu ca sa se citesca<br />
intru audulu tutulor, si in vilegn de obste ; si fits incredintatt<br />
ca nice odiniOra nu yeti ramanea fara dobandirea dreptatilor<br />
vostre 1).<br />
1821 Martie 20. Theodor.<br />
') Darzenii,<br />
Trompeta, No. 659.<br />
9*
132 --<br />
Nota No.<br />
Carte do adeverire data Slugerului Tudor.<br />
In numele Prea Sfintei si nedespartitef Troite, unuia adeveratului<br />
Dumnedet.<br />
Incredintama, cef mai josu isca.liti, cu acesta inscrist alit<br />
nostru, cum-ca am cunoscuta ca. pornirea Dumnelui Slugeru<br />
Tudor Vladimirescu nu este rea si vatamatdre, nici in parte<br />
fie-caruia, nici patriei, ci folositore si isbavitare, si noroduluf<br />
spre usurinta., pre care, ca si pre unult de binele terref voitor,<br />
si de trebuinta obstei noroduluf , fait priimittt tota politia<br />
Bucurescif, cu draga si brace deschise. Drept aceea, si ne<br />
juram din partene subt aceste iscalituri, pre numele marelul<br />
si unuia adeveratului Dumnedet, ca nici -o -data nu vom cugeta<br />
improtiva vietef si cinstef D-luf ; si ne vomit uni pentru tote<br />
bunele cugetarf cate se vor chibzui intre D-1u1 si top cei uniti<br />
cu D-lui, printr'aceste iscalituri, si cart cugete se vor dovedi<br />
intru adever ca vor privi, fara nici o partinire, lafolosul, nebantuirea,<br />
pacinica si de cinstita petrecere a acestuf norodti alltt<br />
Valahief, patrief nostre ; tar Canda vomit urma improtiva, si<br />
purandu-ne cu viclesuga imprcitiva obstesculuf folosa, i celle<br />
mat sus fagaduite, vom calca vre una dintr'ensele, atunci, ca<br />
nisce netematorf de Dumnedea , si vrejmasf at patrief nostre<br />
si bineluf obscesca, nu numaf inaintea infricosatef judeca.ti se<br />
avein pera pre Dumnedet, si se fim lipsip de bunata.tile cerescf,<br />
ci si aict,<br />
judecandu-ne de catre top cef infrapp la acesta<br />
sant& legatura, si dovedindu-se prin destoiruce ara.tarf invi-<br />
novatiti, se ne pedepsim dupa hotarerea pravilelora ; si spre<br />
incredintare, am iscalitti insine cu mainile nostre 1).<br />
1821 Martie 23.<br />
Alla Ungrovlahie1 Dionisie.<br />
Gherasie Buzeulu.<br />
Ilarion ArgeOulft.<br />
Istrate Creculescu.<br />
Grigorie Ballenu.<br />
ISEhalache Manu.<br />
George Slatinenu.<br />
Nicolae Golescu.<br />
Fotache Stirbel.<br />
Iott Stirbei.<br />
Scarlatu Grftdi<br />
') Condica Nr. 93, a archive! Statulul, pagina 123.
I) Istoricula.<br />
'33<br />
Alexandra Philippescu.<br />
N. Philippescu.<br />
Al. Nenciulescu.<br />
Al. Villara.<br />
N. Vaccarescu.<br />
Mih. Cornescu.<br />
C. Golescu.<br />
Dim. Philippescu.<br />
Filip Len§a.<br />
C. Cretulescu.<br />
Iordache Stirbel.<br />
Dionise Fotino, Serdara. I)<br />
Antonie Papazolu.<br />
Stefan Bujorenu.<br />
I. Falcoianu.<br />
Ion Catunenu.<br />
Raducanu, Serdara<br />
Manolache Nanoianu<br />
Alexandru Slugeru.<br />
Michas, pitaru.<br />
C. Bujorenu.<br />
Preda Saulescu.<br />
George Lehliu.<br />
Ion Clincenu.<br />
Stephan Orapnu.<br />
Ion Jianu.<br />
Alexandru Serdaru.<br />
C. Boranescu,<br />
Pantica Velcea<br />
Constantin, biv vatafu iusbap.<br />
C. Glecenu.<br />
Constantin Slugeru.<br />
Alexandru Andronescu,<br />
Nicolae Catacastt.<br />
Ian Stolnicu.<br />
Btnica Balacenu.<br />
Ion Pitaru.<br />
C. Andronescu.<br />
Hristodorti Serdaru.<br />
Theodosie vel Slugeru.<br />
lon Lacenu.<br />
Nica Serdaru.<br />
Alexie Slugeru.<br />
George Tufenu.<br />
Matheht Grecenu, medelniceru.
134<br />
Nota No. EA X-I<br />
Pet4ia care Porta din partea Boerilort in favorea insurectiunii,<br />
Not, prea plecatt robs at prea puternicet imperatit, Mitropolitulti<br />
.tOrrei, Episcopit, Egumenit, Boerit mart si mici, capitanii,<br />
mazilii, si tona obscea locuitorilott pamentului ten-ei Valahiet,<br />
vechiului Keleru Imperatesn, cu celle 'Ana la pamanta asternute<br />
prea plecatele nostre Anchinaciunt, facernt aratare prea<br />
puternicei imperatie, ca, sosind pana aici la Bucuresci Tudora<br />
Vladimirescu, insocitt cu multime de norodu, cu lacrarne de<br />
urnilinta, imbracatt in vestmentulu jell; si acet desevirsita pra-<br />
paditi si saraci, acum rand era vremea muncet campului, pentru<br />
jafurile, ce in multe chipuri au cercatu, si pentru perdei ea<br />
dreptatilorft si a.. privilegiuriloru ce din vechime a avutt terra<br />
acesta, cu milostivire aratata de prea puternica imperatie, catre<br />
not suppusii el, iar acum calcate si ajunse mai cu totulu a se<br />
perde, nu din pricina nostra a Boerilora pamantent, precum<br />
banuia norodult, ci din pricina obladuitorilott DOmni ce au<br />
statute, carora din slabiciune, de nevoe, trebuia sa ne plecam<br />
si not, suppusit si credinciosit. prea puternicit imperatit, boerit<br />
pamentulut, pentru care apururea gasindu vreme de indeletnicire,<br />
nu am Incetatt a ne platige catre prea puternica,<br />
precui-n si acum am fostU silitt, dupe datorie, a: asculta<br />
dreptele plangeri ale ticalosului norodu, nu cu chipt de impotrivitori<br />
care prea puternica imperatie, ci cu chipubi cellei<br />
mat adanci suppunert si plecaciuni; privindtl darn la vrednica<br />
de jale .pl'angerea lort, de patimele ce at1 cercata, si parintesca<br />
datorie implininclu, Indrasnimt a face cunoscutt catre<br />
prea puternica imperatie alle 'sae drepte rugaciuni, Insocite<br />
si de celle cu Inferbintela din parte-ne, ca cu milostivire sa ni se<br />
dea voe a arata mat pe larg greutatile ce a suferitU acestt<br />
norodu din pricina numitilort obladuitort, si a perderii dreptatilort<br />
si a privelegiurifort ce din vechime a avutft, cu milostivire<br />
harazite de catre prea puternica si a ostra hrartitere<br />
imperatie, rugandulne ca si acum sa ne 'umbresca cu cea deplina<br />
obicinuita milostivire a sa, acoperind cu densa pe acestri<br />
norodu credinciosu si despre o parte impilattl, din pricina<br />
necazurilorti ce a patimitu, iar despre alta ingrozitu de intimplarile<br />
ce pott sal'i vina asupra.-q, si sa se intampine art<br />
ce<br />
n.valire de decinde; ca, dupe cum ne-am Incredintata, chiar
-135<br />
din celle ce am veclutt acum unu ant, ridicarea norodulut nth<br />
privesce spre improtivire, ci spre cererea drepta.tilort salle,<br />
care ins ine not voma indrasni a le arata, calla prea puternica<br />
imperatie se va milostivi a ne da vole ca sa facema ua<br />
aratare ca acesta din, partea suppusului §i credinciosuluf norodt.<br />
Asceptamt darn. cea milostiva, prea inalta. si santa. porunca<br />
a prea puternicet Imperatii. ').<br />
1821, Martie 27.<br />
ota Niro. 1_,X.AT,<br />
Pretinst dialogu politioti intro Ipsilanti si Tudor.<br />
Ipsilanti. Ina pare bine ca. ye yedu sanatosu; sedeti, Domnule<br />
Vladimirescu, au clisa Ipsilanti frantosesce. De mult timp<br />
era necessary se vorbim not arnandol, In persona.<br />
Vladimirescu. Sunni gata a ye asculta, a respunsu Tudor<br />
Vladimirescu.<br />
Ipsilanti. Crecla ca D-VoStra. stiti scopulu cella mare pentru<br />
care am venitt aid.<br />
Vladimirescu. Dupe cum veclii din proclamatiile D- VOstra,<br />
v'ati luata asupra-ve sarcina de a libera Grecia de sub jugulu<br />
turcesca.<br />
Ipsilanti. Curata asa. 'Luanda. asupra'mf comanda Eteriel,<br />
ea am appelatt la popOrele impilate de jugulu barbara; Si la<br />
celn Antall). past.-; IntAmpinu opositie. Si de la cine? De la aceia<br />
calif ar trebui se se grabeasca sub stindardele liberta.tif.<br />
Vladimirescu. Divanula terrei a doritt se §tie cine v'au insarcinatu<br />
pe D-VOstra cu marele actti ally elliberarit Greciet?<br />
Si cine v'au imputernicitu sa appelatf la ua rescOla generala<br />
contra Turci lort? Divanult a trimist la D- VOstra pe dep-utatub.)<br />
Pave lit Macedoneanu. 2).<br />
.<br />
Ipsilanti. Ce mai 'spill, Dornnule ? Acestt deputatu a fostu tri-<br />
mist de Domnia ta, nu de Divant!<br />
Vladimirescu. Acosta e supositia D-VOstra; dar um. eu, ci<br />
Divanult v'au rugatt se't comunicati plenipotentia D- VOstra.<br />
Ipsilanti. Cine neau imputernicitu pe mine? a clissu mandru<br />
Ipsilanti. Domnia ta stir cine sunt alp?<br />
.1) Condica Archivei-Statului, No. 123, pag. 496.<br />
2) No cum -vn sa fie Pdvel Machedouski2
136<br />
Vladimirescu. Stith. Domnia ta a! servit in Russia ca generalt,<br />
iar ea in Valahia ca Capitana; ins, aid nu e Russia.<br />
Ipsilanti. Nu cumva Domnia ta socotesci ca ea sinta dator<br />
a descoperi Divanului terrei Valahiei secretele Cong-reselora.<br />
Europe!? Nu cum-va Divanulti nu trite lege unde inclina<br />
de atatia ant politica tuturor puterilort Europe!?<br />
Vladimirescu. Politica europeana, pentru indeplinirea planurilor<br />
selle, nu avea nevoe se ye insarcinese ca se adunati<br />
in Moldova si Valahia tot! vagabonclii si calicii, ca se liberati<br />
Europa de Turd.<br />
Ipsilanti. Domnia ta, Domnule, esti impertinent. Domnia<br />
ta esti inamicul patnei D-tale. Planul D-tale este a te folosi<br />
de turburar!, si a conduce pe vagabonclii D-tale, pe Panduri,<br />
la hotii!<br />
Vladimirescu. Titlurile D-tale nu suntu mai bune de cat alle<br />
melle ; ai ce se mai vorbim despre acesta? Domnia ta f, ce slit,<br />
si ett void face ce §tia!<br />
Ipsilanti. Noi, Domnule, avem unit inamicti comunt; si noi<br />
trebue se lucrarnit cu tote puterile, iart. nu sa ne intrebama<br />
unula pe altula despre drepturi.<br />
Vladimirescu. Inamicii D-Vostra sinta Turcii; iar ai nostril,<br />
Grecii Fanarioti. Diferinga se vede din proclamatiile D-tale,<br />
si din alle melle. Campulu D-Vostra. e Grecia. Merged peste<br />
Dunare. Iar treaba nostra este d'a allunga pe Domnii Fanariot!<br />
tota acolo; nu'e locult lora aici. Destula all strensa ckdnia<br />
din Principate! Lash, se merge. sub stindardele D -vOstra<br />
se liberese Grecia de sub jugu; ai ne vom n-iantui noi de jugulti<br />
lora. Parca not suntema ferma 1) D- VOstra! D -VOstra<br />
aveti pamanturile si sclavii D-Vostra. Jupuiti dupe el macar<br />
si<br />
trei pie!.<br />
Ipsilanti. Domnule Slugert....<br />
Vladimirescu. Voevodii, nu Slugeril, Domnule Ipsilanti, a<br />
clisa Vladimirescu, trantinda cu sabia pe podellele camera<br />
Ipsilanti. Te poftesca sa. tact. ...<br />
Vladimirescu. Saracul de mine! Cum ,se me temt de Domnia<br />
ta?<br />
Ipsilanti Et in curendu te voit sili se te tern!.<br />
Vladimirescu. E! pang atunci, adio! Speru a ne vedea in<br />
curanda I<br />
') MoOe In arendit.
137<br />
/IOfficerula russa, care, in timpula conversatiei, privea prin<br />
incuetorea uses, adaoga: ca la braula lui Vladimirescu atarna<br />
done pistole si ua sable turcesca in diamante; ca era mare de stat<br />
§i<br />
spatosu; ca in cape purta ua, caciula nationala, nitidsa. (?)<br />
ca era bruna, smolita, cu mustatile lungs; si avea niste ochi<br />
negrii ca carbunii, carii cereal) resbunare." ')<br />
Sa ne fie permisa, prin cate-va observatiuni, sa dovedim<br />
neesactitatea multor assertiuni din acesta dialoga.<br />
Dialogula nu s'a pututa tine in limba francesa, pe care Tudor<br />
n'o cunostea; afara numat daca convorbirea in limba fran-<br />
cesa s'a tinuta intre Ipsilanti §i Ilarion, acesta ca intrepreta<br />
intre Tudor si Ipsilanti; dar fiind ca n'o spune officerula russil,<br />
nice mentionesa de Ilarion, este evident). ca nu pote fi esacta.<br />
ce spune autorula. Tudor cunostea pugin limba greca., pe<br />
care o invetase in casa Glogoveanului; §i sat ca nu o vorbea<br />
destula de corecta, sail ca a volt.) sa aiba de martorn una<br />
barbata ca Ilarion, s'a prefacuta ca nu intellege limba greca,<br />
ca sa pdta justifica intervenirea lui Ilarion ca interpreta intre<br />
densula §i Ipsilanti.<br />
Cum ca convorbirea s'a tinuta In limba greca, dovada este<br />
Cioranul (pag. 53) si Kiriak Popescu (Romanul pe 1862 No.<br />
299) cars amandoi citeasa. cuvinte grecesti d'alle lui Ipsilanti.<br />
Fanariotii erau prea mandril ca sa vorbesca alts limba de cat<br />
cea paterna, cu care se falea, pe care o considerat ca<br />
limba .Qeilor.<br />
Nu peke fi esacta ca intre Tudor si Ipsilanti sa. se fi schimbata<br />
cuvinte insultatOre, ca impertinentg, vagabotadii etc, nefiind<br />
nici politica nici cuviinciose din partea unora assemenea barbati<br />
a se insulta gratuitarnente.<br />
Tudor era prea modesta ca sa se nurnesca pe sine Voevodii,<br />
si avea destula buna simta ca sa nu amerinte pe Ipsilanti in<br />
') Acestu dialogu este estrasu din bibliotheca de la St. Petersburg, sectiunea<br />
voiajelor, din opera officerului russa A. Veltman, amica ca Ipsilanti de arida<br />
acesta se Oa In o§tirea rusesca, 1i care callatoria ca turista prin Principate in<br />
anula 1821; ella sustine ca a audita cu urechile<br />
retrasa in camera latterala.<br />
selle acesta dialogic, fiindtt<br />
Acestu dialoga s'a comunicatu D-lul Romulus Scribarol de fratele Dumisale,<br />
D. August Scriban, cancellar alla universita.4i1 din Petersburg, si<br />
s'a publicat In<br />
Dacia litterarii No. 8 din 1870, duo care l'a reprodusu Fbea Transilvaniel No.<br />
4 din 1.871, 0 Gardisfulii firii ale la 25 Decembre 1870.
138<br />
locuinta lui, trantindtf sabia de parchett, cand din assemenea<br />
insulte si amenintari putea sa.'si compromita viata, §i prin utmare<br />
causa sacra ce apara; si sa provoce §i ua lupta, ua, lupta,<br />
tatala pentru teira, intre panduri greci.<br />
Nu e esactil ca. Tudor!tl ar fi merst. la Intalnirea cu Ipsilanti<br />
armata cu doue pistole la brat, §i ca. sabia sa era impodobita<br />
cu diamante.<br />
Barbati de too, increderea assigura ca numat la drumt purta<br />
Tudor pist6le, la coburul calului, nu la brat; iar sabia, de va<br />
fi aceia pe care c posseda. D-nu Cacaletenu, n'are nici teca de<br />
arginttl nici manerult cu diamante.<br />
In fine, Tudor nu era inaltt, nici bruntl, nici smolitt, nici<br />
cu mustatile lungi; ci ast-fel cum 1' am descris nol in biografia<br />
sa, dupe incredintarea unortl barbati competent! si onorabili,<br />
ca D. P. Poenaru, Columbenu, N. Popescu dela Musetesct, etc.<br />
Tottl ce e adevert in acestt dialogt suntt cuvintele disse<br />
de Vladimirescu, ca. causa Romanilor difera, de causa Grecilort,<br />
unit avend de inamici pe Turd, iar altit pe Fanariott; §i<br />
ca locul,Grreciloru este peste Dunare, iar nu in Principate. Acesta<br />
o incredinteda tots martorii- si scriitorii, Romani §i strain',<br />
pe can '1-am citata la finele dialogulul de la capitolula XXII.<br />
ota 1V 0. I_AXVI.<br />
Dela Slugerul Tudor.<br />
Fratilora amen' a.i. Adunarii,<br />
Fiind-ca. familia D-lui biv-vel Aga Alessandru Vi!ara merge<br />
la Brapvt, iara. D-lui rernane aid in slujba terrei, impreuna<br />
cu Area cinstiti boieri, poruncim ca 'intru nimicu suparare<br />
la drumt se nu se faca de catre cine-va; ci mat vertosu<br />
veil ce ajutort. le Va. face trebuinta se li se inlesnesca; cad<br />
care se ,va indrasni a se apropia cu cugettl reu de acesta famillie,<br />
sail de Omenii care 'i are spre pada i ajutorul drumului,<br />
cu cumplita mOrte se va pedepsi. vj<br />
Theodor. 2 Aprilie, 1821.<br />
')<br />
Dupa originaluln ce '111 posseda D. Bolliac.<br />
NB. Adele originale ce le possed1 D. Bolliac continn pi-opria sernnatura<br />
a lui Tudor, reprodusa in. facsimile dela inceputula operei. Asemenea yi proclamatia<br />
Bela 20 Martie, (Kota No. LXI), contine propria seri-in-aura a 111.1 Tudor.
139<br />
Nota No. TAX.Vif.<br />
Arzult trimist la rasa dela Giurgiu din partea Divanului terrel.<br />
Prea Indltatule ysi milostivule Pcte, Effendi all Giurgiului.<br />
Rivna, credinta si suppunerea nostra si a stremosilort nostril<br />
catre prea puternica, milostiva si a nostra, hranitore imperatie,<br />
au fosta, este si va fi in tota. vremea cunnoscuta si<br />
marturisita. Dern., fiind-ca acum s'aa ivita multime de noroda,<br />
Inteatata patimasii de jafurile si nedreptatile ce au cercata,<br />
in cA.ta aft ajunsa la cea din urma desnadajduire, si voesce a<br />
'si arata plangerile si anguirile selle prea puternicei ImperaTii,<br />
si a'st dobandi mils, si dreptate de la milostivirea Imperatiet,<br />
prin mijlocirea Ina,lcimei telle, cunnoscenda firesca bunatate si<br />
aclanca intelepciune A Inaltimei tele, ce at arretata catre terra<br />
ntr'aceste resvratiri, ne rugam cu umilinta se to milostivesci<br />
d'a ni se trimite fara za.bava un Effendi din cel mat d'aprdpe<br />
credinciosi si suppusi at I. Tele, carele se scie on grecesce,<br />
sea rumanesce, de va fi prin putinta.; iara de nu, se scie si<br />
numat turcesce, spre a da ascultare plangerilora si dreptatilora<br />
ce cere acesta ticalosu si napa.stuita norodt, credinciosa<br />
si suppusa prea puternicei Imperatii; care plangere, aScultandu-se<br />
de catre acella Effendi, se faca ta.crim catre Inaltimea<br />
Ta, ca I. Ta, se mijlocesca cu milostivire catre prea puternica<br />
Impera,tie pentru ella. 1) 1821, Aprile 12.<br />
Nota No.<br />
Culfentult lui Tudort catre ostire la plecarea sea de la Cotroceni.<br />
l'ana, in cessula acesta am iconornisita, fratilor, treba cu<br />
Tura., a nu calca pamantul nostru, cand cu una, cand cu alta,<br />
fara a- ne arata revolutionist ,catre Porta, cerenda numai a<br />
arata drepturile patriei nostre; dera nefiind priimite rugaciunile<br />
nostre, care le am facuta mat de multe on catre POrta<br />
prin jalbile nostre, si veclenda forte bine ca vrasmasii nostril<br />
au ajjunsa afara. din capitala nostra. (a Bucuresciloru) cu gandu<br />
a face cu not resboit, sintema silit a Lassa acesta. orasia, Bucuresci,<br />
ca se nu fitnu pricina., not singuri, a arderii lui; si se<br />
') Condica No. 123 din Archiva Statului, pag. 197 verso.
140<br />
ne tragemu spre intrupare cu cel-l-alti frati al nostril chrestini,<br />
purtandh grija pentru a nostril obstesca scapare si a Patriel<br />
nostre; si de acum in colo, fratil mei, Panduri, Bulgari si<br />
Serbs, conlocuitorii nostri, trebue se desertamu pusca nostra<br />
in came de Turcu, de voru navali pe nos; si se facemu numele<br />
nostru laud-al-a, a ne vesti tote norodele, ca am statute<br />
voinici impotriva vrajmasiloni nostril.<br />
,,Fratilor panduri, si vol, cel-l-alts confrati at nostril, acesti<br />
Turd nu suntu ca cei din Cladova, din Pump si din Feteslam,<br />
voinici, cu care ne am batuta de multe ors, in dillele lui<br />
Noitof; acum se cinstimu nemului nostru biruintele cu care ne<br />
va cuhuna D-den, luptandu-ne cu vrajmasulu cu indrasnela si<br />
inima voinicesca; ca si densulh vedendu-ne ca ne luptamt<br />
barbatesce, va dossi inapol, gonitu de nos, precum si alta data<br />
aft patit'o, atunci ca.ndh mai vertosh si virtutea ndstra era<br />
mai mica. 1)<br />
13 Maiu 1821.<br />
Nota. No. ILAX.IXI.<br />
Legi osta'9esti alle Eteriel.<br />
Art. i. Veri -care ostash, oficerh .,Si oma de arme, trebue a se<br />
supune tot-d'auna si fara nicl ua improtivire superiorului see,<br />
purtandu-se cu respectu, 9i esecutand ordinile lui cu grabnicie<br />
si esactitate. Calcatorul acestel legs va fi pedepsith ca unix<br />
inamich aid patriei, adica cu mortea.<br />
Art. 2. Acella care va deserta de la postul sell se va pedepsi<br />
cu mOrte infamanta.<br />
Art. 3. Acella care '0 va lasa drapelulft si regimentul sea,<br />
antait se va degrada in fata armatel (ca nedemn de onorea<br />
de a servi patriei); dupe aceea se va declara catre tote poporul<br />
ca un defaimat, fara a'st mai redobandi onorea; afara numat<br />
daca aril face servicil si isbandi marl in folosulh patriei.<br />
Daca va deserta la inamic, si se va prinde cu armele in mana<br />
contra patriei selle, atunci sa se desonorede pentru tot-deuna, sa<br />
se afuriseasca si sa se spandure; iar corpul lui sa nu fie demn de<br />
a se 'immormenta; si<br />
numele lei sa ram'ae blasfemat si urath de<br />
generatiunele fiitore.<br />
') Memoriulit lot Kiriac Popescu (Rominulu No. 304 pe 1862).
I 41 -<br />
Art. 4. Ace lla care va fura, sa. se defaime in publicu, si sa<br />
inapoiese lucrul furat.<br />
Art. 5. Ace lla care va perde sail iii va vinde armele, sa fie<br />
obligatu a merge fara arme contra inamicului; si pan& chnd<br />
nu va dobandi prin vitejia sa alte arme, sa remand desarmat<br />
si ca un servitor alit armatei.<br />
Art. 6. Acella care va omorl pe camaradul seu, sail pe vreunul<br />
din Connationalii set, sail pe on -cine, afara de inamicul<br />
armat, sa fie pedepsit cu m6rtea.<br />
Art. 7. Acella care se va dovedi in relatiuni cu inamicul contra<br />
terrei, sa se pedepseasca conform art. 3.<br />
Art. 8. Veri-ce conspiratiune secreta sail vedita, sail veri-ce<br />
revolta contra superioriloril, dovedindu-se, sa se pedepsesca<br />
cu mOrtea.<br />
Art. 9. Tulburarile, certele si galcevile dintre osta0 vor fi<br />
pedepsite cu asprime; cad fiind tot' tovarasi, trebue sa fie si<br />
amid, spre a se ajuta impreuna la veri-ce nevoie.<br />
Art. 1o. Betia fiind ua causa a tutor reutatilor, se va pedepsi<br />
cu multa severitate.<br />
Art. I 1. Ostasul care va lipsi un minut macar fara voea superiorului<br />
set., se va pedepsi cu asprime.<br />
Art. 12. Fie-care cap este responsabil pentru cet de sub din<br />
sulil, si sa va pedepsi pentru abaterile subalternilor lor.<br />
Capill on -carui regiment este dator a avea tot-d'a-una in<br />
complect numerulu ostasilor de sub comanda sa; iar cand<br />
vre-unul dinteansii se va omori, sail se va perde, sail se va<br />
bolnavi, sa se anunte prin raportul dilnic catre superiors; la<br />
cad insa de a lipsi acellil superior, sa se pedeps6sca, perdandu-si<br />
postul, si sa se degrade iarasi in simplu soldattl.<br />
Acella insa care va da marturie sail raport mincinos, dupe<br />
ce 'ft<br />
va lua pedeapsa cuvenita, se se degrade. 1)<br />
Al. Ipsilanti.<br />
Estras din condica penal. a Eteriel, Vedi I otino pag. 108-109.
I42 -<br />
Nota No. LXX.<br />
Plangeroa si tinguirea Valahiei asupra nomu4umitii strainilor<br />
ce at cloripanat-o.<br />
Pentru nedreptatea ce i s'ag Pub l.<br />
0! mama, sfanta dreptate!<br />
Vin din cert, de unde estf,<br />
Vedimi a mea strambatate;<br />
Cellor rel sa. resplatestl.<br />
Cerurile, din 'naltime<br />
Rogn ca sa ye deschidetf ;<br />
5:a rautatif multime<br />
Ce'i asupra'mI, s'o vedeti.<br />
Aratatl milostivire<br />
La alit mat cumplit suspiml;<br />
Si de este resplatire,<br />
Spalati'ml alln met). venint.<br />
Nu 'ml ail mai remas'putere,<br />
Niel aka und' sa naduescn;<br />
Myatt patruns a mea durere,<br />
Si cunosc ca me topesct.<br />
<strong>En</strong> fara ifa.tarnicie<br />
Pe streini 'i<br />
am priimit;<br />
Far'a sti ca's vrasmasi mie,<br />
Ca pre :at met fit i-am iubit,<br />
Am vrut sa fin hra.nit6re<br />
La nemernicil barbari,<br />
Mama., buna 'ngrijitOre,<br />
Far'a sti ca sint talharl.<br />
I-am priimit parinteste,<br />
Pe fllarnandt, goln, insetata;<br />
;-;i el acum talhareste<br />
De toot m'aft derapanatn.<br />
I-am ajutatil cu mijI6ce,<br />
In tot chipul d'ajutor,<br />
Socotindu'i flu de pace,<br />
Iar nu hop resvratitorI,
14,3<br />
Isg-onitt, fugie de silk,<br />
D'allu for loc instreinati,<br />
Aid aflat la mine mild<br />
Ca s'ai met cinstitt barbati.<br />
Si mai mult de cat se pote<br />
I-am imbracisat pe toe ;<br />
Le-am fost scapare Ia. tote,<br />
Ne stiindu'i ca suntt hots.<br />
Le-am fost mama cu dorire<br />
Cestor barbati blestemati;<br />
Nu le-am facut osebire<br />
D'ai mei fit adeverati.<br />
N'am stiut ca vre-odata<br />
Me vor face vendatOre;<br />
N'am stiut c'oit. fi 'nselata.,<br />
i 'mi vor fi omoratOre.<br />
Toti, inn loc de multamita,<br />
Pre mine ail uneltit<br />
Sa me vacla prapadita,<br />
Dupe ce'l am fost cinstit.<br />
A me rapi pan' la morte<br />
Asupra!mi at cugetat<br />
M'au slabit cu totul forte,<br />
N'am nadejde de scapat!<br />
Ca niste lupi pre ua turma<br />
P'ai mei fit 'i au prastiat;<br />
Cronindu'i din urma 'n urma,<br />
De mine 'i. all .departat.<br />
Toti nevOlnici, cu urgie<br />
Asupra'mi at fost porniti;<br />
Ai mei. fii cu vrajmasie<br />
S'afla. de ei risipiti.<br />
All<br />
silit ca se desparte.<br />
Mama, tata, de fecior;<br />
Au instreinat departe<br />
Chiar pe frate d'alui son
144<br />
Ati batjocorit feciore,<br />
Si femei intre barbati;<br />
At necinstit on ce stare,<br />
Lasandu'i got, desbracati.<br />
An pradat biserici sfinte,<br />
Si nimic s'an spaimantat;<br />
Au necinstit in cuvinte<br />
Pre cerescul imperat.<br />
Lacasul cellui prea mare<br />
Barbaric ran desvelit,<br />
Fara frica. de 'mputare,<br />
Prea tare; au nelegiuitd.<br />
Blesteln asupra nentulfunzirii lor.<br />
Dumnecleule 'ndurate,<br />
Dreptule judecator,<br />
Vecli'm1 a mea strambatate,<br />
Si le fit resplatitor!<br />
Drept a for nemultamire,<br />
Da-le sc'irbe §i amar;<br />
Da-le dreapta resplatire,<br />
Ca m'ati pradat in zadar.<br />
Mania ta se'i urmese<br />
Ori macar unde-or umbla;<br />
Osanda ta sa'i vinese<br />
Veri pe ce locuri vor sta.<br />
Frica da-le sa se teama<br />
Si fruncla cand s'o mica;<br />
Pribegind, sa bage seam&<br />
Chiar de vent cand o sufla.<br />
Fa-le for callea pustie,<br />
Ca sa umble rataciti;<br />
Arata a ta mane<br />
S'unde or fi pribegiti.<br />
') Allusiune la desvalirea de plumb a Mitropoliei din Tirgov4te, ca sa tdrne<br />
glance,<br />
')
145<br />
Drepta Ta le .resplatesca<br />
Cestor nemultamitori;<br />
Urgia 'V sa.'i osAndosca.<br />
Ca pe nisce-imputatori.<br />
Curse 'n callea for le pune,<br />
Sa calla 'n pert are toti;<br />
Nu mai vada..dille bune,<br />
'Nemulta,mitorii hot'.<br />
Pa Oi for le poticnesce,<br />
Sa. n'aiba unde scapa;<br />
Adunarea for sdrobesce<br />
Ori unde se vor afla.<br />
Sa. nu pota sa'0. gasesca<br />
Loc sa fie odihn4i;<br />
Pururea sa ratacesca,<br />
Si sa fie necajiti.<br />
Nu '§1 gasesca und' sa *eda.<br />
Cau-§i de putintellu loc;<br />
Fa ca cerul sa nu-'1<br />
vada,<br />
.5i se pica pe ei foc.<br />
Rugeiciunea.<br />
Dumne4eule prea sinte,<br />
Celli ce tote le priVesci,<br />
Addu'v de mine aminte,<br />
Nu 'n veci sa me pedepsesci.<br />
Vedi necadurile melle,<br />
Ca. s'au forte immultitt;<br />
Dureri, scarbe, nevoi grelle,<br />
Cu totul m'ari covir§it.<br />
Vedi a mea derapanare,<br />
Ca sunto apprope se peril;<br />
Nu me la,sa in perdare,<br />
Ajutor la Tine cer.<br />
Cata din cent jos la mine;<br />
SPrni vedi focul cella aprinsi
146<br />
Intorcete-acum cu bine,<br />
Ca mat cu totul m'am stins.<br />
Eram sloboda gradina<br />
Vert la cine-ar fi venit,<br />
Cu tot .felul de rod plina,<br />
Far'a fi nimic oprit;<br />
S'acum am ajuns in stare<br />
Mat de tot sa me sfirsesc;<br />
Plang, suspin fara 'ncetare,<br />
Din qi 'n qi mat rell slabesc.<br />
Pana Calfrd'a Ta manie<br />
SA. petrec tot in ohtat?<br />
Intorcqt a Ta urgie,<br />
Vedi ca m'am derapanat!<br />
0 talhar6sca pornire<br />
D'odata m'a prapadit;<br />
A mea tots, moscenire<br />
Forte real s'a risipit.<br />
Frick, spaima, de o-data.<br />
Peste mine all venit;<br />
At mei fit, norod mult, glota,<br />
Pribegind m'all<br />
napustit.<br />
Tot' s'all resp'andit departe,<br />
Prea ticalost ai mei fit;<br />
Sate si orase sparte<br />
Au remas golle, pustii.<br />
IntOrce'g milostivire,<br />
Si-mi ridica. acest nor;<br />
Ai mei fit, a ta zidire,<br />
Vedi necazurile lor.<br />
Nu mai pociu avea ra.bdare<br />
A'i vedea instreinact;<br />
Arat'a ta indurare<br />
Ca sail veil iar addunact.<br />
Rana. oand sa, fiu scarbita<br />
Si jalnica d'at mei fit?
147<br />
Pana cand void fi maimita,<br />
fluff, erind ticalosh?<br />
Eft eram cea rasfatata,<br />
Cu tot felul d'addunart;<br />
Eli eram cea desmerdata<br />
In plimbart si desfatari!<br />
5,;'acum pod6ba mea tom<br />
Mat s'a stins dupe pa.mant ;<br />
Nu gandesc ca vre ua. data<br />
Ce-am fost iar sa chic ca sunt!<br />
Casele celle frumose<br />
Prea iubitilor met fit<br />
and sa le ved luminOse<br />
Din 'ntuneric cest pustit?<br />
Ea me bucuram odata<br />
D'at met fit naptea ambland;<br />
.S'acum stilt forte 'ntristata,<br />
Noptea de caini tot urla.nd.<br />
Alle melle u1i i tote<br />
Saltat nOptea 'n veselit;<br />
S'a nu plange-acum nu pote<br />
Veclendu-se ca. '&11 pustit!<br />
Tata ulita-acum plange<br />
Sangele ce s'aU versat;<br />
Nu mat pot inghiti sange,<br />
Fie chiar vinovat.<br />
i<br />
Tineri, batrini, prunci, feciore,<br />
Prang, suspin fara soroc;<br />
Intorce-acesta durere,<br />
Si<br />
potolesce-acest foc.<br />
Sfcituiri caire pcilnanteni.<br />
Si pe \rot, fii, ye rog forte<br />
D'acum 'nainte sa fitt<br />
Intr'un cuvint pen la marte<br />
La o lalta si unici,<br />
I0*
') Acesta strofa e nein4elfsa.<br />
148<br />
ye sfatuesc parintesce<br />
Chipul care sa -`11i urmati;<br />
Traip top moralicesce<br />
Ca nume bun sa ye dap.<br />
Cea d'acum imprejur stare<br />
Singuri voi o judecap,<br />
Ca fara nici ua 'ndreptare<br />
Ve cundscep vinovap.<br />
Nu ap grijit pentru mine<br />
Nici de cum se me cinstip;<br />
N'att cunoscut alitt met bine<br />
Numele sa marip.<br />
Se 'naltase 'n uni maria<br />
Pen' la punctul cent de sus;<br />
Se latisse lacomia,<br />
Umbland:cu capul pe sus.<br />
Ilitasera p'allil for frate<br />
Caruia era datori,<br />
Si cinstia cat nu se pate<br />
Pe streini -lingusitori;<br />
Vedep acum la ce stare<br />
Nemernicia m'au dus,<br />
La ce rea derapanare<br />
Pentru voi el m'au suppus.<br />
Fara nici ua. judecata<br />
Voi cu ei v'ap insocita,<br />
Acum vedep ca. d'odata.<br />
Mai de tot m'aD. pustiit.<br />
Nu me socoteap de muma<br />
Sa2mi fits fii, si voi top frati;<br />
Ve numiati fii drept ua gluma,<br />
Iar nu drept adeverap.<br />
Si-'n fumul cella diplomatic<br />
AID navalit unit cu total,<br />
Si nu ved nu simta,<br />
Ca rade de el norocul. ')
149<br />
N'aveti intre vol unire,<br />
Unul p'altul sa iubitt,<br />
Eratt plini de pismuire<br />
Si de patina stapanitt.<br />
Destul voa ye era<br />
Streint numat se vedett,<br />
Si mOrte de si ve da,<br />
Tot acellui ye 'nchinati.<br />
Dintr'a v6stra rea urmare<br />
Astach cerca amar durerl,<br />
1st ri sint la ceasta stare,<br />
Slabs, fara de puteri.<br />
Dar cu acestea cu tote<br />
EIS pe vol tot ye doresc,<br />
Mums, ye sunt, nu se pOte,<br />
Trebue sa va. iubesc.<br />
Si vol sfaturile melle<br />
Trebue sa le urmati;<br />
Nu ye para. dojeni grelle;<br />
Ci ye rog sa ve 'ndreptatt.<br />
Cea d'acum pilda ye fie<br />
Og linda ca sa priviti;<br />
Sciti a vostra datorie<br />
Cum p'o muma, s'o cinstiti.<br />
Vedeti alte mumi din lume<br />
Fit for cum le cinstesc;<br />
Si vol cu acelle mume<br />
Si liti ca se me maresc. I)<br />
I) Acesta poesie e facuta de Paris Mamulenu, la anul 1822, dupe cum singur<br />
affirma in prefaca (pag. 1.) din collectiunea prima a poesiiloru sell; tiparite la<br />
1825. Vec)1 §i pag. 78 din Analele societatil academice, pe anula 1870, tom.<br />
III. Ea e reprodusa si de Dirzenu, loc. cit. No. 66z.<br />
Fara cuvinta dar Valliant, In istoria sa (vol. III, pag. 180 attribue Vacaresculul<br />
acesta poesie.<br />
Acesta poesie a fost tiparita in brosura, indata dupa revolutiune. Possedam<br />
unit esemplara tiparita ll'atuncT, de 16 pagine, fara data .i fara nume de tipo"<br />
grafie, de catu aceste cuvinte: s'aii<br />
tipiirilii in anulii trecutil.
150<br />
Nota No. LXX1.<br />
Militia Eterictilor din Principate.<br />
Generalissim Alesandru Ipsilanti.<br />
I.<br />
Anteiul corp, sub comanda lui Nicolae Ipsilanti.<br />
Tagmatarhia lilt Duca 1930<br />
Hiliarhia lui Orfano 300<br />
Despartirea lui Ghica 50<br />
Despartirea lui Ales. Ipsilanti compusa din Slavoni 6o<br />
Despartitea tut Manu 15o<br />
Cetta lui Costa Valtinos 6o<br />
Cetta lui Caloian 100<br />
Cazacii 1), sub Mosculi 200<br />
28,50<br />
II.<br />
Allis doilea corp, sub comanda lilt George Ipsilanti.<br />
Tagmatarhia lui Colocotroni 350<br />
Hiliarhia lui Caravia 275<br />
Hiliarhia lui Vasile Tudorov 350<br />
Despartirea Jul Mihail i8o<br />
Ulanii lui Garnofski 70<br />
Escorta Principelui Cantacuzin 50<br />
1275<br />
III.<br />
Alin treilea corp alto. Olimpianului Icrdake.<br />
Arnautif lui 1 500<br />
Iv.<br />
Alla patrulea corp all Ca.minarului Sava.<br />
Arnautif de sub comanda lui 800<br />
77 77 77 Deli bap. Mihalle 120<br />
77 77 77 Ghencea Aga . . 100<br />
1020<br />
Batalionul sacru 450<br />
Despartirea Moldovenilor. '2). 300<br />
Total . 7395<br />
') Filimon (vol. II, pag. 356.361) dice ca eran numai i80.<br />
') Principatele romane, de S. M. Palanzov. Petersburg, 1859. pag. 203 -204.
I51<br />
Nota No. LJX.X.1I.<br />
De la ob#easoa tahra a Eterlei.<br />
Identitatea scirilor ce att venit de la Viena, Odessa §i Constantinopole,<br />
prin po§ta austriaca, sosita de la Orsova, ne informecla<br />
ca Morea s'a luat deja in stapinire de chreOini; trei<br />
cetati au fost occupate, Si alte patru sunt Inconjurate, cars §i<br />
acelea in scurt timp se vor preda, din causa lipsel de provisiuni.<br />
Ca la Melenicu s'au sculat cu mic cu mare contra Turcilor;<br />
si la ua lupta au fost uccio tots Turcii, impreuna §i cu<br />
beiul lor. Tot assemenea s'a Intamplat §i la Cazangicu, si in<br />
alte part!. din Bulgaria. Si ca dupa ua lupta crancena, al<br />
nostril, cei In lupta cu Ali-Pa§a, au luat in stapinirea for tote<br />
avutiele lui. Serbia este §i dansa gata; dar Inca nu s'a facut<br />
varsare de sange. In Algeria §i Tunis s'a pregatit flota turcesca<br />
contra chreOinilor; dar drepta resplata a lul D-dell au<br />
prapadit pe vra§mam cad nici n'a apucat a se urni din lac,<br />
§i Indata fu afundat §i Inghitit in mare de ua vijelie, fara ca<br />
sa pOta scapa nici unul macar din ornenii el. Navele nastre<br />
s'aft pregatit asemenea, §i se afla asa de bine aseclate, In cat<br />
pot sosi la timp, in on -ce lac, sere a da ajutorul necessarift.<br />
Insciintandu-ve despre tote acestea, nu me indoesc ca conationalii,<br />
§i cel earl 'et<br />
iubesc patria, mai cu scama armata<br />
ellenica, care este dominata de zelul patriotic, va glorifica cu<br />
bucurie provedinta ceresca, care voesce sa reinvie nemul<br />
crWin.<br />
Insa bucuria ce simtim acum se va schimba in mahnire §i<br />
intristare; cad versatorul de sange crestinesc, pornindu-se cu<br />
turbare §i la celle mai sacre, 'o a intins mana uccigatore §i<br />
assupra clerulul bissericesc; ellu '0 a muiat palo§ul in sangele<br />
servitorilor altarului, §i le-a dat ua m6rte durerosa §i infamanta,<br />
spanclurand in c,liva de Pasci pe Patriarhul, cu tot!<br />
Archierei, §i cu alti multi. notabill al neamului. Cine sa nu sa<br />
cutremure de ua fapta atat de nelegiuita, atat de fer6sa, §i atat<br />
de barbara? Care inima, pate fi a.a de tare ca sa nu verse<br />
lacrime la vederea unei scene atat de Infrico§etare?<br />
In destul se dovedesce acesta din sangerosa inver0unare<br />
a acestor neimblanclite ferre. Cine dar din not mai pate spera<br />
de acum inainte securitatea vietii i a averii selle? Seu cine<br />
mai pate fi la indoiala ca nu vor avea acellaot sfistrOt §i cel ce
1.52<br />
an mai remas sub jugul barbarilor, cars §ocotesc ca ua crima<br />
&Ca. nu vor Invinovati pe chre§tinil nevinovati?<br />
Ferice de sufletele vostre, cuvio0or parinti! Permiteti-ne<br />
se varsam lacramile ce datorim bine-facerilor §i virtutilor ydstre,<br />
ca unor succesori at Mantuitorulul. Ace§ti fit at vostrii,<br />
cart urmesa Implinirea neamului chrWin §i a Bisericel, cer<br />
din tot sufletul rugaciunile §i bide-cuventarile vostre parintesci,<br />
din neveclutele coruri unde vol ye aflati acum.<br />
Pentru acesta, fratilor chrWini, Biserica reclama resplata<br />
sangelui parintilor nostri spirituals; §i cu suspini adanci tanguindu-'0.<br />
vaduvia, invita pe fit set contra tiranilor, promitand sa<br />
le Intaresca bratul pentru assigurarea for prin ajutorul lul<br />
Dumneclet.<br />
Sa mergem dar Inainte, cu adeverat zel cre§tinesc, §i. cu<br />
dragoste care patrie; i sa navalim assupra cumplitilor vraj-<br />
ma§l at chre§tinatatil si gonitorl al drepturilor omului qi as<br />
justitiei.<br />
Sa ne grabim dar cu credinta in inima. §i cu spada Inman&<br />
pentru patrie §i lege, spre a ne uni cu confratii nostril, earl<br />
ascepta. cu sete presinta nostra. 1\14elosele horde alle barbarilor,<br />
nu vor putea rabda infati§area sf. Ciuci spre a navali<br />
assupra semnului nostru. Sa. Ingradim dar §i sa infricosam pe<br />
vrajma§il chrWiniIor, Insufletiti de ua barbatie laudabila qi<br />
Intelepta; caci acesta. avem totn dreptul sa o a§teptam de la<br />
puterea ce avem regulata, §i de la aceea pe care o speram<br />
de la a tot puternicul Dumneclen.<br />
Catre acesta, §i vestitorul venit de la Iassi ne-a comunicat,<br />
cum ca a intampinat acolo peste ua mie de at nostril, tar<br />
la Galati peste trel mil, cu 21 de tunurl; §i ca se prepara §i<br />
alta multime de oste; ca Turcii, facuti prisonieri In Iassi, s'an<br />
trimis in Russia; §i. Ca stapinirea din Moldova s'a regulat, ci<br />
'§i urmeza lucrarile cu tota orinduiala.<br />
Pentru acestea dar, fratilor, sa nu mat intarcliem! Sa alergam<br />
cu credinta pe acesta sacra calle militara contra neimpacatilor<br />
vrajmai at umanita.til, ca 'sa dobandim nevWejitele<br />
cununi alle fericirii eterne, si .a glories lume0. 1)<br />
Tergovi§te, 5 Main 1821. A. Ipsilanti.<br />
Vec)1<br />
Fotino, pag, 101-107.
153<br />
Nota No. EAXXI11,<br />
Pioclamatia lui Ipsilanti<br />
cdtre ItomcinY, prin care espune principiele selle revolutibnare,<br />
justificcind conduita sea.<br />
Differite vorbe se respandira pane, astacli, care tindet se me<br />
descrie cu celle mai relle culori alle interessului proprit i alle<br />
ambitiel. Am tacut ; pentru 'Ca puritatea consciintei melle, si<br />
simtimentele curate alle fratilor mei, socotesc ca vorbiat destul<br />
In favorea mistra. Deca acum nip tacerea5 nu pot opri<br />
Insa. si limbele birfit6re alle missogenilor si inamicilor umani-<br />
tacit; ci viU sa espun adeVeratele simtiminte alle melle catre<br />
nobilii fii. ai Daciei, in momentul cand scumpa lor patrie se<br />
afla in preclioa d'a intra pe callea fericirii, si a se areta glorificata,<br />
strelucita. Si prenumerata intre pop6rele civilisate alle<br />
Eurbpei.<br />
Dacia, locuita aste.cli mai de un milion de locuitori, nutresce<br />
in sinul set un mare numer de supusi strain', aflati sub sceptrul<br />
btoman. Acesti strain', pe car' purtarea tiranica a stapanitorilor<br />
'1 a departat din iubita lor patrie, se refugiara Intr'ua<br />
tdirra, invecinata., ospitaliera, In care puteau, cu mai multa inlesnire,<br />
sa'si procure necessariele pentru esistenta, si de departe<br />
se plangi dorul patrie' lor mame. Nisce assemenea<br />
barbati, prigoniti, esilati, departati de rudele si amicii lor,<br />
divisati in mica grupe, sub comanda unui capitan, si respi-<br />
rand rasbunare contra tiraniei, urite de Dumneclet, a stapanitorilor<br />
lor, tine ar putea se , se indoesca ca, la primul semnal<br />
de libertate, nu trebuia se se inarme4e, entusiasmati, spre a<br />
'si resbuna contra crucl.imii neumane a tiranilor?<br />
Dorinta fratilor mei omogeni, si a drepturilor melle, m'au<br />
condus, atat pe rhine cat set pe cel din pregiuru'mi, pang la<br />
portile capitalei Daciei. Acute nu astepte.m de cat doritul moment<br />
de a' ne transfera pe teritoriul iubitei n6stre patrii. Acest<br />
moment se apropie. Cu tote acestea venim se oram, din anima<br />
si cu'sinceritate;t6te bunatatile acestei terra ospitaliere care<br />
a Inbratisat si nutrit multi dintre not, si in timp de restriste<br />
ne-a aparat oferind sinul set ca asil.<br />
Deci, care alta prosperitate putem se ye oram de cat sin-<br />
gura si<br />
adeverata, a bunei legiuiri (legalitati) si a civilisarii ?<br />
aceea, clic; pentru 'dobandirea caria alergam si not a ne sacrifica<br />
?
-154 .<br />
Dar ca sa. se ridice un edificiU politica, este necesistate de<br />
base solide si neclintite, ridicate pe stricta conservare a sacrei<br />
Evangelit. Acesta , amiciloru Dad, cap suntett doritori at<br />
prosperitatii si at glories patriet vestre, cautati se o ridicatt<br />
asta.cli.<br />
Deci, etta, dupe parerea mea, temeliele pe cart trebue a se<br />
reclima viitdrea legislatiune a vOstra. politica, ca se vedett<br />
Tnteua Ali rasarinda si luminOsa stea a prosperitatit perpetue<br />
a patriei vostre.<br />
Autoritatea supreina a provinciei Dadet sa se Incredintecle<br />
in mainele unut pamentenu, si nici de cum in alle vre unlit<br />
streint. Puterea legislative, se fie separata de cea esecutiva,<br />
si sa se increclintecle unuia sea la doua corpurt legislative,<br />
compuse de represintanti din diferitele classe alle societatit.<br />
Deputatit Natiunii sa se allega din tete clasele cetatenilor;<br />
sa. se organisecle o armata regulate, spre a priveghia la pacla<br />
Dacia Darile se nu se orenduiasca fora, scirea deputatilortt<br />
Natiunit. Domnitorul se priimesca lista civila anuala, hotadta<br />
de Adunare; si sa, se considere ca inteiula cetaten alla provinciet.<br />
Sa se institue scOle cu metoda allilodidactica (mutuala); si<br />
dupe acesta. metoda. sa se instruie fit tuturor cetatenilor.<br />
Ast-fela este parerea mea. Patriotismul, esperiinta si opinia<br />
vostra asupra lucrurilor politice, face, a se 1ndeplini si a se<br />
complecta celle ce s'ar judeca mat convenabilti dispositiunelor,<br />
dorintelor, datinelor si obiceiurilor Natiunit 1).<br />
19 Aprilie, 182 1 . Alesandru Ipsilanti.<br />
Nota No. LXXZV.<br />
Proclam4ia lul Ipsilanti dupe batb,liea de la Dragasiani,<br />
Ostasllor! Nu, nu profanesa acesta sacru nume dAndula<br />
voue! Miselese turme de popore! Tradarile vestre e'alle vostre<br />
viclenit me silesctt a me desparti de voi. Pe viitor on -ce<br />
legatura. intre voi si mine e rumpta.. Adenca insa void. simti<br />
In inima rusinea ca. v'am comandat. V'ati calcat juramintele<br />
att. tradata pe Dumneclet. si<br />
patria; m'att tradat ysi pe mine,<br />
in momentul cand speram set se biruescu, set se mont"t cu glorie<br />
impreuna. cu vol. Me despart dar alt voi! Alergatt la Turd,<br />
') Ve41, Dirzenula. (Trompeta. No. 665).
155<br />
singurii amici demni de simtimintele vastre. Esiti din padurl,<br />
coboriti-ve duprin munti, asilul lasitatit vostre; alergati la<br />
Turd, si le sarutati mainele, dupe care pica Inca. sa.ngele sacru<br />
ally corifeilor ministrii ai. religiei, Patriarch! §i Archierel, si<br />
mii alti nevinovati frati ai vostrii, uccisi cu atata cruclime. Da;<br />
alergati, cumparati-ve robia cu viata vOstra, §i cu onorea<br />
femeilor si copiilor vostrii.<br />
Iar vol, umbre alle adeveratilor ellini din batalionula sacru,<br />
cast prin tra.dare ati caclut victime pentru fericirea patriei,<br />
primiti prin mine multumirile conationalilor vostril. Pugin, si<br />
colona se va Ina lta ca se eternisese numele vostru ') ; cu littere<br />
de foot sunta sapate in inima mea numele acelora cart pana.<br />
In fine 'mi at aratat credinta. §i sinceritate. Memoria for va<br />
fi singura consolatiune a suffletulul met..<br />
Last la ura 6menilor, la dreptatea legilor si la blestemula<br />
conationalilor pe sperjurula si tradatorula Savva, pe desertorit<br />
si prima autori al desertarii generale, pe Duca Constantin,<br />
Vasile Varlam, Gg. Manu Fanariotulu, Gr. Sutu Fanariotult,<br />
§i pe demoralisatula N. Scufu.<br />
Iar pe Vasile Caravia ilu scow. cu blesterna din rendula<br />
ostasilor mei, pentru nesupunerea necuviinci6sa lui purtare 2).<br />
Rimnica, 8/20 Iunit 1821. Al. Ipsilanti.<br />
Nota No. LXXV.<br />
Pirmanult pentru numirea Postelnicului Negri ca Caimacamt<br />
allu Munteniei.<br />
Ca.tre Caimacamulu Bucurescilor, §i acum spre pantile dunarene<br />
afla.tor, Postelnicul Negri; catre Mitropolit, Episcopi,<br />
Egumenl §i catre boierii Valachiei.<br />
In data dupa, sosirea acestut sacru Imparatesca ordin allU<br />
Nostru, se fia. sciut ca., fiind ca. eparchia Valachiei si a Bogdaniei<br />
tin locul de Cheller ally puternicei n6stre Imparatii, urmecla<br />
vointet nostre imparatesci ca locuitorii si cei l-alts supusi<br />
se rema.na, nesuparati de-a pururea, acoperita sub umbra mile!<br />
t) Asemenea colOna s'a<br />
Sucu, poetulu.<br />
fi inaugurate In Athena langa Universitate de Al.<br />
2) Filimon, pag. 184-185.<br />
pag. r6oT 6 i<br />
Darzenu, Trompeta No. 666. Vegl §i<br />
Fotino,
--<br />
156<br />
ndstre imparatesci; precum este cu totul contrariil vointei<br />
ndstre Imparatesci si on -ce lucru care allarmesa linistea de<br />
obste. $i pentru ca, dupa mortea ha Vlad Bet Alecu, unit<br />
Theodor, hatnu, adduna.nd cu ellt o multime de omeni rel a<br />
ardicat bairacu (stindardul revoltei) si. in urma si fiulil fugarulu<br />
ex-domnitor Ipsilanti, a nume Alessandru, aratandu-se<br />
melehun (blestemat) si 'attragend spre sine pre Mihail Sutu,<br />
ref ganditor, a occupat orasula Iasilora, si respandind pretutindeni<br />
inscrisuri, pline de minciuni, a indrasnit de o potriva<br />
felurite vesaturl , inalta nostra imparatie, spre a curati<br />
aceste doue eparhii de vatamarea acestor omeni oropsiti prin<br />
pedepsa revoltantilor, si spre a adduce liniscea si siguranta<br />
raiellelor neputinciosi si saraci, a orenduit atata din resarita<br />
cat' si din Rumelia deosebite ostiri, amanend trimiterea Domnitorilor<br />
pang la liniscea lucrurilor. Dar acum, din mat suml<br />
pomenitii boieri at Valahiei, call se ada.postira pe pamentula<br />
austriaca, de la inceputult revoltei, prin anaforaoa for de<br />
obste all insciintat puterniciel Imparatiel ndstre , ca, dupa<br />
ce si-at parasitil patria lor, traesmi ratacitl; cum si supusil<br />
nostril prin mai multe inscrisuri, aratatare de sufferinte grele<br />
ce ne ail tramist, se rugall pentru curatirea terrel de catre<br />
acesti resvratitori criminali. Iar scopul intrarii ostirilor imperatesci<br />
In ambele terri se marginesce in nimicirea revoltan-<br />
Mora, si In introducerea liniscei prin deosebirea culpabililorii de<br />
ccitre cat inocent f; precum si toti cei ce se porta cinstitil si se<br />
suppun, se fie nu numai nesuparatl, ci sa se acopere tot sub<br />
aripele imparatiei ndstre, drept judecatore. Si acum, fiind-ca<br />
numitul Negri se confirms in Caimacamlicul (locotenenta domnesca)<br />
Bucurescilor, voi, atat Mitropolitul, eau si Episcopii si<br />
Boierii, in data dupa sosirea ordinului nostru imperatesol,<br />
vett incunosciinta fie-care isnafil; si de o potriva cu numitula<br />
Caimacam,' conlucrand, vett da celle de cuviinta neputinciosilor<br />
raiele ; si vett bucura pe toti aceia cars, despartindu-se<br />
de revoltantf, ar voi s'arate semn de credinta si dreptate, ca<br />
se vor resplati la timp. Catre acestea , pentru dispositiunile<br />
celor neccesarii ostirii, allegand pe cei mat vrednict boieri<br />
intre voi, ye vett purta cu credinta atata pentru pedepsa resvratitorilor,<br />
cat si pentru descoperirea revoltantilor ; si intr'un<br />
cuvent, pentru ca atata dreptatea purtarii v6stre cata<br />
§i suppunerea se vor face aratate, vett urma in tocmai. Drept<br />
ac4sta, s'a dat acest ordin al nostru i'mperatesca, pe care,<br />
cunoscendu-la, vett indeplini cu credinta celle ce vi se po-
157<br />
runcesce itteenSult. si tu, disule Caimacam, luend cunoscinta,<br />
de tote acestea, to vet grabi, impreuna cu boierii, -In tocmat<br />
a indeplini acesta porunca, cu credinta padindu-te a nu o calca.<br />
Acestea se cunosci ; si vedend sfantult nostru semnft, fit<br />
incredintat ca vointa nOstra este. 1).<br />
(Urmesa semnatura Sultanului).<br />
Nota, No. 1_41X.X.V.1.<br />
Reproducemn mit ordintt turcescii din timpult auk, ca modelt<br />
de originalitate.<br />
Ordinull Seraschierului Silihtarit Derviet Paqa catre ispravnici,<br />
scrisl de Dcinciulescu , dragotnanull Part.<br />
De la Silihtart. Aga, Seraschierul imperate§cilor Wirt<br />
Bre, ispravnicilor, breterezler 2); cautati de ispraviti mai =rend,<br />
§i cu dreptate, maslahatul 3) acestor saraci; cact, In credinca<br />
dumnedeasca, avradinizi-siker 4), hem tetelemrem sizem 5).<br />
Acesta vi se scrie cu hotarire 6).<br />
Locult<br />
Sigiliulul<br />
Nota No. LXXVII.<br />
1821 Octombre i.<br />
Sorisorea Doranolui Calimah<br />
ciitre Postelnicull Negri, Caimacamit all illunteniel.<br />
Prea cinstite §i prea nobile arhon mare postelnice, Constantine<br />
Negri, Caimacamt ant. Principatului nostru. Ungro-<br />
Valahiet, prea scumpe alit Nostru prieten, salutam cu bunk,<br />
vointa pre Dumneta, poftindu'it ca .sa fit sanetos, si in buna,<br />
stare. Cunoscut este tuturor ca din inceput §i de a pururea<br />
neclintita vointa a prea puternicului si indelung vietuitorului<br />
Imperat allt nostru, era §i este ca sa fie nesuparati §i neva.tam41,<br />
si sa se bucure de ort-ce felt de lin*e Si bunt train<br />
') Vedl Dirzenuln, Trompeta No. 665. Vedi si Fotino, pag. 118-121.<br />
') 131eStema(ilort.<br />
3) Affacerea.<br />
4) Injuratura indecent&<br />
5) Iar pe voi ve deselle cu bataea.<br />
6) Originalule acestu1 ordinu Illu posseda D. Pisacov, capuln sectiunii bump<br />
rilort Statului de la Arhiva Statulul, si translators de limba slava.
-<br />
158<br />
locuitorii din celle doue principate, Valahia si Moldavia, can<br />
se atia sub accoperementula legilor Imperatiei selle. Si<br />
pentru<br />
ca, dupa incetarea din vieta a reposatului Domn de mai<br />
'nainte, un ore -care blestematil Theodor, fara de veste adunand<br />
cati-va ret facatorl, a proclamata nesuppunere si resvratire,<br />
§i dupa acesta si oropsitula Alesandru, fiulu lui Ipsilanti, viind<br />
in Moldova, si tragend dupa sine pre apostatuhi Mihaila, a<br />
indrasnitt sa navalesca in orasula Iasi, si respandind felurite<br />
inscnsuri pretutindenea, pline de birfele , de o potriva cu<br />
Mihail, a pricinuit resvrAtirl §i vesaturi differite, prea puternicula<br />
Imperat alit nostru, ingrijind cu tote mijlocele despre<br />
suppusii de acolo al Impera,tiei sele , si pre-chibcluinda cate<br />
privescu la desaversita sfaramare si prapadire a acestor 1'611<br />
facetori, §i dorind mai cu serna isbavirea acestor doue tern<br />
din vetamarea reutatif §i superaril lor, si tot de o data gandindu-se<br />
la desaversita liniste si nesuparare a raielei credinciOse,<br />
a sloboylitt porunci strasnice spre adunarea de ostiri,<br />
atata din Rumelia ca.ta si din Orient, prin trimiterea mai<br />
multor mehemuri din adinst; si pentru ca si lipsa nestra din<br />
cetatea imperatesca se amAnasse adica pang la aseclarea linistei<br />
obstesci, si potolirea lucrurilor in partea locului, dupa<br />
inalta santa porunca. , oranduim acum iarasi pre Domnia to<br />
Caimacam allu Principatului nostru Ungro-Valahiei, incunoscintanda<br />
ca, fiindu-ne trimise mai 'nainte si in celle din urma<br />
anaforale din partea cellor carcerdisiti la hotarele Austriei,<br />
din boierii nostril din terra, asemenea si din partea cellorl-alti<br />
suppusi ai terrei nOstre domnesci, care coprindea, pe<br />
de ua parte, patriotismulu din nevoea si imprejurarea acesta<br />
a lor, iara pe de alta cerand milostivirea nostra inalta, §i<br />
imperAtescA ingrijire catre densii, prin statornicirea linistei de<br />
mai 'nainte, si a impa.ciuirii terrel, §i derapanarea resvratitorilor<br />
de acolo, se trimita de pretutindenea acum ostiri spre<br />
acest scopti, cu din adins porunca. inalta imperatesca si respectabila<br />
catre prea Santitult. Mitropolitulu Ungro-Valahiei, si<br />
de Dumneclea iubitori Episcopi, catre D-VOstra si catre prea<br />
cinstitii si prea nobilil boierii nostril Veliti, ai Principatului<br />
nostru. Ungro-Valahia. Deci, fiindu-ca, .dupa cum se coprinde<br />
in acesta inalta, porunca, scopulit trimiteril acestor o§tirl nu<br />
privesce deca.ta la desaversita prapadire a sus clisilora rat<br />
facatori §i jefuitori, si la statornicirea linistei obstesci, si buna<br />
petrecerea si asigurarea locuitorilor terrel, suppusi ai puternicel
159<br />
§i hranitOrei nOstre impera.tii; §i fiindu-ca. se cere allegerea<br />
si<br />
deosebirea yinovatilor din cei nevinovati, i apararea credinciosilor<br />
§i cinstitilor, si cellor ce reman adeverati suppusi<br />
in raialiculn acestor done Eparhii, D-Vestra, addunandu-ve<br />
la mit loci. cu prea santituln Mitropolitu, i iubitorii de Dumneqen<br />
Episcopi, prea cuviinciosit Egumeni, i cei alti Area<br />
cinstiti §i prea nobili boieri at Principatului nostru Ungro-<br />
Valahia, yef citi ciisa santa porunca in au4ult . tuturor, marl<br />
si mid, ofq cati s'ar afla din credinciosii raielle alle Imperatiei<br />
puternice; §i vet impartasi tuturora acesta vointa mantuitore<br />
§i dorinta santa a Statului Imperatesct; si ye yeti sili sa depuneti<br />
on -ce silinta., cu totif in de obste, si in parte fie-care<br />
din voi, ca sa linistiti pre locuitorii suppusi acestel terri; insciint'andu-ve<br />
totn de ua data cu acesta, ca Cali din cei rataciti<br />
s'ar intdrce acum de la cei ren facatorf si resyratitori, 'si<br />
ar arata lucruri de credinta. si de dreptate catre puternica<br />
imperatia, acestia vor dobendi in vremi priinciOse mamgaere<br />
si imbratisare. Catre acestea, ye veti grabi, cu silinta si<br />
vioiciune grabnica, la orenduirea curendtt a trebuinciosilorn<br />
neamuri boied langa. capeteniele ostirilor imperatesci spre<br />
inlesnirea cerutelor tainuri, si in scurtu intru tote ye veti indeletnici<br />
§i sili cu tete puterile ca sa aratati adeverata credinta<br />
§i slujba catre puternica si hraniterea nostra Imperatie,<br />
spre sfaramarea si prapadirea resvratitorilor si ren facatorilor.<br />
Si fiindu-ca. se pdte intempla in vremea acesta ore -cart<br />
din acesti ren facatorl gasind prilegit sa se cacerdisesca,<br />
fugind in mai multe parti, sa depuneti tota putinta vostra<br />
spre descoperirea lor. Si insfersitt, urmand intru tote cellor<br />
coprinse in santa porunca, dupa inaltulti hatihumaium, ye vett<br />
sili in vremea acesta priinciesa spre buna placere i aratare<br />
a credintei si a sadacatului, din trite fellurile; .i oropsindu §i<br />
ferindu-ve de tote ce este improtiva neclintitei de mai sus<br />
ciissa vointa. imparatesca, Si 41 incredintati, fara induioala,<br />
ca pre can. cei ce se lupta bine se vor resplati dupa merit%<br />
cu atabl cei ce se vor lenevi §i vor adiaforisi, se vor pedepsi<br />
de' ua potriva. Acestea am Mist] ; iar annii tel sa he multi si<br />
fericiti !<br />
Cu totuhi bine voitorn. 1821 Malt 21.<br />
(Urrn& a semnstura).<br />
Vecj1 memoriula Dirzenultd, fn Trompeta No. 666.
- 160<br />
Nota No. IAXXV111.<br />
Do la ot-carmuirea ValahicsI<br />
cdtre Dumnealul ispravnici ot-sud. . . .<br />
Instiinta.m Dumnea-vostra ca asta-di, la j i alle acestei luni<br />
Mai, la optt cesuri din Ali, at sositt aici in Bucuresci Dumnealui<br />
cinstitult Vel Poste inlet Costache Negrea, Caimacamula<br />
Mariei sale lui Voda ; cum si cu cinstitulu Haznei Chiatipt<br />
ails Mariei Sale Pre inaltatului Silistra Valezi, Meh-met Pasa,<br />
Serascherult ostirii imparatesti.; unde, adunandune cu tot',<br />
atatt. parte bisericesca, cat si not boierii, ni s'ail citita intru<br />
auduln tuturor vrednicula de inchina.ciune prea inaltatuln. firman<br />
alla prea puternicului nostru Imperatd, i deosebita carte a<br />
Mariei Sale prea inaltatului nostru Domn, Scarlat Voda Calimah<br />
; si ne-am umplut cu totii de obste de o negraita bucurie,<br />
veclendu-'1 coprinderea, inteacestasi chipt: ca. din arzmahzarurile<br />
boierilor ce all na.zuit spre scapare in pamentult<br />
Austriei, cum si din multele jalnicile arzuri ce ail trimis supusa<br />
rata din amendoue tarile, Moldavia si Valahia, luand_pliroforie<br />
prea Inalta_Parta_ de tote ca.te a patimit de care tulburatori,<br />
si pentru cea desavarqita cura,tire a rautatilor, si isgonire a<br />
apostatilor,, ail oranduit de la Anadol si de la Rumelia indestulate<br />
puteri de ostiri nebiruite, cart at a sdrobi, cu bratul<br />
cel puternict, pre top aceia ce s'at ivitu intr'aceste terri .cu<br />
zurbakicuri, ca se desradacinese cu totul rautatea, si se aduca<br />
hnite si buna stare supusului nostru norod, dupa firesca bunatate<br />
si<br />
vointa a Maririi imparatiei salle; tar pre aceia cars,<br />
din indemnare, set din saracia stramptorati, s'atl amagit de<br />
s'an unit cu zurbalele, de se vor arata suptisi, se-i ierte desa.varsit<br />
; si de o asemenea gresela, se ramaie cu totul nesuparati;<br />
poruncindu-ni-se si neue deosebit ca se fim ingrijitori<br />
cu tot denadinsul a intampina cu buna oranduiala si cumpanire<br />
ostirile imparate§ti cu trebuinciosele zaherele. Deci,<br />
dinteacesta coprindere pliroforisindu-ne de parintescul cuget<br />
cel plin de milostivire alit prea puterniculut nostru Imperat,<br />
organ all milostivirii, si pastor alit Valahiei alegand pre Prea<br />
Inaitatul nostru Domn Scarlat Voda Calimah, s'at cuvenitt<br />
intru adever a ne umplea de bucurie, radicandu-se din inimile<br />
tuturor tom frica si banuiala, si cunoscand in fapta ne-adormita<br />
purtare de grija a pre puternicei Imperatii.<br />
-
161<br />
Dupa. care si Dumnea-V6stra., soglasuindu-ve cti suptinerea.<br />
la vointele stapanirii, indata ce vets priimi acesta carte, numai de<br />
cat se oranduiti propoveduitori, 6meni cu cuvent, se merge pe<br />
la locurile unde se vor fi afland pribegiti tota obstea locuitorilor<br />
acelui judetn, se le vestesca acesta coprindere, fa.candu-'1 se<br />
inteloga., cu tete indestularea, ca se snake mains rugatere catre<br />
atot tiitorul Dumneclen pentru intenrea puterii imparatiei,<br />
nebiruita intru resboie, si pan a in veaca stralucita si slavita.,<br />
si pentru indelungarea anilor vietei Maria sele lul Voda.<br />
Apoi sa se afle cu tota supunerea prin intercerea for la loca*uri,<br />
cu bucurie *i fara de nici o indoiala ; puind Dumne-<br />
V6stra tota sa.rguinta la acesta ca, in cinci, mult *ese c).ile,<br />
prin boieri, boierna*i pi zapcii, se adunati tot judetu, ase4and<br />
pe locuitori la urma lor, ca sa se apuce de munca pamentului<br />
intru spre a putea Dumnea-V6stra urni cate o<br />
linittire, pi<br />
oranduiale de care si zaherele, ce se vor face spre intimpinarea<br />
ostirilor. Tar cand Improtiva nu vor urea cu teta dragostea<br />
a se intorce inapoi la urma-le, se le data se intelega, ca acesta<br />
este semn de neintelegere pi necredinta ,<br />
iubind mai mult a<br />
avea in inimile for frica si ratacirea rasvratirii, de cat pacea<br />
*i odihna prin casele for ; se stie dar atunci ca vor fi silitt<br />
cu urgie a se supune la vointa stapanirii '),<br />
1821 Mai 31.<br />
Mihalache Medelniceru, Nicolae Golescu, Fotache Stirbei, Costache<br />
Negri.<br />
Iota No. LAXX1X.<br />
Scriedrea Caimacamulni Negri atm Boierit din Bracovti,<br />
Fiindu-ca prin deosebita porunca imparatesca en m'am intarit<br />
iarasi in Caimacamlicul Valahiei, iara Arhon Tiatmanu<br />
Stefanachi se orenduesce Caimacam allit Moldovei, supuindume<br />
indata poruncei inalte, m'am intors asta.-cli in Bucure*ti. --<br />
Deci, trimit acesta fratesca scrisore, allaturand tete cele coprinse<br />
atat in porunca imperatesca., cat *i in stralucita scrisere<br />
domnesca..<br />
Tete acestea incuno*cintendule acum Domniei-Vestre, me<br />
rog cu staruinta, fara amanare nici de ua cli, sa grabiti in-<br />
Ver)1 condica No. 96 din Arliiva Statulttl, despartirea i §toricl, pap. 217.<br />
I I
- 162 -<br />
t6rcerea D-V6stra la Bucure§ti; cu atat mai cu soma, cu cat<br />
esirea Domniei-VOstre este assigurata si in de ob§te dbrita.<br />
Prea Inaltatul Silistra-Valezi, stapanul nostru, si Seraschierul<br />
Valahie, dupa a.cestea 'mi-a, poruncitt a v6 scrie Domniel-<br />
Vdstre ca sa eOti. nUmai debt, aflandu -ve cu toti la Bucurwt,<br />
ca sa purieti la regula sdrobita vOstra patrie.<br />
Bine-voitorul nostru stapaml totft ace141 imt poruncesce In<br />
particular a ve In§ciinta Domniet-V&tre.<br />
ciind bine iubirea VOStra de patrie Si sadacatul (credinta)<br />
Domniet-V6stre catre puternica §i hranitorea n6stra impOratie<br />
bine-facatore, Wept Indemnaterea D-V6stra lucrare, in cat,<br />
luptandu-ne tmpreuna iii lucruri, sa indeplinim datoriele de<br />
credinca ce avem cu totii.<br />
Poftind dar buna n6stra tnalnire, remaiu. '). Alt ti-v.<br />
(Urmesa semnatura).<br />
1821 Mat II.<br />
Nota No. LAX.X.X.<br />
Ordinultt rasa de la Silistra eatre Zehaia-Bel, dup6. ucciderea<br />
lui Sava.<br />
Prea cinstite intru stapanire desa.ver§it, celt ce intocmesci,<br />
cu drepta intelepciune, pricinele norodulut, intarirea temelielor<br />
Inaltului devlet §i alu stralucirii, antaiule isvod ala darurilor<br />
celor Intru asemanare Ingeresca, halea Silistra valezi alu nostru<br />
Viziru,<br />
Mehmet Selim Pala, Dumnecleu sa -ti Indelungesca anii!<br />
Cu acesta a nostra santa imparatesca porunca, ti se face cunoscut<br />
ca, dupa insciintarea ce ne -at trimis in cele dupa urma,<br />
cum ca, prin ajutoru dumne4eescu, s'au perdut apbstatit din<br />
terra Roma.nesca., si cum-ca cei mai multi dintre locuitorii<br />
Writ, ce din inta.mplare au fost fugari, s'au Tutors inapoi pe<br />
la casele lot, aflandu-se si cel-alti intro cugetare de intorcere;<br />
§i pe langa acestea Inca nefiind Domn in terra Romanesca,<br />
stall mdrte §i nelucrate cele ce privescft pe soma lul, adica<br />
vamile, bcnele, §i cellelalte slujbe, §i legiuitele dajdii, asemenea<br />
§i niosiile §i semanaturele boierilor, ce sunt fugici in Bra§ovt,<br />
neadunate §i necapuite ; ci fiind-ca pentru acestea intrebi in<br />
ce chipt este Inalta nostra porunca i vointa,, eats -'ti poruncim<br />
Memoriul lul D1rzenu, Trompeta No. 666.
,- 163<br />
printeacesta porunca a nostra ca, de vreme ce, cu ajutorulhl<br />
dumnedeesct, apostatit ce se incuibassera in terra Romanesca<br />
*i in terra Moldovei, unit dintre dan*it de sabie se vor jertfi,<br />
altit fugind in parnantul strain at lassat aceste terra slobode<br />
despre faptele lor cele rele; *i fiind-ca este buna-vointa a<br />
nostra a se face de acum inainte tot repausul *i odihna raialet<br />
ce locuesce intru aceste doua Orr!, care se socotesct ,Si sunt<br />
alit nostru imparatesc Keler, sa ingrigesci dera a se propovedui<br />
prin pristavi, in tot coprinsul cerril Roinanesci, ca este<br />
inalta *i santa porunca a nostra de a se interce intru alle<br />
salle tots de obsce, cei fugiti in streinatate; qi de a ingriji<br />
fie-care pentru messeria sa; precum *i plugarii ge lucrede<br />
pamantul ca *i mai nainte, fara de a avea cat de putina banuiala<br />
ca s'ar putea Intampla ceva impotriva sigurantet vietii lort,<br />
sat a averilor lor, on scadere set schimbare la privelegiurile<br />
lor; *i pana la venirea Domnulut in terra Romanesca., hotarira<br />
ca tete slujbele, vamile, dajdiile *i altele asemenea acestora<br />
ce privescu pe soma Domniet, sa. se saute de o cam-data *i<br />
sa se Intocrriesca de catre caimacamul cell). orenduit.<br />
Deci, spre acesta, dupa cum s'at trimis alle nOstre sante<br />
osebite porunci catre Vizirii Muhafizi at Diu lut ,Si Brailet, a*a. *i<br />
ca.tre tine, ca sa urmedi desaver*it *i intru glasuire cu intelegerea<br />
santet nostre porunct, puind in lucrare ten. privegherea,<br />
ingrijirea *i sciinta spre a se propovedui fara de<br />
zebava, in tot locul territ Romanesci, a nestra intru oserdie<br />
porunca *i vointa, de a se intorce inapot raialele nostre, locuitorit<br />
terra, ce se ratacescil in terra streina qi In alte p6,41,<br />
improspatand aoest-felt fie*te-care urmarea messeriei salle;<br />
lam rnai vertos ca voim sa fie de obsce linisce fara sea mat<br />
putina banuiala oa va cerca cineva*tl vre-ua bantuire , sett<br />
stricaciune; *i ca pana la venirea Domnulut in terra., este sa<br />
se saute desaver*it tete trebile Domnesci *i maslahaturile<br />
territ de catre orenduitul Caimacam.<br />
Tu dara, Vizirul nostru,, cella ce esci stralucit intru intelepciune<br />
*i in multe cercarl, sa ief soma spre sav'erirea Intocmai<br />
celor poruncite, supuindute sfantulut nostril semnt.<br />
S'ati scrist acesta. porunca pe la mijlocul lunet Zilcade, cu<br />
leatul 1236 (1821) ').<br />
') Vedl memoriul lul Dlyzenu, in Tronspeta No. 671.<br />
Acestu firman e reprodui ei la Pram No. 24 din anuln 1872, de D. Major<br />
Papaeoglu.<br />
I I *
t64<br />
Nota No. LAXXXI.<br />
Ordilralt rapt de la Silistra Wire Caimacamult C. Negri.<br />
Intalule alltl nemulut Messiet de acum, Caimacamule al ferret<br />
Romfinesci, Constantin Negri, stirsiturile telle sa-'0 fie Intru<br />
bunatati !<br />
Fiind-ca terra Romanesca si terra Moldaviet s'ail curatit de<br />
resvratitorit ce se ivissera. IntrInsa, si s'a Infiintat iar liniscea<br />
obstesca; si fiind-ca este Malta vointa a se interce fiesce-care<br />
locuitoru la alle salle ca.ti adica din pricina acestor facatori<br />
de rele pribegind, s'a departat de patria lor, fara de a avea<br />
caust de putina banuiala ca li se va pricinui cea mat mica<br />
bantuire, on vietii lor on averit lor ; si Intre acestea fiind-ca<br />
s'a scris catre eel ce s'an cuvenit ca esci poruncit, socotind<br />
ca ua neaparata datorie a to sa ingrijesci pana cared va veni<br />
Domnul, ca sa fact chemare tuturor in de obsce, de on ce<br />
orandWala §i trepta, facandu-'1 cu induplecaterele tale cuvinte<br />
a se interce inapoi la ale sale, care luand fieste-care de isnova<br />
lucrul sat si meseria sa, sa urmede cele cuviinciese, precum<br />
si mat nainte ; asemenea si plugarii saisi caute de lucrul pamentulut,<br />
adunandu-'si rodurile in jicnitele lor. Drept aceea<br />
iii poruncim si printeacesta carte sa urmedi Intocmat dupa<br />
inalta si santa porunca.<br />
Fiind-ca ne-all venit Inalta si santa porunca, coprindetere<br />
ca , din cele de mine mat din'ainte trimise insciintari , s'aix<br />
facut cunoscut catre Inalta putere cum-ca resvratitorii s'ail<br />
perdut cu totul din terra Rome.nesca, si cum ca eel mat multi<br />
din intamplare fugitt boieri s'atI Intors pe la casele lor, aflandu-se<br />
si cei-lalti cu cuget de Intercere ; si ca, nefiind de<br />
ua cam data Domn in terra, stall merte pang acum cele ce<br />
privescil catre dansul, vami, adica, si celelalte slujbe, legiuite<br />
dajdii, asemenea si mosiele i semanaturile boierilor celor fugict<br />
In Bra§ovn, neadunate gi neca.puite ; eata trimitem acesta<br />
santa porunca catre tine, Caimacamule, care, dupa ce o vet<br />
citi si<br />
o vet intelege, fci poruncim sa ingrijesci ca, dupa co-<br />
prinderea poruncii, sa se propoveduiasca prin pristavi in tot<br />
coprinsul terrii Romanesci, ca este Inalta Imparatesca, porunca<br />
a se interce Inapoi la ale sale tots de obsce, eel fugiti In<br />
streinatate, savarsinduist fierce -care lucrul sail: iar plugarit<br />
lucrand pamentul, fara de a banui caul de putin ca pete sa<br />
se intample cevastl improtiva vietii lor sell a averilor lor, on
X65<br />
vre-ua scadere sett vre-ua schimbare privelegiurilor lor. Insa<br />
mai antait de tote, tu, Caimacamule, sa cauti si sa Intocmesct<br />
tote slujbele, vamile, dajdiele si cele 1-alte asemenea acestora,<br />
ce privescn pe soma Domniel, dupa obicein. De aceea ti se<br />
si trimite acesta carte a nostra, din preuna cu santa porunca ;<br />
si is aminte ca sa savarsescl intocmai cele poruncite , fara<br />
de a se face cea mat mica smintela schimbare<br />
sett 1).<br />
Nota No. T__AXIXIX11.1.<br />
Ordinult Pasei de la Silistra catre Kehala -Bel, prin care se justiflca<br />
mortea, lui Savva.<br />
Tu, lauda slavitilor si cinsti %ilor barbati, paclitorul si ingri-<br />
jitorul orasulul Bucuresci, Capugi-Pala , Hagi-Gheghe-Aga,<br />
sporesca-se slava to I<br />
Si voi, ceil'altl capitani ai ostirilorn, ce sunteti lauda si<br />
alesi intro cei asemenea voue, sporesca-vi-se puterea!<br />
Si tu, b.ntaiule all nemului Messia, hale, Caimacamule aid<br />
terrei-Romanesci, Constantine Negri, cresca.-ti cinstea si burin<br />
numele ten!<br />
Si voi tots, de obste boieri al terrei-Romanesci !<br />
Cu acesta porunca a nostra vi se face cunoscutil ca obstesca<br />
linisce si odihna supusilor terrei-Romanesci fiind una<br />
din cele mai deosebite si nestramutate dorinte ale Inaltului<br />
Devletu (sub aparatorele caruia arripe , umbrindu-se acesti<br />
supusi , din vechime si pana in acestea de apol, se<br />
bucura, odihnindu-se dupa imparatesca vointa), acesta linisce,<br />
fara de veste si pe neasceptate s'a tulburata de o ceta, de<br />
omens resvratitori si facatori de rele, cars, avend ca.petenii<br />
pe hainuln. Ipsilanti, s'an revarsatn in tot coprinsuln terra.<br />
Romanescl, adducandu in tote partile derapanare desaversita;<br />
si prin mijlocirea aceluf hainil, capetenia 10111, §i prin multe<br />
chipuri aratand hainliculft impotriva prea Inaltatel Portl, pe<br />
de ua parte all inselatil din raielele terrei-Romanesci, pe de<br />
alta parte le-an facutn. multe pracli si felurimi de jafurt, pri-<br />
') Meinorinla<br />
lui DirLenu, in Trontpeta No. 671 §i 672.<br />
icestri ordinal e publicatu i in Pressa No. 214 din 1172.
166<br />
cinuit6re de tota derapanarea Verret; inteacestea Insa ochiult<br />
celil neadormita alts prea puterniculut nostru Imperat, avenda<br />
ajutortt puterea cea tare a hit D-dea, si pururea urmatore cu<br />
tmbilsugare, prin imparatesca sa ingrijire la vreme cuviincinsa,<br />
Intimpinand aceste nevot intimplate in terra-Romanesca, a<br />
trimisa nebiruitele sele ostirt, si in putina vreme at1 sfarirnata<br />
acesta perdatere ceta., pre unit din capetenit prindendu'i de<br />
vii, pe altit rissipindu'i si gonindu'i preste munti, in catt astfelt<br />
. s'a. addusa scapare si isbavire de rele seracel raiele; dar<br />
si<br />
cu Vita acea isbavire, ce a savarsit Imparatia sa, s'aa ivit<br />
In celle de pe urma in terra Romanesca si alta intemplare<br />
vrednica de uriciune, care privea, nu numai spre impotrivirea<br />
Inaltulut Devletu, ci Inca si spre bantuirea obstit, adica cella<br />
sciut protivnict Savva Bimbasa, nemultumitorult catre facerile<br />
de bine ce a dobendit de la Inaltul Devletu ; si tot deuna<br />
avend intru adenculu inimei selle incuibata inselaciune si viclenie,<br />
si une-ort fatarnicindu-se cu credinta si cu supunere<br />
catre Inalta Porta., alte ort unindu-se cu apostatult Ipsilanti,<br />
si ara.ta.ndu-se intr'o glasuire cu faptele aceluia, s'at. mestesugita<br />
mat in urma si prin fatarie, si s'au facut ca. se interce<br />
iarast in slujba Inaltatului Devletu; cu tote acestea, abia dupa<br />
trecere de ua luna s'at. infatisatu catre Kehaiaoa nostra, Hagi-<br />
G-heghen-Aga; si nu numat cu acesta necuviinciesa fapta, s'au<br />
doveditu banuiala, ci de ua data s'au prinsu si scrisori alle<br />
hit, si corespondintele selle cu Ipsilanti; si mai in urma si<br />
alte scrisori alle lut catre hainulu Diamandi, cellu inteun cugetu<br />
cu dansulu; asa s'a aratatu numitulu in tote faptele sele,<br />
ca politicescele lut pornirt si slujbe, ce se prefacea ca arata<br />
catre Kehaiaoa nestra, prin felurimi de chipurt, nu au fostu<br />
altt fara numat intreg-a inselaciune si fatarie, asemenea lingusiturit<br />
cainelui, ce 'st misca coda Cand catre unul cand catre<br />
altulu, cu scop ca aflandu -se tot d'auna in treba, si capetenie<br />
de omens Indaratnici si facatori de rele, se pita despoia pe<br />
supusit imparatescil, si se umple telharesca sa punga. Cum<br />
dar se putea trece cu vederea acestu felu de facator de rele<br />
§i apostatu ? in vreme ce, pe langa cele 1 alte alle lut tainice<br />
rele cugetari, s'au gasitu si tret tunuri ascunse la cassa sa,<br />
cum si semnulu de apostasia alu lut Diamandi, tovarasu cu<br />
acelu apostatu; cum dar se putea nadajdui mantuirea obstit<br />
fara a se pune in lucrare cea desaversit prapadenia a pricinuitorulut<br />
relelor ? in vreme ce este ohicinuitu si legiuitu la
167 --<br />
tote nemurile, a nu resplati catre cei bunt rele in locu de<br />
hune, precum si catre cet ret Pune in locu rele ; ci spre isbavirea<br />
saracilor este neaparat orenduita perdare unor ast-fela<br />
de omens resyratitori.<br />
Pentru aceste cuvinte, hotarendu-se perdarea acestui hain<br />
Savva, din preuna cu capeteniile lut, adica. Ghencia si Mihale,<br />
si a tovarasilor lor, ort unde s'ar gasi, s'ap. Si pusti In luctare;<br />
si de acum inainte, fiind ca top de obste locuitorit ferret Romanesci,<br />
atatu cet din orase, catu si cet duprin sate, isbavindu-se<br />
pe deplin de acesti perdatori si facatort de rele, potu in linisce<br />
si nesuparatl se urrnese fieste-care lucrult1 sed si meseria sa,<br />
lucrOnd ca si mat 'nainte, datoria au dar sa se roge hit D-des<br />
pentru indelungata viata a prea puternicului nostru Imperat.<br />
Catre acesta, fiind-ca este data si imperatesca porunca, ca<br />
vent-cart din ostasit Imperatesct ar cutesa de acum inainte se<br />
faca cat de putina superare vre unei raiele, indata unul ca<br />
acesta cu morte sa se pedepsesca, urmeda ca toci locuitorit,<br />
de on -ce trepta, sa se apuce rara.st de meseria lor si de lucrul<br />
lor, fara temere si cu linisce, avend temeinica incredintare<br />
pentru nebentuirea si cea desavarsita sig-uranta a lor.<br />
Intr'acestu chip dar tu, Kehaiaoa nestra, si vol, cele lalte capetenii<br />
alle ostirilor, infra.nand fieste-care din vol ostirile nostre,<br />
se luatt serna bine ca nu curn-va se bentuitt pe vre unula din<br />
boiert seri din locuitort, macar la un fira de paru din capule.<br />
lor; nici se cautatt strambu catre raiele; nici impotriva se<br />
urmatt; caci alt-febi se scitt ca, ca niste vinovati, ye vett<br />
osandi, si ye vets pedepsi cumplitu.<br />
Si<br />
tu, Caimacamule, si vot, boerasilor, si cei l'altt locuitort<br />
at terret Romanesci, intelegett tott ca find din vechime obict-<br />
nuita,<br />
_<br />
dupa legea si imparatia nOstra., a se socoti cinstea<br />
\rostra cinstea nOstra., si averea vdstra averea nOstra, si viata<br />
vostra viata nostra., nu se cuvine se avett de acum inainte<br />
cea mat mica banuiala ca ye vept supara caw. de putin la<br />
ceva, on din partea nostra, on din partea capeteniilor n6stre<br />
si a ostirilor; ci cunoscend Ca nurnai pentru mAntuirea \rostra<br />
s'a facut cea de istov perdare a apostatilor de rele, cart s'all<br />
fost sculat cu zurba in terra Romanesca, se ye odihniti dar<br />
si se fitt fara grija, este-c are lam alle selle, deschidendu-ve<br />
pravaliele, si urmand ca. mat inainte fieste-care meseria sa.<br />
Pentru acest sfersit, s'a facut acesta a nOstra porunca,
168<br />
s'a trimisn de la Divanul Ghialetliulut Silistra; iar voi, supunendu-ve<br />
la celle poruncite, se urmatt intocmai ').<br />
(Urmesa sigiliuln).<br />
1'Jota raio.<br />
LXXXIII.<br />
Actit de mu4uniire Qatre Ina lta Porta din partea boierilort ca<br />
a scapatt Orra de rebelled.<br />
La prea stralucitul prag alit prea Inaltatei Porte, not, supusi<br />
i credincio0 raele, cu genuchi plecati si cu Inchinaciune<br />
pans la pament, facem smerita aratare: ca ni s'an aratat de<br />
catre D-lui Postelnicu Costandin Negri, Caimacamul, santa si<br />
vrednica de inchinaciune imparatesca porunca, ce s'a trimisit<br />
prin prea inaltul vizir, Mehmed-Selim, Pasa Selistra Valezi,<br />
insotita si de luminatul Buiruc-tiul inaltimii selle, i cuprindatore<br />
ca, dupa pliroforia ce a dat inaltimea sa catre prea<br />
inaltul Devletu, cunt ca, cu mila lut Dumneden, apostatit s'at<br />
curatit dinteacesta terra, si cet mai multi din not cart, de<br />
frica lor, eram fugiti, ne-am Intors la patria nostra, cum si<br />
ceilaltt ce an mai remast neveniti facet gatirea sa se intOrca<br />
si et la urma lor; si cum-ca, nefiind Domnie aide in terra, stall<br />
amortite si nepusse in lucrare veniturile Domniet, pre cum<br />
vami, ocne si alte huzmeturt si obicinuite dajdit, Inca si alle<br />
celor din Brasiovu fugiti boieri, mosil si semenaturf, se afla<br />
nestrense si nelucrate.<br />
Si fiind-ca pentru tote acestea alt vent inaltimet selle mat<br />
sus numita santa porunca, cum ca este nestramutata vointa<br />
imparatesca ca sa se faca liniste si odihna la raeaoa terrei,<br />
ca un cheler alit imparatiet, spre a'st cauta fie-care trdba lui,<br />
cum si terranil se'st urmede plugaria si lucrul pamentulut,<br />
dupa oranduiala lore, se porunceste de catre inaltimea sa<br />
D-lut Caimacamulut ca se vestesca mai sus numita imparatesca<br />
porunca la top de obste locuitori ai terrel, spre a se intOrce<br />
la alle lor, si a'st cauta fiWe-care meseria lui, fara a nu avea<br />
nici ua banuiala ca i se va intampla vre-o impotrivire la viata<br />
si la lucrurile lor, salt vre ua scadere si stramutare la privi-<br />
') Ved1 condica de la Archiva Statului No. 96, pag. 13. Vedi si<br />
memoriult<br />
lui Dinenu, in Trompeta No. 672,<br />
Pressa No. 213 din ;multi 1872.<br />
Acestu ordinu este publicatu si in
169<br />
legiurile lor; de care $i nu suntem vrednict dupe. cuviinta a multumi<br />
prea milostivului nostru fmparat pentru acesta nemarginita<br />
mila ce all aratat catre saraca terra, de at isbavito din<br />
mainile terranilora hop, ce ncivcilise cu mare vrcijmeifie tisi reutate<br />
asupra et, ca nisce flare selbatice yci inveninate, de aril, inaltand<br />
main! de rugaciuni catre prea puternicultt Dunmec lea, ne rugam<br />
dintru adencula inimet se tie si se intaresca slava si puterea<br />
maririf imparatiel, nestrarnutata in vecl; ca se fim si<br />
not tot d'auna umbriti sbb bogata mila sa, precum an fosta<br />
din vecu. atat stramosil si rnosil nostril, cattl si not pana.<br />
acuma. Asijderea ne rugam ferbinte se ne miluesca prea<br />
puternica impara.tie si cu trimiterea Domnuluf, dupe. cum prin<br />
aka prea plecat arz-mahzar ne-am mat rugata, ca cu acesta<br />
sa se faca si cea mat desaversita liniscire ').<br />
1821 August It).<br />
(Urmesa semnaturele).<br />
Nota No. I_AX.XX.I.V.<br />
Nota boierilort diva4 atm Vioaraltt<br />
Prea sante pcirinte, Archiereule Troados, vechilu ale% scintei Mitropoliit<br />
Fiind-ca acli all sosit prea inaltula firman ala prea puternice!<br />
Imparatit, cuprinclator cum ca, cu ajutorul a tot tiitoruluf,<br />
prin nebiruitele putert alle Imperatiet sele, all luattl sever$re<br />
si isbavire acest imperatesca memlechetu Moldo-Vlahiet de<br />
catre apostatli ce napadisera cu telhcirespi porniri asupra nevinovatulul<br />
noroda din tr'aceste tern, si s'aa frinta cornula<br />
mandriet ce aridicase in cugetele lor, si chiar asupra hrani-<br />
torei stapiniri, prapadindu-se cei mat mull! prin cumplita morte<br />
altif facendu-se neveclutt din tr'aceste doue memlecheturi, si<br />
cu un cuvent cu totul s'au curatita holdele imperatiei selle<br />
de nvhina faccitorilorti de red, sdrobindu -'i cu bratula cella<br />
puternica ; si ca buna vointa imparatief selle este ca top<br />
supusit terret locuitori, de la mare si pana la munte, sa se<br />
asecle pe la casele lor, boierii si mosnenit sa'st is sarcina<br />
trebilor si dregatoriilor terrei ce 'li se cade a cauta mazlahatulu<br />
Imperatesca, facandu'si mosiile si acareturile zapt, avendu-'st<br />
intregt si<br />
neclintite tote privilegiurile, fara de nice<br />
') Veqi condica din Archiva Statulut, sccia istorica, No. 96, filla 9.
170<br />
o scadere, negutatorii se'st seversesca alisverisul lor, teranif<br />
sa se indeletnicesca intru lucrarea pamentului in pace, fara<br />
temere, lipsindule cu totult orifice banuiala; ci Cu. incredintare<br />
si cu neseversita nadejde sa be fie petrecerea; si ca pana va<br />
sosi in pamentult Valahiet prea inaltatul nostru Domn, tote<br />
mazlahaturile si pricinile terrei, adica huzmeturile, dajdiele si<br />
judecatile au sa se caute de catre D-lui orenduitult Caimacam,<br />
biv vel Postelnict Constandin Negri, pentru care ni se porunceste<br />
de catre Inaltatult Silistra Va/ezi ca sa se publicarisesca<br />
acesta in tots coprinsult ferret, intru audult tuturor,<br />
acesta bung vointa a prea Inaltatet Portz.<br />
Deci, incredintat fund purtarit de grija, ce dintr'un inceput<br />
au avutt hra.nitorea impara.tie catre not, supusa raia, ca o<br />
maica, catre fit set, aparandu-ne pururea, Si ferind holda imparapet<br />
selle de tota neghma rauta.tii si vatama.torilort, pre<br />
cum si acum in fapt am dobandito, ce indoiala ne mat remAne<br />
de iubirea de Omen! a Imparatiel selle ? de aceea cu din<br />
adinsult si cu luare aminte ascult'and prea santa acesta coprindere<br />
a prea inaltulut firman, se o fact sciuta. la OM tagma<br />
preotesca, scotend si copie fieste-care preot alt. mahalalei, a<br />
o citi cu luare aminte tuturor mahalagiilor, ca cu tota credinta<br />
st din adencult Mime! se dea slava a tot tiitorulut, si<br />
fierbinti rugaciuni pentru vecinica intarire a hranitorului nostru<br />
Devlet, spre a supune sub nebiruitele imparatiet selle piciore<br />
tot vrasmasult si pismasult ; apol, fara cea mat mica indoiala,<br />
si plin de OM bucuria, se o fact prea s'antia to cunoscuta,<br />
ca fie-care sa se adune pe la locasurt, fa.cendu'si zapt mosiile,<br />
casele si acareturile; negutetorit sa se apuce de neg-ustorie<br />
si mestesugult for intru dreptate, si plugarit sa se indeletnicesca.<br />
'intru lucrarea pamentulut, dandu-'s1 datoriile for dupa<br />
vechiuln obiceit, si dupa asedementult ce s'at urmat in terra,<br />
fara nici o impotrivire, (land supunere si ascultare poruntelor<br />
si povatuirilor otcarmuirit; Si asa se petreca intru unire si<br />
intru dragoste, find ca s'att ridicatt d'asupra acestut pament<br />
nuorul fricei si alu rautatilor, Si at remas munca pacit si cea<br />
deseversita aparare. 1821 August I O.<br />
Barbu Va.carescu. Mihalache Manu.<br />
Costache Negri. Scarlat G-ra.distenu.<br />
Fotache ,5tirbet. Scarlat Mihalescu.<br />
(Asemenea pitacu s'a facutu la Spatarie si la Agie ').<br />
') Vedi In Archiva Statulnl, sec%ia istorica, cond. No. o6. pag. To
171<br />
Nota No. LXXXV.<br />
Cirtea patriarhulul din Constantinopole,<br />
cdtre cresting din provinciele imperiului turcd, consiliindul a renuncia<br />
la spirituld revolufionard .'a ft supu. fideli Inaltet Porfi.<br />
Evghenie, cu mila lul Dumneclea, arhiepiscopulu CzarigraduluT,<br />
Rome! cet noue, Si icumenicesca patriarcht.<br />
Cei ce ve aflati supust sub doss, si bogata umbrire a prea<br />
puternicei Otomanicesci Imperatil, top de obste Greci, parte<br />
bisericesca Si mirenesca, de ven-ce orenduiala si trepta, cand<br />
cu chibzuinta, fie§i-care din insi-ve, tot! vets lua sema temeiurilor<br />
ce de demulta si din inceputa aft renduita prea puternica<br />
§i nebiruita imperatie, stapaniterea nestra, spre otcarmuirea<br />
supusilor sei, pote se cundsca cu scumpatate noianula cellul<br />
nedesertata alu milostivirii si alle imparatescilor induran, cat<br />
este de mare, si cats, nernarginita si neasemanata. iarasi este<br />
iubirea sa de omen! ; cact nu numat fiinta vietei nostre, §i<br />
starea averilor nostre, supusa intocmai Si de ua potriva, ca<br />
0 a celor cinstit! Abli-Islame , ci si darurl, §i mila, si ne contenite<br />
facers de bine se revarsa in tote clilele catre nemula<br />
nostru, Si. despre sloboclerna si in linistita urmare a legit<br />
nostre, st despre petrecerea vietii nebantuire §i in repaosn,<br />
§i cu tot& imbilsugarea si largimea, cam nici masurele supunerii<br />
nu ingaduia. Catre dovedirile celle iubitore de Omen!,<br />
de unile ca aceste iubitore darurl, toti de ua. potriva Greci<br />
avea neaperata datorie se multumesca in fapta, si se fia sir-<br />
guitori pururea spre celle de buna placere catre imperatesca<br />
putere, slava inaltand catre iubitorea de bine Pronie a cerescului<br />
Dumneclea, §i catre prea puternica imperatie, care? dupe. asemanarea<br />
dumnecleesca, acea iubitore de Omen!, otcarmuesce<br />
pre supust. Dar voi, multi din semintia Grecilor, trecand cu<br />
vederea sorocele multumirii tor, cei dupa datorie, §i dandt<br />
uitarii atatea imperatesci facert de bine, §i de ua data ban-<br />
tuind si<br />
calcand si chiar formale credintei nostre, ce povetuesca<br />
buna ascultarea §i supunerea catre acesta paclita de Dumneclea<br />
imperatesca putere, s'at abatut prin ratacire la atata de§ertaciune<br />
§i neinteleptie, in catty at si cutec,lat se is asupra-le<br />
chipula resvratiri! §i a1l apostasies impotnva acestel ob§tescei<br />
nostre fa.catere de bine si hranitere, nebiruita imperatii.<br />
Insa, in vreme ce pornirile cellor protivnici lui Dumneclea Si<br />
neintelegatori all fost unele ca acestea, prea puternica impe-
172<br />
ratie, nelepadand din mainele sae mila si Indurarea, ce isvorescft<br />
din firescile sae imperatesca obiceiuri, an trecut cu<br />
vederea cuv'entul ce putea avea de a pedepsi In data pe apostai:I<br />
si paint, *i de a le face din inceput si de ua data<br />
resplatire; si despre ua parte, dupa trebuinta, pre unit 't all<br />
pedepsit, iara despre alta parte, pre eel ce 'sl au cautat de<br />
a for trebuinte si aul statut In hotarele supunerii, s'an sarguit<br />
ca se 'l palesca si se 'I isbavesca ; bine-voind, in celle dupe<br />
urma, a se da din partea bisericet ndstre cart! de afurisanie<br />
si de sfatuire. Dar de s'ail si dat ast-fehl de card bisericescl,<br />
nu numal ua data, dar si de doue ori, Impotriva, ca cei ce umblat<br />
pe callea resvratiril nu 'st at1 lepadat cugetul for cell satanicescu,<br />
nice atl vrut se intelega a se Indrepta, surclind si spre<br />
bisericescile mantuitdre sfatuirii, improtivindu-se si apostolicescelor<br />
si sobornicescilor porunci, ce sunt renduite pentru<br />
supunerea si buna ascultare catre stepanitoril nostril, si pre<br />
alocurea iarasi stall si se nevoescu spre aceesi vrednica de<br />
uraciune resvratire si satanicesca nesupunere, cu chip ca<br />
acelui, prin care si cu amagire clatesctt pre cei mat slab!,<br />
terandu'i la aceesi prapastie a pierclarii; si asa cutesa a urma<br />
celle mat rele si nelegiuite, pricinuind pricinuirt In pecate, si<br />
cu chip si cu temeiti de prigonire pentru lege, propoveduind<br />
relele for si neiertate cugete, ce de obste au impotriva Ahli-<br />
Islamilor. Decl impotriva unora ca acestia neIntelegatort,<br />
neinfranati si nepocaitt apostati, cu dreptate prea puternica<br />
Imperatie se cuvenea a pune in lucrare pedepsa cea de apoi,<br />
neitidurandu-se de nici unulil din el; darn fiind-ca chipul prea<br />
puternicel imperatil este intemeiat firesce 'intru Indurari si<br />
mila, In puterea acestor mile, s'ail adaos buna-vointa imperatesca.,<br />
vlina de iubire de dmeni si de milostivire, si dandu-se<br />
s'at<br />
trimisa catre not Inalta imperatesca porunca arratatdre<br />
celor mat sus Vise, si poruncitare de a se da si acum bisericescl<br />
sfatuitore carp catre tort de obste, cei ce se afla sub<br />
acesta padita de Dumneclet imperatesca obladuire, coprinde-<br />
tare de aceest intelegere ce de obstesca supu-<br />
s'att Mist], si<br />
nere si buna ascultare ce se cere neaparat de la vol. Drept<br />
aceea , si scriind sobornicesce Impreuna cei de langa not<br />
sfinti si prea cinstiti archierel, In duhula sant iubitt frail at<br />
nostril, si din preuna. slujitori, ca cu ua trambita propoveduim<br />
catre voi top coprinderea inaltei imperatesca porunci, si in<br />
duhul sfa.nt ye sfatuim, si ye povatuim pe top, mart si mid,
0,1<br />
de veri-ce oranduela trepta, cati cu obrasnicie ati cugetat<br />
se ye Intearmati irnpotriva obstescei ndstre branitore si facatdrei<br />
de bine prea puternicei Imperatil, se lepadati in data<br />
armele, se luati asupra-ve chipul celtt vechift alft cei desavarsite<br />
si credincidse sUpuneri si bunei ascultaril vostre catre<br />
Imperatie, si se ye departati de cugetul celt desert ;i<br />
sata-<br />
nicescft allft resvratirii; iar cei-l-alts top se stall cu statornicie<br />
i neclintiti in credinta supuneril , si intr'un cuvent tots din<br />
preuna locuitorl fieste-caruia ostrov, care ve Inchipuiti cu numirea<br />
pravoslavnicei crestinesci credinte, si din dumnecle esca<br />
buna-vointa ye aflati sub desa si bogata umbrirea Imp eratescei<br />
puterl, toil de obste, fara de nici ua deosebire, se ye intorceti<br />
la mantuitdrea calea supunerii, adeverinduve si incredintanduye<br />
ca prea puternica imperatie, dupe ce va vedea in fapta<br />
intorcerea si caiala vostra, si curat si adeverat cugetul bunei<br />
ascultaril vdstre, si scumpa pada si urmarea datoriei credinciasel<br />
supuneri , iarasi ca ua maica doritdre ye va incaldi,<br />
reversand din isvorul celft nedesertat alft Indurarilor selle<br />
bogate Imperatescile mile astipra vdstra, si (land cu totult<br />
catre adencul uitarii acele nesocotite si desnadajduite porniri,<br />
ce din indemnarea viclenului Diavol s'afl cutedat impotriva<br />
imperatiei ; cu asemenea chipa si obstesca maica pravoslavnicilor<br />
crestint, santa biserica a Domnului nostru, vedend pusa<br />
in lucrare pocainta vostra., se va milostivi si va da iertare si<br />
slobodenie celor ce aft gresit, si dupe greselele for att adust<br />
asupra-le greutatile infricosatelor blestemurl alle el. Iar de<br />
care cumva (feresca Dumnedeft !) se vor arata pana In sfersit<br />
surds catre cele de acum iubitdre de omeni glasuri ale prea<br />
puternicei imperapi, nemultamitori facendu-se, si necunoscatori<br />
catre imperatesca facere de bine, cea cu multa dorire, si catre<br />
milostiva haradirea, cea mai presus de vita nadejdea nesim-<br />
Otori, aratandu-se catre multimea pea fara numer a neasemanatelor<br />
mill imperatesci, ce din Inceput si pana acum of<br />
aVut, nebagand in sem& nici bisericescile ndstre povatuiri, si<br />
parintesci sfatuirl, tintind iarasi cu denadinsul tote la aceste<br />
porniri protivnice Dumnedeirii, si streine cu totulft chipului<br />
crestinesct, nelegiuirea for va apasa peste grumadul for ; si<br />
vor lua judecata si osandire ; pentru ca nu vor scapa de drepta<br />
pierdarea for de istov, ce li se gatesce neaparat ; si nu va<br />
fi for Indurare sea mantuire, nici trupesca nici sufletesca.; ci<br />
refs cu raft vor suspina, si se vor pierde de ua data. De
174<br />
aceea tresviti-ve , pentru Dumnedeu; sarguiti-ve, pana aveti<br />
Inca vremea pocaintei ; si facets precum intru glasuire cu inalta<br />
porunca scriindu-ve, ye povetuim, si ye poruncim; si nu intealt<br />
chip cu hotarire. In luna lui August, Inclimir 9.<br />
Allis Kesariei, Ioanichie. Allis Ephesului, Manasie.<br />
Alla Eracliei, Meletie. Allu Nicomidiei, Panaret. Allis<br />
Nicei, Ierothei. Ally Dereonuluf, Ieremia. Albs Thesalonicului,<br />
Matheit. Ally Ternovului, Ilarion. Allis Prusiei,<br />
Gherasim. Allu Aghirei, Thimoteia. Allis Veriei, Macarie.<br />
Albs Nectarie ').<br />
No-ta. No. LXXXVI.<br />
Petitiune din partea boierilort catre Pass, de la Silistra, contra<br />
Turoilor din Giurgiu earl faceati neoranduell prin terra,<br />
Catre prea Inalfatulu Vizirei, Mehemet4 Selina, Paqa Sili,strei Valezi.<br />
Plecata inchinaciune aducem pana la pament!<br />
Cu prea plecatul nostru Arz-mahzar, iarasi cadend la luminatele<br />
piciare alle Inaltimei Tele, facem prea plecata ara.tare<br />
pentru serhatliii Giurgiuveni, oment ai luminatului Hacicu<br />
Pa§a, Muhafizulu Giurgiului, ca in trei renduri all facut porniri,<br />
§i tate mairtile, una dupa alta e§ind, pin satele terrel din ju-<br />
deciul Vla§ca, si din judecul Teleorman, de all facut multe<br />
pradi §i jafuri locuitorilor, cu feluri de numiri. Dintr'a carora<br />
pricina. tate orenduelile ce au facut ot-carmuirea de zaherele<br />
§i altele, pentru trebuinta ostirilor imperatescl, ce se afla. aici<br />
in terra, stall josll neimplinite infrico§ind §i gonind pe<br />
zapcii din pla4i, §i facend feluri de zulumuri locuitorilor, dupa<br />
cum am mai facut plengere catre ina.ltimea to §i prin aka<br />
prea plecat arzu-mahzar; in cat ne aflam la ua mare grija §i<br />
frica do primejdie, neavend cu ce se implinim cele trebuinciase<br />
alle ostirilor. Acum ne venira none insciintari de la ispravnicatul,<br />
ca Giurgiuvenii parasire de reutati nu facts, ci pe langa<br />
chederula ce ail dat la cele-l-alte orendueli, de nu s'aa putut<br />
savar0, all strens si venitul huzmeturilor Domnesci, §i alte<br />
deosebite luari.<br />
Ticalo§ii locuitori, este sciut, ca s'aa pradat in destul de<br />
catre ferranii hotf ce 'tad fost calcat, pana and all facut mila.<br />
9<br />
Vccli Memoriulti lul Dlrzenu, loc. cit. No. 673 3i 674.<br />
T<br />
si
175<br />
prea puternica Imperatie, si vrednicia /naltimei tele, de s'an<br />
isbavit de dansii.<br />
Ot-carmuirea iarasi cere de la ei cele dupa datoria lor, ca<br />
nisce trebuinci6se ce stint ostirilor Imperatesci ; pentru ca<br />
intr'alt chip nu, p6te face ; apoi se's tiranisesca si Giurgiuveni<br />
cu acest fele. de toiumuri, este ua mar? jale si prapadenie<br />
asupra lor. ci fiind-ca prea milostivul nostru imparatn pe<br />
Inaltimea to to -a insarcinat cu ocrotirea acestei terra, de uncle<br />
am si cunoscut in fapta mila si ajutor la on ce pasu am<br />
facut rugaciune, cu genuncht plecati cadem la luminate talpele<br />
Inaltimei tele , si fierbinte ne rugam ca si acum se reversi<br />
milostivire asupra saracelor raele, si a n6stre prea plecatelor<br />
slugs, ce ne trudim diva si noptea ca se aratam slujba placuta,<br />
spre a nu se da cheder la hrana ostinlor ; si prin bunt<br />
ajutorul si sprijinela inaltei intelepciuni a inaltimei tele , se<br />
isbavesca aceste doue numite judece alle terrei de supararile<br />
ce facia Giurgiuvenii, cu on-ce mijloca se va socoti de catre<br />
inalta Intelepciune a inaltimei tele.<br />
Ffind-ca. nadejdea nostra de zaherea, la aceste doue judece<br />
este ; si cand se va mai face zaticnire, reman ostirile lipsite<br />
de hrana, si not In primejdie.<br />
i. alt n'avem unde cadea de cat la mare milostivirea Innaltimei<br />
tele 1).<br />
1821 August 1 i .<br />
Nota No. ILL:KA:X.-V-1i.<br />
Inalta porunca a Sultanului catre prea in6.10411 Vizir' Muhafisi<br />
al Silistrei si Diului, Mehmet Selim-Pala, ci Dervisu Mustafp.-Paqa,<br />
ci calm colt inteadinst prin porunca trimist imparatesct bum -<br />
baciru, Ghodekim zaimir Husain Aga.<br />
Sosind acest, santa porunca, se ye fie sciut cum ca cei cu<br />
Inselaciune si in multe locuri prin fapte rele aratati hainil duos<br />
apostati, Alexandru Ipsilanti si reulil Mihail, Domnul Moldovei,<br />
unindu-se unul cu altul, aft indrasnit, nu de mult, ca se atete<br />
in duoe Eparhii, Valahia si Moldavia, feluri de tulburari si<br />
resvratiri, pricinuind seracelor raiele nepomenite hrapiri, cal-<br />
') Ve4i condica No. 96, fila II, din archiva Statului, sectionea istorica.
176<br />
cart si jafuri, infricosate si nesuferite, impotriva linistel de<br />
obste si a dreptatilor ce dobandea mai 'nainte vreme in pace<br />
raiaoa ce locuesce acolo; si fiind acestea tot deuna nestramutata<br />
inalta nostra ingrijire si -vointa, ca sa se paclesca. prin<br />
tot mijlocul nesuparata acesta raia, care se tine de mainele<br />
nostre , ca un amanet sant alln lui Dumneclen nu am lipsit<br />
prin Dumnecleescu ajutor, si prin cea grabnica. Si la vreme<br />
ingrijire a nostra, ca se scapam aceste duoe Eparchii din cea<br />
asupra-le ca4ute nevoi , si se perdem cu totul pre numitil<br />
obraznicl resvratitorl cu puterea purtatdrelor de biruinta ostirilor<br />
mistre.<br />
Dar fiind-ca intr'acestea ne-am indestulat cum ca s'an intamplat<br />
in terra Romanesca, din partea unor fara renduela<br />
ostasi at nostri, cate-va nedreptatI si pagube catre nevinovatil<br />
raiele, ce n'an gresit intru nimice, nici an fost partasi resvratit6rel<br />
vinuirl, si Inca s'an facut si hrapiri si jefuiri pre la<br />
mosiele si averile boieresci, si altele asemenea acestora, streine<br />
miscarii, care nu numat se ved cu totul impotriva bunei Intocmiri<br />
a puternicei son tre imperatii , si inaltei nostre si neschimbata<br />
vointa, ci si nepotrivite si neasceptate din partea<br />
bine incuviintatelor si biruitorelor nostre ostiri, nici din partea<br />
vitejilor Ienicerl, cei ce an supunere" catre inperatescul nostru<br />
Devletu. Fara induoela, unele ca acestea trebue sa se fi<br />
pricinuit de catre alte renduri de °steni catre cei nesocotiti<br />
si fara orenduela, cart ne putend se intelega nici aceste Intemplarl<br />
de acum, nici se paclesca datoria meseriei for si buna<br />
Intocmire si dreptatea, indrasnesct si se abat fara orenduiala<br />
la acest fell de urmariri relle; pentru ca , de si se dedese<br />
mat din nainte imperatesca nostra strasnica porunca, dupe<br />
darea afara a legiuitulul santa fetfa, la cate-va parti alle imperatiel<br />
nostre, in care partt resvrattre facend Grecii asupra<br />
nostra, si indrasnind ca se ridice si arme, si pentru acesta ne<br />
adussesse la turbare ca spre pedepsa si resplatirea unora ca<br />
acestii indrazneti si obrasnici se'i prapadim cu totul; iar femeile<br />
si copii for sa se robesca, si in data sa se faca imperatesci<br />
§i alle Ior avuturi.<br />
Cu tote acestea, fiind-ca este de odata dupa milostivire si<br />
Insusi puternica nostra. vointa, Ca nu numat cei nevinovati si<br />
neprihanild raiele alle nostre se remaie dupa tote neatinsi si<br />
nesuparati, ci si insusi cei ce s'a!i obrasnicit asupra-ne, si an<br />
fost supusi la vinovatia hainlicului, insa caclend si caindu-se,
177<br />
si mila cersind, sa se ierte si accstia, invreclnicin 1u se a se<br />
umbri sub mila imperatiei mole, si a uitarii de ori-ce reu, a<br />
fost trebuinta ca pentru acesta sa se orenduesca intr'adinsu<br />
unul din cel intelepti si incercati slujbasi al imparatiel nestre<br />
spre ispravirea si lucrarea unei vointe ca acvstia a nOstra.<br />
Deci, tu, o Zaime , cellu ce csti impodobit cu intelepciune<br />
si cu destoinicie, care le dal spre incredintarca cea nadajduita,<br />
ca prin vrednicia to vet saversi cu credinta porunca cea data<br />
tie, is aminte acum sa pleci fara de zahava de aim , dupe<br />
cellu dat hatihumaiurn alu nostru; si mergand acolo, sa cercetedi<br />
cu amenuntul miscarile ostirilor nostre ; si inteacesta<br />
chip propoN eduind si facand cunoscut la toil, ca intocmirea<br />
si cea catre buna oranduiala vointa a puternicei mole imparatii<br />
privesce spre stricaciunea nedreptatilor ; SO indrept di,<br />
cu mijlocul Zabetilor si a celor mai marl, cea ceruta nesuparare<br />
catre Raiele, si oprirea nedreptatilor; ara.Land cu den adinsulu<br />
ca este statorni,ca vointa a puternicei mele imparatii sa nu se<br />
vateme nevinovatele raiele, in nici un chip, nici sa se pagubesca,<br />
si nici sa se supere.<br />
Ia aminte dara, bine sciind acesta, ca sa urmedi nes himbat<br />
celor poruncite, fara cea mai mica abatere instreinare ;<br />
s3u<br />
pentru care ti s'an si dat acesta santa. porunca 1).<br />
(Urmesa semnatura si pecetea).<br />
1Nota INo. 1_,XXXV1I1.<br />
Corespondin-d, tifrata a Boierilor emigrat1 cu Boierii din<br />
in tim:ulii revolutiunii de la 1821.<br />
31 Insemna c/- 41 77<br />
A,.<br />
32 77 19. 42 77 111^<br />
33 17 7 43 17 V.<br />
34 77 J. 44 n .".<br />
35 77 e. 45 77 0.<br />
36 17 L. 46 n yr<br />
37 " ?J. 47 n Q.<br />
38 n 8. 48 77 ff.<br />
39 n /. 49 17' T.<br />
40 17 X. 50 17 V.<br />
.irra,,<br />
') Vedi memorinlu DIrz:mului, loc. cit. No. 674. Acest act e publicat $i de<br />
D. Papo/ogla in P.essa, No. 213 din anulu 1872.<br />
I2
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
7 2<br />
73<br />
74<br />
75<br />
76<br />
I)<br />
)7<br />
)7.<br />
77<br />
97<br />
)7<br />
77<br />
77<br />
77<br />
77<br />
77<br />
77<br />
77<br />
77<br />
77<br />
77<br />
)7<br />
7/<br />
77<br />
/7<br />
17<br />
(f.<br />
Z.<br />
0.<br />
to.<br />
S.<br />
a7r.<br />
wg.<br />
XL<br />
Err.<br />
77.<br />
'x.<br />
e0.<br />
(RI.<br />
at.<br />
ay.<br />
Et.<br />
cr.<br />
ot.<br />
5.<br />
J.<br />
iv.<br />
611.<br />
EX.<br />
ago.<br />
71 edg.<br />
178<br />
77<br />
78<br />
79<br />
8o<br />
81<br />
82<br />
83<br />
84<br />
85<br />
86<br />
87<br />
88<br />
89<br />
90<br />
91<br />
92<br />
93<br />
94<br />
95<br />
96<br />
97<br />
98<br />
99<br />
100<br />
101<br />
CUVEN TE CONVENTIONALE.<br />
Russia . Spatiosu.<br />
Austria Nobila terra.<br />
Turcia . Salata.<br />
Alexandru alts Russiei Nobilu.<br />
Capo-d'Istria . .<br />
Amict.<br />
Stroganoff . Pilla.<br />
Alexandru Sutu . Mormolocu.<br />
Mihail Sucu .<br />
Completu.<br />
77<br />
n<br />
77<br />
I)<br />
77<br />
)7<br />
77<br />
77<br />
77<br />
)7<br />
77<br />
77-<br />
77<br />
77<br />
77<br />
77<br />
77<br />
77<br />
dvd.<br />
zazd.<br />
örd.<br />
/12rd.<br />
vned.<br />
dvri.<br />
711<br />
7' 1.<br />
c.1e(11.<br />
1;i1 ie.<br />
eke.<br />
at.<br />
vd.<br />
G. Rizu . Amin alft adeverulm.<br />
Sultanula . Ciuperca.<br />
Pinu (cons. rusescn) .<br />
Halv a.<br />
n<br />
)7<br />
7)<br />
7)<br />
n<br />
77<br />
dir4.<br />
1)7c<br />
G6.<br />
Id.<br />
z(:).<br />
1,41/.<br />
Z- 1,P.<br />
rItZ.<br />
reig.<br />
TC1Q.
Pisanis °tutu.<br />
Ignatie Adeveru.<br />
Perevosii . Jute la drums.<br />
Alexandru Ipsilante . . Stapanitora respectabila.<br />
Iatropula . Espus la ardere.<br />
Domnandos. Stupidu.<br />
Alcxandru Mavrocordatt . Inv etatu.<br />
Voda Caragea . Scotocila.<br />
Brancovenu Sinceru.<br />
Gr. Ghica . Emeticu.<br />
Barbu Geani .<br />
Batranu.<br />
Gr. Filipescu . Porcu albs.<br />
George Filipescu Baltacu.<br />
Mavru . Europena.<br />
Mihail Cornescu . , Bunt omit.<br />
N. Va.carescu . Amicula amicilort.<br />
C. Cornescu, .<br />
Aspects amorost.<br />
M. Florescu .<br />
Zurbagit.<br />
M. Balenu .<br />
I. Filipescu<br />
Spanu.<br />
Iubitort de adevert.<br />
Boierii Cre§tinl.<br />
Moreea Nenorocitu.<br />
Tessalia . . .<br />
Inarmata.<br />
Familia Muruzi . Miserabila.<br />
Familia Callimah<br />
G. Leventis .<br />
P. Pachi<br />
Bun a.<br />
Nast bunt.<br />
Caldarara.<br />
Vlahl . Figuri hidosse.<br />
1\11oldovena . Mancatoru de varda.<br />
Valetas Viclenu.<br />
Bulgaria Pavlidi.<br />
Moldavia Dorinta frumossa.<br />
Vlahia . Pruncu.<br />
Dunarea Piatra.<br />
Serbia Cenu§a.I<br />
Constantinopola Saracie.<br />
A. A. . .<br />
A. X. . .<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Levantuhi.<br />
Gk. Papa.<br />
Savva . Cern. roie.<br />
Capitan Iordache<br />
Aa*ta.<br />
Capitan Farmachi Otela<br />
I<br />
1 2 *
Samurcast<br />
.<br />
18o<br />
Demont.<br />
Al. Vilara . Panglicart.<br />
Al. Filipescu<br />
Culcust de lupi.<br />
Mitropolitul<br />
Nestatornict.<br />
Ostiri turcesci Botezatult.<br />
Eteristi Luminati.<br />
Ca limaht Calugart.<br />
Caimacami Imprudinti ').<br />
TSrota, No, L...-X=XX_IX..<br />
Sorisorea boierilorii din Bra9lovt 91 d'n Sibiu catre boierii din<br />
Buouresci.<br />
Incredintandu-ne de catre unit din not, atatt pentru unirea<br />
ce prin scris 41 alcatuit sf.-vostra, si D-v., spre binele patriei<br />
si alit obstei locuitorilor sCi, cat si pentru temeiurile cu care<br />
ati chibcluit se statorniciti acesta. unire, i mijlocele ce ati hotarett<br />
se aplicati in ort-ce vreme de trebuinta, prin care nu<br />
numai se departat1 tots, hula ce s'ar putea povesti de catre<br />
necunoscatorii acestel uniri, ci inca se ye faceti pricinuitori<br />
si nemului de lauda, si patriei de multe folosuri, am socotit<br />
ca. nici Cum nu se cuvine se petrecem sub tacere ua asemenca<br />
laudata si de binevoitore fapta, fara de a nu marturisi si din<br />
parte-ne multumita ce i se cuvine, cum si insotirea glasulut<br />
nostru dupa chipul de mat jos, la cite aratari yeti pure in<br />
lucrare asupra temeiurilor cu care v'ati unit si v'att legat.<br />
Parinti arhierei, si D-v. boierilor ! TicalOsa patria nOstra.<br />
patimesce in tote chipurile, de cunt ant nepomenitt ; se rapcsce,<br />
se jefuesce, cerca nenumerate napastuirT si nedreptatt. Sfintele<br />
lacasuri s'at vendut fara sfiala pentru inparte folosur1 a chiar<br />
Stapanitorilor. Privileghiatit, incepend de la caftanlai si pana<br />
la cea din urina trepta, s'ati ca.lcat sub picierele Obladuirit,<br />
s'at<br />
necinstit si s'at napastuit invederat, impotriva legilor ce<br />
Ii s'afi alcatuit. Supusii locuitori dajnici all fost jertfa nedreptati1,<br />
si isvor de ua rea folosire a ver1-caruia ce s'at departat<br />
de mustrarea cugetului omenirii; si tote acestea le-am<br />
1) Acestu acts in origiaalu illy possed i D. Bollirc , care mi l'a procuratC<br />
din preun,1 cu multe alte acte ce a bine-voitu a 'mi comunica, luAte de la cast'<br />
lin A ill tra, lup t corn ne a assiguratil D-sA.
- 181 --<br />
patimit din pricina jugului voinct.i la care ne-au impilat obladuitoril<br />
dupa vreml: cacl, vendatorl aflandu-se acestet crestinatap,<br />
att slujit cu alu sett sange sprijinitorilor for celor nelegiuict<br />
; au slujit, oicem, pagenatapi, si at sdrobit puterea legaturelor<br />
catre eel puternici si al nostril voitorl de bine<br />
aratandu-se cu viclenie , iar catre cei neputinciosi puind in<br />
lucrare sila si impilarea.<br />
Pana la ua vreme, pre cum este cunoscut la tots de obste,<br />
a petrecut ticalosa terra sub acest felt de nenorociri; iar de<br />
child s'at ivit intrensa si acest felt de nepomenita si fara dP<br />
pilda intamplare, ati gasit prilegit chiar Stapenirea Porch se<br />
o impilese si sa'i adduca tot felul de bantuire, si a saversitt<br />
prin renduitii set nu putine rapiri, jefuiri, nelegiuiri, napastuiri,<br />
fara osebire, si in celle dupa urma uccidere si chiar per dare<br />
de viaca a multor crestini nevinovati bunt compatriot) at<br />
nostril. Din care acestea se da a incellege fieste-caruia ca,<br />
si in vremea obladuitorilor, acesta .a fost vointa stapaniril,<br />
adica protivnica caderilor omenirii, protivnica obiceiurilor si<br />
legilor pamentului, si isgonitOre chiar sfintelor legaturl de la<br />
care spandura fericirea acestel pravoslavnice terra. Dar ore,<br />
dupa aceste tote do'vedi ce avem pentru neomenosa cugetare<br />
a acestel stapanirl, ce sort& nenorocita ne astepta.? . . i<br />
mat<br />
vertos cand inalta stapamre va voi se'sl puie in lucrare impilarea<br />
jugulut ce de atatia an! s'at dovedit Ca hranesce asupra-ne,<br />
nu va cere in ajutoru si chiar glasult boierilort ce o<br />
slujesct. atat din apropiere , catt si de aicl din departare?<br />
Si ore acesti boieri inselaci , afland de catre voitorlt reulut,<br />
si nemai judecat d jertfa obstil salasluitorilor terrei, nu vor<br />
da inscris, si nu vor cere si prin rugaciune tote acelle relle<br />
cate privescu spre derapanarea nostra, si spre smintela bunatatilor<br />
terret? Iar atunci, nu vom petrece ore si mai ret.<br />
de caby ceea ee am fost ?<br />
Milostivulu Dumnedeu, dupa a noTtra norocire , ne ate invrednicit<br />
se avem legiuit sprijinitort'1 pre prea puternica imperatesca<br />
Curte a Russiel, care, cand ar cunOsce cu intregime<br />
nenorocirile nostre, atat celle trecute, cat si celle ce acum se<br />
urdesct. improtiva binelui ce ne voiesce, negresit nu ne ar<br />
lasa intru mahnire si intru obida ; mai vertos ca. cunOstem<br />
dupa audin cat bine ne voeste, si cu cata1ubire de omecire<br />
se silesce se hotarasca a nOstra sOrta.<br />
Acest redam avend dar Sf.-VOstra si D.-VOstra, de vreme<br />
ce v'ati unit acum prin statornicie, Ye rugam, nu incetati de
182<br />
a pune in lucrare bunele socotinte ce ate facut in on -ce vreme,<br />
si pentru on -ce vor cere trebuintele ; si cunostett din parte-ne<br />
ca glasul nostru va fi urmator glasului si aratarilor ce vett<br />
face SE-Vostra si D.-VOstra. Urmarile nOstre vor fi urmatore<br />
povatuirilor ce ne yeti da ; si alt nimictl nu vom cugeta,<br />
de Cat caduta supunere la obladuirea ce ni se va rendui prin<br />
primirea si buna vointa a prea puternicei protectii ce avem,<br />
revna si dorire intru binele patriet si intru a sa ferire despre<br />
on -ce bentuire si netremnicie, departare de on -ce rea folosire<br />
in partea cuiva prin care cunostem ca in multe renduri aft<br />
cercat ticalosiI locuitori, compatriots at nostril, multe feluri de<br />
napastuiri si nedreptati, si cea fara de fataria si prin curatenie<br />
de inima allaturare a nostra la a Sf.-V. s'a D.-V. buna si<br />
laudata unire.<br />
Atat numai ye rugam ca, in on -ce vreme vett cunoste vre-o<br />
cladire de vre un bine alby terrei, sail vett chibdui Sf.-VOstra<br />
si D.-Vdstra se facets vre ua asemenea unire, se bine -void<br />
a insciinta si pe cad, din not ve vets indeletnici intr'acea vreme,<br />
si yeti cunoste mai destoinici de a SE-Vostre si a D.-Vostra<br />
desaversita incredintare. Pentru ca ye este cunoscutil ca la<br />
asemenea bunatati, in Intemplari alle patriei , dupa masura<br />
fiintei nOstre , suntem si not de ua potriva doritori binelui, si<br />
partai bucuriei ce ni se cuvine , cunoscend Inteadeveril si<br />
marturisind fara fatarie folosula obstei , folosu si bine allhl<br />
fieste-caruia in parte. Asijderea ye rugam, ca on cand si<br />
din partene von). cunoste ca este trebuinta d'a se face vre ua<br />
chibduire intre Sf.-VOstra si D.- Vostra, sari vre o miscare<br />
a<br />
iertatOre cugetarilor ce aveti si avem si insine not , se fim<br />
slobodi prin taina a ye da parerile nOstre si SE-Vostra si<br />
D.-VOstra ,<br />
cautandu-le si chibduindule, de le vett gassi ase-<br />
manate vremilor, si statornicite asupra temeiurilor cu care<br />
sunteti legatI; se le primiti, se le indreptati, si se le facet!<br />
cunoscute undo se va cuveni ; sail, de vor spendura de la<br />
SE-Vostra. s'a D.-Vostra savarsire, se le puneti si in lucrare ;<br />
pentru ca nu este de mirare a odrasli si din asemenea pareri<br />
multe bunatati alle tone!, placute sprijinitorilor nostril; de<br />
vreme ce multi din not am slujit terrei dupa vreme in multe<br />
renduri, si in felluri de trepte ; si pole ca cunoscem une-ors<br />
celle ce a Sf.-Vcistra si a D.-Vostra iscusinta Inca pana acum<br />
nu le-a patruns.<br />
Acestea sunt celle ce siint:m si Inca, mai cu adaos Intr'a-
183<br />
cesta mare si. nepomenita irttemplare a patriel nostre dupa<br />
care incredintandu-ne, precum s'a dis de a Sf.-VOstre si a<br />
D.-Vostra statornicita unire, am hotaret se vi le facem cu-<br />
noscut, si se ne allaturam glasul la celle ce, vett<br />
vett urma; dar ca se e Incredintarn si mat bine de a nostra<br />
ravna si hotarare, ye rug am se primitt acest inscris allu nostru,<br />
marturisit prin cite iscalitun vedett la valle, si Intarita prin<br />
strajnica jurament ce facem pe numele a tot puterniculut<br />
Durrmedet, ca intocmai vom fi urmaron; pre cum si ca. vent<br />
care din not se va dovedi cu cea mai mica 1, iclenie sau des -<br />
ghinare de acesta statornicita hotar3re, se alba resplatitort<br />
chiar pe acest puternictt Dumnedeu; si se fie cunoscut ca un<br />
rednica de hula nemului sell, si isgonitu de tote ajutorint le<br />
patriel selle ').<br />
Boierit aflap; la Braqiovii :<br />
Prea Sf. Mitropolitu Dionisie.<br />
Marele Vornicu Grigorie Balenu.<br />
C. Samurcasu<br />
77 77 '5<br />
Gg. Fillipescu.<br />
77 77<br />
Mare Logofetu Alecu Fillipescu.<br />
Vornicu N. Vacarescu.<br />
77<br />
Logofetu Dimitrie Hrisosholeu.<br />
77.<br />
71<br />
Manoil Balenu.<br />
Vornicu Mihail Cornescu.<br />
'Tatman N. $utu.<br />
Vornicu N. Ghica.<br />
Aga N. Filipescu.<br />
C. Cornescu.<br />
17<br />
Al. Villara.<br />
)1<br />
Manolache Florescu.<br />
77<br />
Comisa Alecu Filipescu.<br />
Iancu Filipescu.<br />
77<br />
C. Vladoianu.<br />
77<br />
Boieria<br />
a/lafi la Sibiu:<br />
Episcopul Rfmniculut.<br />
Vornicu Al. Ghica.<br />
Postelnicu Arghiropolu.<br />
Cluceru Vladoianu.<br />
Dinca. Otetelisianu.<br />
cl-tilx;tui<br />
l) Originalulu acestei eptstole in limba client 111u posscdt tot De Boffin,
- 184 -<br />
N ota No. XC.<br />
rot4ia boierilor din Brasiovu atm Imperatul Russiol, grin care's<br />
descrie miseria in care's a addus esilul si persec4a Turcilcr,<br />
si se raga, a'i imprumuta cu ua suma de 500,000 ruble asignate,<br />
Sire !<br />
Cinci-spre-q.ece lunt au trecut de cand, ca se scapam de<br />
flagelulu anarchies si de furia fanatismului ostiril turcesci, am<br />
fost constransi a ca.uta un asil in Brasiov.<br />
Plini de incredere in puternica protectie a M. V6stre, reassigurati<br />
din cand in cand prin communicarea officiala ce consululu<br />
generalu alla. M. V. din Romania a bine-voit a ne face,<br />
am sufferit cu resemnatie, si fara a ne allarma de intarcliere,<br />
tote nevoile legate de ua lunga. §edere in streinatate. Vom<br />
persevera si in viitor, Sire, cu acellas zetu si fidelitate, in implinirea<br />
datoriilor nostre, asteptand , in tacerea respectului,<br />
momentul in care buna-vointa si sollicitudinea cu totul paterna<br />
a M. V. vor ilideplinic!,pera regenerarii nenorocitei nostre<br />
patrii, de la care un popor intreg de chrestini, appasat d'atata<br />
lung timp, astepta mantuirea sea.<br />
In mijlocul lipselor de tot felul ce am fost nevoit a ne impune,<br />
Caimacamul Valahiei ne a trimis copie dupa firmanul<br />
ce ne invita a reintra in caminurile nostre ; am fost siliti a<br />
refusa, cu cuvinte tememice, neputend consimti a approba calcarile<br />
tratatelor cellor mai solemne, nici a coopera la spoliarea<br />
si la ruina completa a unei terra atatil de nenorocita deja,<br />
primind functiuni din partea unui guvern usurpator. Am facut<br />
se intellega. ca Inturnarea nostra devenia imposibila, pana la<br />
restabilirea guvernului si a ordinii legale.<br />
Cu tote acestea, Turcii, intaritatt de intarclierea nostra., au<br />
devastat proprietatile nostre, au jefuit casele nostre; possesiile<br />
nostre au de enit prada cellui d''anteiu ce a pus maina pe elle ;<br />
arendasii si intendentii nostril au fost impiedecati in strangerea<br />
banilor si trimiterea for ; privilegiile nostre fura nesocotite,<br />
casele publice jefuite, monastirile despoiate si tote acestea<br />
cu scopul d'a ne sili ca se ne inturnam in terra.<br />
Siliti din tote partite, lipsiti de mijlOcele de a satisface primele<br />
trebuinte alle essistintei, a trebuit se ne desfacem de tote<br />
obiectele ce am putut scapa de jafa §i de prada, cu jumetate<br />
pretul lor; se dam tote obiectele de ore-care pretiu spre re-
185<br />
fuirea sumelor imprumutate cu dobancli forte grele; si neputend<br />
nici ast-felt a face imprumuturi , se parassim acelle<br />
obiecte la lacomia creditorilor nostril. Viitorul ni se presinta<br />
sub aspectul cellu mai infiorator; totul este sleit ; si chiar<br />
mosiele nu mai sunk priimite in ipoteca.<br />
La Vol, Sire , numai la Vol, la simtimintele marinimose si<br />
gener6se la simtimentul de umanitate alle caria acte vor<br />
nemuri domnia M. V., alergam ach. 0 rugam der cu lacremi<br />
a ne veni in aju.or, accorandu-ne un imprumut drept valorea<br />
de cinci sute' mit ruble assignate, ipotecate assupra proprietatilor<br />
nOstre nemiscatOre, dupe sumele ce fie-care va priimi,<br />
and obligatiuni la termen in cancelaria Consulatului M. V.<br />
Acea suma, nu numai ne va pune in stare a intempina neaperatele<br />
trebuinte, ci a ajuta si p'acei din compatriotii nostril<br />
pe cari miseria 'i consuma.; cu modul atesta not vom putea<br />
afla ua usurare la sufferintele nOstre , si ei unt remedit la<br />
desperarea lor.<br />
Vom fi recunoscatorl, Sire, pentru acesta bine-facere. Binecuventarile<br />
n6stre si alle copiilor nostril, pentru fericirea<br />
domniei in veci memorabile a M. V.) se vor urca pang la<br />
piciarele tronului cellui a tot putinte, rugand cerult pentru<br />
implinirea dorintelor ce facet! pentru fericirea correligionarilort<br />
set 1).<br />
Cu cella mai profundu<br />
si umilitt respect!),<br />
Sire,<br />
At M-aiestatii V. Imperiale,<br />
prea plecati si umiliti servi.<br />
Brasiovt, 31 Mai 1822. (Urmesa semnaturile).<br />
Nota. No. XCI.<br />
Pet4iunea Boierilcrit emigraVi in Transilvania catre Imperatorele<br />
Itussiei, in care justifica trecerea for in Austria, se prang contra<br />
barbarlei Turcilor, si reclama ajutorult Imperatului.<br />
Prea puternice Imp&ate !<br />
In data dupe, ivirea in nenorocita nostra. terra a revoltel<br />
Vladimirescului si a lui Ipsilanti, nu numai am intrebuintatt<br />
') Conceptulu originals a114 acestul act4 1114 possech tottl D. Rolliac.
116<br />
tote mijkicele pentru domolirea et, der credend a ne implini<br />
ua datorie de suppunere, prin petitie din partea terrei catre<br />
Ina lta Porta, legitima stepana a nostra, am descris cu amenuntul<br />
tote massurile luate de not in privinta acesta (potrivit<br />
cu puterea terrei, der neesecutate) cum si innaintarea reului;<br />
in celle dupa urma, vedend pericolul ce ne ameninta, am rug-at<br />
pe Ina lta Porta a se gandi la mijlacele celle mai nemerite<br />
pentru inving-erea rescolei, si scaparea terrei de rellele care<br />
o ameninta.<br />
Vedend insa ca. reul cresce r si ca scopul rebellului Vladiznirescu<br />
si allu Arnautilor tintesce la deseversita peire a<br />
boierismului, cum si la jafuirea terrei, si gandind assemenea<br />
ca spre a ne arata suppusi Inaltei Port!, nu se cuvenia se<br />
stam la carma terrei in mijlocul rebellilor, cand, mai cu sema,<br />
si Caimacamii. legitimului Domn alla terrei, si represintantulu<br />
Ina ltei Port! trecussera. Dunarea in Turcia, am fugit si no!,<br />
cum am putut, la asilul Transilvaniei, unit mai nainte, alth<br />
mai in urma , fie-care dupa occasiunile ce a putut gassi ; si<br />
a§a, in loch strein aflandu-ne, n'am incetat a arata Inaltei<br />
Ports tote rellele ce se petreceat in Romania, rugandu-ne<br />
ferbinte se bine-voiasca a lua masuri pentru a for Indreptare.<br />
Der abia dupa mai multe luni , dupa ce terra fu in tot<br />
felul jafuita de catre rebelli, sossira. si imperatescele ostiri<br />
otomane, cars, conform propriilor for proclamatiuni, IV propuneaa<br />
allungarea rebellilor din terra. si mangaerea nevinovatului<br />
popor; si, readducend ast-fel linistea in terra, se faca a<br />
se reintOrce fie-care la camini1 sett, a se bucura tots in comrnun<br />
de tote drepturile de cars se bucuran sub scutul puternicei<br />
protectiuni a Maiestatei Selle Imperiale si a dobandi<br />
ua. consolare analoga pentru Cate relle si pagube au sufferit<br />
in acest nenorocit timp allu revoke!.<br />
Insa pentru completa nenorocire a terrei, venind aceste<br />
ostirl, s'an purtat Intr'un mod forte dusmanescu si neomenos;<br />
cad, in loch d'a batte si a goni pe rebelli, din contra an<br />
persecutat si au batut pe insasi acesta, nenorocita. terra, Romania.<br />
Si, far' a respecta nici tractate , nici chiar propriile<br />
for proclamatiuni, nici umanitate aratand, au predat si prada<br />
Inca terra in tote cAllele, si de vite , si de proviante si de<br />
lemne, taind padurile terrei; si ast-fel , hrapind tot de pretutindeni,<br />
si transportandu-le la cetatile lor, prin celle mai grelle<br />
impuneri de potvedi, este de temut ca nu cum-va, pe langa
187<br />
rellele din present, prelungindu-se occupatia turcesca, se fie<br />
terra mai in urma amenintata de ua completa lipsa de bucate,<br />
de vite si de ua generala pustiire; pe lenga aceste jafuri si<br />
depradari, Turcii all omorit ua multime de nenorociti inocenti,<br />
pe altii '1 all pus in cepa, fara nice ua. jcdecata seu cercetare;<br />
all desbra.cat calleton, all luat in robie famillii intregi, an ars<br />
de tot sate si terguri, all jefuit monastiri si biserici, batjocorindu-le,<br />
si facendu-le grajduri de cat; an sfara,mat icenele<br />
deprin biserici, spre batjocura religiunei, an desgropat morti<br />
duprin morminte , an taiat preoti in chiar sfinfele lacasiun,<br />
'st an risn de callugarite prin insasi sfintele altare.<br />
pe cand se seversescn tote aceste nelegiuiri, capit ar-<br />
li<br />
rnatelor otomane pretind ca not se parasim ultimul<br />
vietei nOstre , si se ne inturnarn in nenorocita n6stra terra ;<br />
nu, negresit, pentru a contribui la vre ua tama.duire a ranelor<br />
el, ci pentru ca se immultim numerul victimelor , spre<br />
satiul ferocitatii lor, precum din faptele for se, devedesce, ca<br />
ast-fel le este hotarirea.<br />
Suppunend der la treptele ImperAtescului tron x1111 Maiestatit<br />
V6stre aceste neauclite si fara essemplu sufferinte alle duiosei<br />
nestre tern, cuteclam , prea puternice autocrat, a invoca cu<br />
durere prea puternica V6stra protectiune. Pentru numele<br />
lut Dumnetlen, Sire, indurati-ve a arunca ua cautatura blanda<br />
assupra unei provincii, care , petrecend din fericire in liniste<br />
si pace, sub egida puternicei VOstre protectiunt, a caclut acum,<br />
din nepreveclute intemplan, intr'un abis de nenorociri fara<br />
margins; si din care abis, singur numai prea puternicul Vostru<br />
brae o pete mantui. Sire! Poporul care ridica alt mainele<br />
catre Imperatesca VOstra Maiestate, este un popor ce porta<br />
numele de creqtinii; este un popor nearmat, care nu cere de<br />
catn mila si sprijinul Vostru, pentru mantuirea sea si a patriei<br />
selle '). I2 TUE% I 82 I. Cronstad.<br />
Nota. No.<br />
X.CII.<br />
asihi allfl<br />
Memoriii presintatt Consolului Pini de Boierii din Bracovii , in<br />
care propune reformele ce credit necessarii pentru Romania.<br />
Cu tote ca in trecutul resbel de sese ani, Romania a pagubit<br />
mult materialmente , perclend suma mare de vite, din<br />
Original uln, in limba ellena , at<br />
in forma de conceptn, ill ti ppssed t tot D.<br />
flolliac.
____<br />
188<br />
cauda neregulatelor transportun , facute cu scup de hrapire,<br />
iar mat cu soma din causa desordinil in sistemul sea guvernamental,<br />
si din causa necOntenitelor discordit; cand insa terra<br />
scapa de acestea, cum si de scoterea banilor peste hotare,<br />
provenite mai cu serna din causa dominatiunit straine , ce a<br />
durat pang de unacli, nu mai putin Inca si din causa tacselor<br />
puse pe productele de vendare (numite alle capanulul, la care<br />
insult guvernul participa, Intrebuintand differite mijlOce, ast-fel<br />
ca, venc,letorit nu tra.gea de cat un forte mica kilos), Romania,<br />
dicem, ajunsl a prospera in financie, umplandu-se de bane, ca<br />
nice o data In trecut.<br />
In asemenea situatiune financiara aflandu-se terra, In urma<br />
resbellului, spre a putea prospera si mai mult , dupa gradul<br />
de desvoltare de atuncl ally locuitorilor, nu'i trebuia aka de<br />
cat conservarea drepturilor sone dupa. tractate , si a iertarit<br />
tributulut, regulat chiar prin acellti tractat ; dupa care, carmuindu-se<br />
poporul in deplina liniste , s'ar fi putut occupa cu<br />
redobandirea primet selle bune start materiale ,<br />
adica cu im-<br />
multirea vitelor si cu intrega dobandire a foloselor ce 't assigura<br />
activitatea sa agricola, singurile sorgintt de avutie in<br />
acesta terra. Ar fi putut, dicem, prospera forte mult Romania :<br />
pentru ca atunci s'ar fi bucurat d'aceste fericiri, cart Inavutesca<br />
un Stat, adica averea materiala si financiara. Cu tote<br />
ca lucrurile aa revenit In starea de Trial 'nainte a organismulut<br />
guvernamental, Insa din nenorocire n'at resultat pentru terra,<br />
de cata sleirea financielor, cu ton. sporirea snail materiale ;<br />
si acesta era ua consecinta naturals. a lucrurilor : pentru ca<br />
in timp de pace transporturile se faca mat mult salt mai putin<br />
In liniste; nici o data Insa nu pot da folosele ce le da buna<br />
stare financiara.; si ace)sta numat din causa diferitelor restrictiunt<br />
uneltite contra comerciulul, spre Indestularea aprovisionarit<br />
capanulul din Constantinopole, si numal in folosul guvernului<br />
insult ; si precum de obste este stiut, avutiea materiala,<br />
cand intempina, piedice d'a se preface in bans, devine cu totul<br />
nepioductiva , in ceea ce priveste daraverile publice alle<br />
unul Stat.<br />
Ca dovada de celle pans, aci disse, in privinta prostet stars<br />
a %erre', si a despuierit sone de bani, este tabloul sinopticu<br />
de socotell, trimis in anul trecut (182o) ambassadel rusesti din<br />
Constantinopol, dupa, care matematiceste se constata ca scoterea<br />
banilor din terra coverseste peste septe milione pe anti
189<br />
intrarea for in terra, intempinandu-se tot d'o data si tote ne-'<br />
voile administratiet. Daca s'ar adaoga sumele ce prin abusa<br />
s'aa. luat pana acl1, atat de guvern cum si de agentii sel, ceea<br />
ce constitue prima causes a instreinarii banilor din terra, am<br />
putea dice, fara esageratie, ca. alte atatea sume s'ar fi strans<br />
in folosul Vistieriet ; prin urmare, se constata ca, facandu-se<br />
un calcul esact, Romania a fost delapithita de 63 miliane in<br />
acest interval de 9 ant de pace. Daca, pe langa acestea, s'ar<br />
adaoga si sumele luate neregulat, precum s'a clisa mat susa,<br />
s'ar insuma in total 120 milione si mat mult; si daca terra<br />
ar fi luatt de atunci aka faca , tots acesti ban! ar fi circulat<br />
negresit in terra; si nu numai afacerile publice n'ar fi internpinat<br />
cea mat mica difficultate, dar si numerul avutilor s'ar fi<br />
immultit in terra; si prin concursul lor, artele si on -ce cultura,<br />
atat materiala cum si intelectuala , ar fi luat un sbor ca in<br />
tote statele civilisate.<br />
Din acestea resulta ca acesta mare nenorocire a territ,<br />
adica. sleirea el de ban!, nu provine de cat din ore-care cause<br />
fundamentale, cari contribue a inlesni esirea banilor din terra,<br />
in sume mat mart de cat acellea ce intro, din afar. ; iar aceste<br />
cause sunt cello urmatore:<br />
r. Restrictiunea mecanica. a comerciulut ce se- face sub cuvent<br />
de trebuinta a Capanulut.<br />
2. Dreptul absolut de stapanire, esercitata de streint in pri-<br />
Ninta Monastirilor din Romania.<br />
3. Guvernul strein ¢i cu satelitii se!, care de drept instreineza<br />
tot& avutia materials. a terrei.<br />
4. Beneficiele guvernulut din tote husineturile 1) terref, iar<br />
mai cu sema de la yam! si de la esporturi, din causa carora<br />
se impiedica. liberul esersitia ally comerciulu! particular.<br />
5. Lipsa meseriilor pentru obiectele de neaparata trebuinta,<br />
pe care, de si Ie-at intreprins unit din cand in and, aft fost<br />
insa cu neputinta a se mentine , din causa nestabilitatii guvernulut,<br />
cum Si din causa mituirilor ce se primia chiar de<br />
la assemenea intreprindert.<br />
6. Vitiosa organisare a sistemulut administrativ in Romania,<br />
care, cu tote clausele stipulate si prin inscris si prin tractate,<br />
cu tote differitele legiuirt (acute in trecut, nu find de cat la<br />
felurite nedreptati si jafuri; in cat prin acesta si natiunea, in<br />
')<br />
Aclica, vlmile, salinele, oeritul, vinariciul, etc.
--- 190 -<br />
loch sa se cultive pentru fericirea sa, cade in demoralisare si<br />
moralmente si materiahnente; si poporul se ruine4 in totft<br />
felult.<br />
Insa tote acestea at fost bune numai ca theorii , pana in<br />
epoca In care isbucni pe neasteptate revolutia in Romania;<br />
acum Insa se cere mai multa attentiune : pentru ca, prin imputinarea<br />
averii materiale a Romanies , poporul a ajuns la<br />
ultima disperare ; iar acesta disperare a incuragiat pe Romani<br />
pana a 's1 manifests fara sfiala tendintele for pentru lib ertate ;<br />
in cat cea mai mica nemultumire ar putea impinge pe viitor<br />
pe multi la multe necuviinte ; de aceea imprejurarile s'at<br />
schimbat in tote privintele.<br />
Unit sustin ca autorii rescularii ar fi putut intampina dificultati<br />
la intreprinderea lor, daca n'ar fi gassit un popor strivit de<br />
multele nedreptati si jafurl ; albs bred ca acest popor, dupa<br />
ce fu massacrat in urma. de Turd, si depradat in tot felult,<br />
nu numal a revenit la supunerea sa anteriora. , dar ca s'a si<br />
cait; ast-felft ca este impossibilft a se mai ridica pe viitor<br />
pentru ua noua. revolutiune.<br />
Nos, plecand de la principiul ca si natiunea Romana este<br />
compusa de omen!, si ca omen!, el at naturalmente simtul greutatii<br />
si alit usurintii, ne unim cu parerea cellor d'a.ntait; adaogand<br />
Inca pa, pe langa adeverata lui sufferinta, nu putin<br />
a contribuit is rescularea lui si promissiunea capului miscarii<br />
de a deprada s'a rapi averile cellor mai bogati ; cad, dupa<br />
cunostinta ce avem din mai multe essemple , rescularea poporului<br />
roman nu se pate esplica mai nernerit, de catt ca un<br />
resbel alit cellor neavuct contra cellor crecluti bogati; iara<br />
nu ua reclamare cu armele pentru dobandirea drepturilor nationale<br />
si pentru curmarea abusurilor. Catre acesta, in tutu<br />
cursul acestei durerOse epoce a istoriei nostre, am veclut chiar<br />
cu °chit nostril progresul acellui resbellt allft cellor neavuti<br />
contra cellor creclutl bogati ; ast-fel ca resbellul pentru dobandirea<br />
drepturilor nationale nu putea servi nici macar ca<br />
pretest; pentru aceea, nu numai ca nu putem aproba acesta<br />
parere, dar Inca avem curagiul a dice ca acesta stare de lucruri<br />
are neaparat trebuinta de multa attentiune si de matura<br />
chibzuire; pentru ca este necontestat ca in Romania tot mai<br />
esista un spirit de nesupunere si indaratnicie; iar simptomele<br />
caracteristice alle acestui spirit de rebelliune le vom espune<br />
pe scurt la valle.
- 191 -<br />
Locnitorii de classa de jos a Romanies sunt in adever timidi<br />
si necultivati ca unit ce duct ua viata simpla. campenesca;<br />
nu sunt insa lipsiti si de spirit natural ; dintr'un simtiment<br />
natural, ei in la locul nasterii si and cresterii lor, si<br />
tot de ua data au applicare la nedreptate si la asprime, care<br />
provine din causa sistemului organisarii administrative a terrei,<br />
sub care s'atx deprins la supunere. Pre cat dar ei sunt dispusi<br />
a fi nedrepti si asprii, p'atat intelleg- si cand altii le fact<br />
for nedreptati. Este adeverat ca et aa suFferit in curse de<br />
mai multi ani , fara. intrerupere , jugul acestor doue relle; si<br />
pOte ca multi, cunoscend bine caracterul lor, c iceau cumca<br />
supunerea locuitorilor provine mai mult din timiditatea lore<br />
naturala, de cat din cunostinta datoriilor lor ; si pdte ca aceia<br />
au dreptate. Au pierdut insa din vedere cum ca, daca acesti<br />
locuitori se vor indaratnici odata la nesupunere, nu mai este<br />
cu putinta a fi readusi la supunere, de cat numai prin ultima<br />
massura. aspra , adica prin puterea arnielorit. Acum ei s'at<br />
deprins si cu acesta , perdend sfiala lor de mai 'nainte ; si<br />
ast-fel nu se mai tem nici de amenintari nici de biciu , ci<br />
numai de pedepsa cu morte.<br />
Cunoscend din esperienta, ce este nedrepiatea, ei nu vor<br />
mai sufferi a fi nedrepta.titi intru nimict ; iar agentii guvernului,<br />
porniti de lacomia lor naturala, vor continua a'i asupri.<br />
On cum dar s'ar modifica organisatia guvernamentala , se<br />
vor putea imputina in adever abusurile ; a se sterpi insa cu<br />
totul de o cam data, este impossibil.<br />
Asemenea si locuitorii, fiind si ei nedrepti si lipsitf de cultura,<br />
spre a se putea insile supune dreptului cuvent, vor voi<br />
sa se arate inderatnici chiar si contra datoriei lor de supunere<br />
catre guvern; ast-fel ca s'ar primejdui sistemul guvernamental,<br />
chiaru candu ellt ':;41 art esercita puterea sa in deplina<br />
dreptate.<br />
Afara de acestea , mai este un cuvent care pOte contribui<br />
mult la ua noua tulburare si rcsculare; adica, sunt forte<br />
multi d'intre sateni , de ua conditiune mai buna, cars, de si<br />
locuesct prin terguri si pe la mosiile lor, sunt insa cunoscuti<br />
pretutindeni; tots acestia, atat din causa comerciului lor, cum<br />
si din diferite trebuinte personale se afla fireste in strensa<br />
legatura cu allesii satului asupra carora , avend mare influenta,<br />
isbutescil tot d'a una in planurile lor; iar aces sites',<br />
dupa, traditionalul lor obiceiu de la stramosi, conduct. spiritele
-- 192 -<br />
satenilor dupa vointa in completa armonie; in cat not in i -ne<br />
cunastem bine ca, la multe irnprejurari, chiar guvernul a intrebuintat<br />
multe mijloce spre a '1 desbina pentru descoperirea<br />
vre unui adever, si '1 a fost cu neputinta. Este lima si drept<br />
si avantagios ca satenil sa aiba mare incredere si devotament<br />
catre allesii for : pentru ca acestia intempina mat tot d'auna<br />
g-reutatile si nevoile consatenilor lor , de si profita si el de<br />
asemenea imprejurari, avend si densii instinctul nedrepta.tii ;<br />
dar satenii de si cunoscu multele nedreptati ce li se fact,<br />
le priimescU cu multumire , pentru ca si ei afla de la allesii<br />
for marl inlesniri as nevoile lor.<br />
In asemenea complicate relatiuni, si in vederea amortirii<br />
simtimentulul national, guvernul, remaind nearmat si in conditiile<br />
de mai 'nainte, urmesa ca pre on cats ar multumi dupa.<br />
puterea sa, tot numeral cellor nemultumiti va fi negresit cu<br />
mult mai mare; si on si cat de drept ar lucra in tote hotarerile<br />
sale, iarasi cel aplicati la nedreptati vor calomnia si<br />
actele si bunele sale intentiuni.<br />
Daca dar nu se va realisa mai inteia puternicul mijloca alla<br />
armelor, singura masura prin care se pote supune spiritula<br />
rebella alhl satenului, ca ce ar mai putea opri pe roil voitorl<br />
a unelti si alta rescola.? Caci vor fi indemnati la acesta , ca<br />
omeni, mai mult de resbunare de cat dintr'ua mustrare de<br />
cugetil ca saversesca mid reu publics contra, sacrelor datorii<br />
sociale.<br />
Ast-fel fiind dar, cat de lesne n'ar fi Ore a isbucni ua, noua<br />
rescOla, cand, preparata pe alte base mai solide, s'ar inspira<br />
din principiele liberlatii s'alle predarli ? Mai cu soma, ca amorult<br />
de libertate si bunul train este din natura sadita in<br />
om, si cu deosebire la asemenea popor cu totul necultivatil<br />
s'applicat la rapiri, care 'm a perdut cu totul sfiala sa de<br />
mai 'nainte de biciil si de despotism; prin urmare, ar fi in<br />
pericola on -ce sistem guvernamental, fie ela on cat de' drept<br />
si leala ; si Inca ar fi in pericol chiar totalitatea locuitorilor<br />
din Romania; pentru ca, pe langa neomenie, ar contribui cu<br />
deosebire si aplicarea for la resbunare la nedreptate si la<br />
pra.dari, cum s'a dis.<br />
Din tote acestea resulta. ca, de *i Romania pans. la unit<br />
timp 41 perdusse numai avutia sa, dar cu occasiunea pre -<br />
lungiril tulburarilor si a invasiunil. Turcilor, s'a perdut sl moralmente<br />
si<br />
materialmente materialmente, pentru ca si boieri,
193<br />
si monastin, si boierinasi, si Omen' de tote conditiunele, tota<br />
poporul in fine, au fost despuiati de vite de producte si<br />
de vent ce alta avere miscatOre , cercand nu mai putina vatamare<br />
chiar si in celle nemiscatOre ; iar moralmente, pentru<br />
ca poporul 'sit<br />
a perdut sfiala prin care iss cunostea datoriile<br />
de supunere ; si acum pe langa desavarsita lul saracie<br />
ramas numai cu aplicarea la nedreptati, la cruclimi, si intr'ua<br />
completa disperare, prin care lesne s'ar putea renaste spiritul<br />
revolutionar.<br />
Ast-fel fiind actuala stare a Romaniei, singura el indreptare<br />
se astepta de la sorta unui resbella, prin care terra s'ar putea<br />
inavuti cu intrarea banilor streini , cum este stiut de toti, si<br />
s'ar scapa tot d'o data si de guvernul sea neregulat si nedrept,<br />
priimind unit alt sistem de guvernam'ant regulat, care<br />
ar da ua organisare stabila si legala. Dar pentru ca acesta<br />
nu esista, cello putin spre a se putea indrepta cu incetul si<br />
a se organisa, are neaparata trebuinta de ua regulata occupatiune<br />
militara, pe un timp hotarat (se intellege de sine ca<br />
nu de Turd ; pentru ca si caracterul acestui popor se oppune<br />
la acesta, si essemplele date de Turd, in curs de un an, all<br />
dovedit ca relele causate de Turd au fost mai marl de cant<br />
celle causate de rebelli) ; si ast-fel, assigurandu-se atat vieta<br />
cat si averea tuturor locuitorilor Romaniei, s'ar stipula clausele<br />
de mai la valle ca base alle unel mai bune si mai avantagiese<br />
organisatiuni; si desvoltandu-se mai pre larg, s'ar<br />
pune in aplicatiune. Iar dupa ce poporul Romaniei s'ar obicinui<br />
cu asemenea organisare, in timpul determinat, atunci s'ar putea<br />
retrage din terra ostirile de occupatiune. Aceste clause<br />
sunt celle urmatore:<br />
1. Sa se stabilesca ca hotar despartitor intre Principatul<br />
Romaniei si Bulgaria, jumetate din adevarata matca a Dunarii,<br />
precum se coprinde in chiar decretele imparatesti; dupa care<br />
sa nu mai aiba voie Turcii de peste Dunare, nici din ostrevele<br />
Romaniei, sa se aprovisionese , nici in baltile terrel sa mai<br />
pescuiasca, fara prealabila invoiala cu proprietarii mosiilora<br />
dupe acelle hotare. Dar pentru ca pe pamantul Romaniei<br />
se afla si celle trei cetati, Braila, Giurgin si Turnu, carii odiniora<br />
eraa alle Romaniei, iar mai in urma, printr'ua invoiala.<br />
are-care (silita, negresit) a unui Domn cu Inalta Porta, s'ati<br />
deslipit de sub stapenirea Romaniei, si s'aa dat la deosebiti<br />
guvernatori as Turciei , sub nume de Nviri si Aiani , si in<br />
13
'94<br />
celle de pe urma devenira chiar pasalicun, si ast-fel stabilindu-se<br />
cu locuinta acolo un numer ore -care de famillii turcost,<br />
si intarindu-se de ajuns, pricinuesct nenumerate relle<br />
pe teritoriul Romaniel, precum calcari de moil si de sate<br />
intregi, navalin talharesti de cette turcesti, necurmate certuri<br />
din causa desertorilor amenintan si infricosari din partea<br />
Pasilor si a locuitorilor din acelle cetati ; si ceea ce este mai<br />
reu, ca. at lipsit terra de celle mat bune positiuni alle comerciului<br />
; ast-fel ca. locuitorii terrei, transportandu'si prodactele<br />
in acelle part', at ajuns nu numai a nu se bucura de<br />
n:ci un toles, din causa multelor difficultatt si abusuri ce cerca<br />
din partea cellor de acolo, cu nume de negutetori Turd', dar<br />
Inca sunt si suparati in tot felul de catre chiar autoritatile<br />
turcesti alle Pasilor ; de aceea credem de cuviinta, de -se va<br />
gasi cu calle, a se libera Romania de tete acestea ,<br />
si a nu<br />
mat avea patru stapaniri sub un singur si acellasa orizonta,<br />
(adica, una a terrei, si trei pasalicun) spre a'si putea intari<br />
hotarele de pretutindeni in deplina. siguranca., Si tot de o<br />
data spre a putea priimi si comerciul desvoltarea necesarie ;<br />
ceea ce ar fi si mai avantagios pentru terra, este a se incorpora<br />
pe viitor acelle cetati cu territoriul Rom'aniei si a se<br />
lassa sub ua singura si acciasi stapanire , cum s'aa urmat in<br />
vechime., cand Romania a recunoscut suzeranitatea Turciei<br />
priri tractate. La cacl insa cand acesta nu se va putea realisa,<br />
spre deplina fericire a terrei, atunci sa se regulese cella putin<br />
acelle cetati in modul urmator adica sa nu cutese a se intinde<br />
ua palma macara mai mult peste hotarele ce s'at insemnat<br />
din vechime prin decrete imperiale ; sa se guvernese<br />
de catre agent]. subaltern' ca in trecut, iara nu de Past, pentru<br />
ca. acestia aduct greutati si terrei si Domniei, cu necurmatele<br />
for cereri de tot felul, si prin impilarile ce fact satelor romanesti<br />
; sa se des cellor carii frecu din Romania in Turcia<br />
pentru cornerciu, privilegiuri si drepturi, in cat sa nu incerce<br />
cat de putina suparare din partea Turcilor; sa se dea in data<br />
satisfacere tuturor reclamatiilor capo-chehaialelor Romaniei<br />
catre Porta, relativt la affacerile si drepturile terrei; spre a<br />
se curma cu modul acesta, cat se va putea, abusurile si nedreptatile<br />
ce se fact de Turcii d'acolo, si spre a se inlesni<br />
si comerciul terrei care se face mai mult prin orasul Braila.<br />
Sa se cercetese socotelele dintre inalta POrta cu Romania,<br />
din epocha cellui din urma tractatsi pang acum ; §i
195<br />
pentru cata suma se va dov.edi ca s'a luat mai mult din Romania<br />
la differite trebuinte alle Portia, ori in producte sett in<br />
ban!, precum si peste celle coprinse in mentionatul tractatt,<br />
sa se faca drepta despagubire Romaniei; iar banit proveniti<br />
din asemenea despagubire, sa e verse in Vistieria terrei, fara<br />
ca guvernul sa pota avea vre un amestict la acesta.<br />
3.Sa se lasse liber comerciul de \Teri ce producte alle terei<br />
dupa uscat dupa apa si dupra riurile Romaniei , spre a 'si<br />
putea vinde producatorul mafa sa, ori unde ar voi. Prinassemenea<br />
libertate de transactiuni, se va aprovisiona si ca-<br />
panul imparatescii, dupa preciul orio carul cumparator, fara<br />
ca nici guvernul sa fie dator a interveni intre vendatori si<br />
cumparatori, pentru fixarea preciulut, precum se urnia in<br />
trecut, sl nici cumparatarif sa dea cloyed' inscris de marfa ce<br />
redica, sub cuvent ca o va transporta la Constantinopole; ci<br />
singur nurnai guvernul sa aiba cunostinta de preciul corent<br />
alit. fie-caruia product, cum si de marfa ce va esi din schelele<br />
Dunarit, pentru care, la cadu de a fi intrebat guvernul, sa<br />
pdta da informatiuni la Constantinopole.<br />
4.Sa aiba libera trecere prin tam Turcia veri ce transport<br />
de marfa din Romania, si on cum ar fi transportata ; si daca<br />
nu va fi priimita prin orasele, tergurile si satele Turciei, sub<br />
cuvent de scadere a comerciului local din Turcia, atunci sa<br />
aiba voe a trece in.alt Stat strein, fara a mat plati alta vama.<br />
sat taxa, subt un pretest ore-care; afara din zeciuiala valorii,<br />
de se va vinde in Turcia; si acesta, nurnai in locul unde se<br />
Aa effectua vendarea; iar cand va trece transito , atunci sa<br />
dea numai jumetate la suta la hotarele Turciel.<br />
Acelleasi drepturi le vor avea si tate marfurile si poverile<br />
ce vor trece din Turcia in Romania.<br />
5. -- Sa plutesca liber ?e apele Turciei vasele de comerciU<br />
alle Romaniei , cu on ce fel .de marfa vor fi incarcate , fie<br />
indigena, fie streina ; care marfa, de nu va fi priimita la porturile<br />
Turciei, (tot pentru cuventul de scadere alit comerciulut<br />
ocal) sa aiba 'trope a trece aiurea , fara nici un fel de taxa ;<br />
ar daca acesta marfa ar cobori si s'ar vinde la porturile<br />
turcesti, atunci sa platesca vama ficsata, adica a decea parte<br />
din valOre; sa mai aiba voe acelle vasse a stationa, la cadt<br />
de trebuinta, in porturile Turciei sat pentru putin repaost,<br />
sat pentru aparare de furtuni si de navefrangeri, Acelleasi<br />
13*<br />
.
196<br />
drepturi reciproce vor avea §i vassele turcesti cart vor stationa<br />
in porturile Romanies.<br />
6. Poverele de pe uscat alle Romaniei se vor recunciste<br />
dupa cartuliile (ravaele de drum) sub semnatura Capitanului<br />
de port, de unde s'aft incarcat §i pe unde ai trecut; tar poverile<br />
pe Dunare sau pe mare se vor recunOste asemenea<br />
dupa pavillionul roman care va purta i armele terrei; amendoue<br />
aceste transporturl, Si celle dupa apa. §1 celle dupe uscat,<br />
vor fi fara deosebire libere i nesupa.rate, precum tot asemenea<br />
vor fi si celle turcesti ce vor trece pe la porturile Romaniet<br />
i pe partea Dunarit despre Romania.<br />
7. Vassele de comercit alle Romaniet se vor putea face<br />
mat marl i mai mict, dupa. puterea fie-caruia , ,,si dupa. mo-<br />
delul altor asemenea vasse de comerciU.<br />
8. Se va face regulata. guarda. nationals, in numerul cerut<br />
de securitatea publica, fara ca sa adduca greutate locuitorilor<br />
ferret. Acesta guarda va contribui pentru pacla ferret de<br />
yen ce na.vala de rebellt i de fa.catort de relle, atat din partea<br />
locuitorilor indigent, cat Si din partea altor streini, de vent ce<br />
natie. Pentru acest scop, guarda va fi devotata Inaltei Ports ;<br />
la cacl insa cand Porta va intra in resbellft cu vre una din<br />
puterile vecine, atunci guarda va pacli ua completa neutralitate<br />
catre ambele puteri belligerante: catre una pentru respectul<br />
§i recunostinta ce '1 datoresa, din causa protectiunii de<br />
care s'a bucurat §i s'a folosit Natiunea In curs de atatia ant ;<br />
iar catre cee-l-alta, din causa felluritelor relatiuni de comercift<br />
esistinte intre aceste doue natiunt vecine.<br />
9. Se va accorda iertarea de bird tuturor contribuabililor<br />
terrii in genere, in curs de 5 am ; in care timp, rechemandu-se<br />
et pe la caminele lor, vor reincepe munca campului §i isi<br />
vor imbunatati cat mat mult starea for materials. Tot de o<br />
data se va putea indeplini prin economic §i trebuintele gu-<br />
veruului qi<br />
alle terrei din veniturile cellor 5 husmeturt aratate.<br />
lar la thesaurul din Constantinopole , in tot cursul acestor 5<br />
ant de icrtare alha birulut, sa. nu se dea nimica din darile<br />
anuale stipulate prin tractate, pentru ca acestea se dau obicinuit<br />
diu veniturile terrei; prin urmare, cand contribuabilit nu<br />
platescu nimicu, e drept ca nici thesaurul imparatesct sa nu<br />
is nimica, neavend de unde lua.<br />
to.Dupapriimirea §i intarirea unor asemenea base, locuitorii<br />
Carl dupa vreme vor trece de peste Dunare in Romania, precum<br />
i
197<br />
si vice-versa, sa remhie necerutt; se escepta din acesta regula<br />
aceia cart vor trece silitt, precum si ostasil, si ace' cart<br />
se vor dovedi cacluti in vre ua fapta criminals: eel d'intaka.,<br />
pentru cuventul ca, nefiind venitt in terra de bunt voea lor,<br />
urtnesa a se justifica de sila urmata contra lor; iar cei d'allu<br />
doilea si allu treilea, pentru cuventul ca nu vor mat dossi de<br />
cant numal spre a scapa de applicarea legilor, dupa care si<br />
trebue sa fie judecatt, ltandu's1 pedepsele cuvenite spre a<br />
servi de pilda cellorlaltt ,compatriott at lor.<br />
11. Sa se faca de apr6pe cercetare tuturor pagubelor causate<br />
atat de ostirele otomane, aflate in terra de unu anti si<br />
mai bine, call si de catre alit Turct cart all trecutu duprin<br />
Serhaturt '), si umblend prin satele districtelor de pe ranga<br />
Dunare at. omora au jefuit si au data focus si dupa ua<br />
drepta preciuire a pagubelor, sa. se faca despagubtre de catre<br />
Porta, priimindu-se banit despagubirii de catre ambassada<br />
R-ussiet din Constantinopole, spre a se trimite la Consulatulu<br />
russescti din Romania, si acesta sa imparta, dupa lista ce<br />
va presinta , fie-carut pagubasu; despagubirile pentru strica.ciunele<br />
facute de ostasi se vor plati pentru cuventul ca et,<br />
intrendu in terra spre a infreng-e rebelliunea, au fa.cutu din<br />
contra mai multe relle de cau densit, jefuind, arc15.nd, omorand,<br />
silind pe mulct crestini a schimba religia, si saversindu<br />
multe alte fapte neomenose, pe cart puclorea nu permite a le<br />
mentiona; iar pagubele facute de Turcit du prin tinuturile<br />
marginase se vor plati, pentru cuventul ca nu a ingrijit Porta<br />
a '1 margini in hotarele lor, conform tractatelor essistinte cu<br />
puterea protectOre; ci '1 a lassat a face relic ca si ceilalti.<br />
Stricaciunele insa ce se vor dovedi ca s'att facut de catre<br />
locuitorit pa.mentent sa nu fie supuse la despagubiri: pentru<br />
ca daca et se vor osendi la respunderea unor asemenea sume,<br />
de si drepte, se vor ruina cu totul; dar in locu de despagubirt,<br />
sa se oblige a face claca anualti, intreita., lucrand ache& 36<br />
c,lille pe anu in local celor 12, hotarae prin lege. Cu moclul<br />
acesta li se face si lor ore -care pedepsa spre inteleptire ; cu<br />
tote ca be este putin shutitere; iar proprietarii dobendescu<br />
unit drept care cred ca li se cuvine ; si in asemenea cast,<br />
modificarea legit se face spre multumirea ambelor partt.<br />
') Arqi la,<br />
Giurgiii §i Turnu.
- 193<br />
12. Celle cinci husmeturl ale terrei sa se reguleze in moduli).<br />
urmator :<br />
Ocnele. Contraccii Ocnelor sat functionaril guvernului, scotend<br />
sare' cu propriele for cheltuell, sa nu mai dea merticurl nici boielor,<br />
nici ciocana§ilor ; pentru ca acestea, venclandu-se cu ama<br />
nuntul §i cu pret mai scaclut, aduct paguba Vistieriei; iar acesta<br />
sare, strengandu-se pe la locuri hotarate, precum se obicinuia,<br />
sa se vencla pe fie-care ant in terra, cu pretul ce se va gassi<br />
cu calle de catre govern, prin impreuna.-chibzuire cu boierii,<br />
dupa trebuintele locale ;t dupa starea locuitorilor ;. iar in pIrtile<br />
de din colo de Dunare, dupa cum se vor invoi cu cumparatorii<br />
d'acolo , paclindu-se cu tote acestea regulele hotarate pentru<br />
cumparatorl i revenclatori pre la all locuitori, in catt sa nu<br />
se pricinui,asca. paguba Vistierief.<br />
Vci»tile. Contraccii vamilor sat omenil guvernulul sa, urmese<br />
ast-fel: pentru yeti ce fel de lucruri din terra venclatore, sa<br />
se fixese fara osebire vama cuvenita pentru fie-care fel anume ;<br />
§i pentru acellea care se vor vinde in terra, sa platesca vama<br />
ce se va hotart la locust pentru venclare ; iar aceste locuri<br />
sunt: piecelle (afara de celle sceptate prin hrisdve domne<br />
precum 9i belciurile ; nu insa §i satele, cum s'at urmat pana,<br />
acum. Sa platesca odata pentru tot d'auna cumparatorul de<br />
vite, sail de alta marfa, la deosebite bilciurl du prin districte ;<br />
iar daca va revinde catre altulil in acellaol tergt sat bilcit,<br />
sa nu mai platesca vama de a doua Ora, pentru ca at platit<br />
odata vama for, daca va avea biletult vamii de unde le-a<br />
cumparat intait; iar neavend, atuncl sa platesca, spre a nu<br />
se face abusuri in paguba Vistieriel.<br />
Cand insa vor trece peste hotare , atunci sa platesca §i a<br />
doua vama cu acellasi pregit fixatt, vama ce se clice trecatore ;"<br />
§i daca negutatorul care trece asemenea marfa peste hotare<br />
va avea la mana bilete din partea Vame§ilor terril , ca at<br />
respuns vama locala, atunci sa platesca numai odata, cu nume<br />
de trecatore iar pentru cata marfa streina se va priimi a se<br />
vinde in terra, sa platesca venclatorul tot taxa fixata pentru<br />
fie-care felt anume dupa noua tarifa, ce se va chibzui ; (se<br />
vor deOsebi din acesta catigorie suditii austriace§ti §i ruse§ti,<br />
cart dupa tractate platescil numal cate trei la suta ,<br />
obser-<br />
vandu-se insa daca sunt adevarati suditl, iar nu fa.cuti; precum<br />
si daca marfa for nu va fi amesticata cu marfa altor nesuditi,
'99 --<br />
dupa cum in mat multe rendurt s'au dovedit asemenea fraude<br />
si la unit- si la altii).<br />
Asemenea si marfa care va trece din Turcia, prin Romania<br />
pentru Transilvania si Banat, sa plat 'sca la hotar dreptul de<br />
transit cate 1/0 " dupa cum platesci si cet din Romania<br />
trecatorl prin Turcia, precum mai sus s'a c,lis.<br />
Se va desfiinta asemenea si venitul cunoscut sub numele<br />
de venttirlii _Dome, de la trecaterea rimatorilor in Transilvania,<br />
si a vitelor cornute in Turcia de la hotarul Dunarit din Romania<br />
mica. Intrand si acestea in tarifa ce se N, a Intocmi din<br />
nuoU, urtnesa a se contopi cu totalul venitului \ amilor.<br />
Cu moduli). acesta si organidarea amilor se regulesa in<br />
folosul Vistieriei, si abusurile incuibate se starpescu.<br />
Dijmeiritulec, vinaririuli §i orritulic. Contraccil sail omenit ran-<br />
du.ti din partea guvernulut sa is Intreita taxa platii lor, adica:<br />
in loci de um) bam care se lua din vechime, sa is ua, pare;<br />
si cu tote ca nici ast-fel nu este proportiune cu prefacerea ce<br />
aft luat lucrurile intru tote (si pretul lucrurilor de vendare,<br />
si urrarea monedel) tot sa urmese regularea for ca in vechime,<br />
si in acelleasi epoce, find. acesta dispositie si buna, si lesni-<br />
ciesa,<br />
,<br />
si folositore pentru top in genere. Se vor face prin<br />
urmare din partea guvernulut cercetari seriose, §i cu tota stra§nicia<br />
ceruta, spre a nu se da locu la abusuri in paguba cellor<br />
supusi la aceste taxe.<br />
3.T Ote milele, hotarate prin scrisOre domnesti din aceste<br />
venituri , sa se desfiintese fara osebire ; si dupa ce se von.)<br />
cerceta cu essactitate, acellea can se vor gassi destinat- pentru<br />
bine-facen publice, precum spitalurl, scOle, schituri si alte<br />
asemenea, cars merit, a se bucura d'acelle mill, sa se despagubesca<br />
prin pensiunt ecuivalente , cart li se `or da pe fie<br />
care anu, In ban!, din Visrierie, la aceeast apoca a anului; cu<br />
chipuh). acesta, nici veniturile locale nu se jignesca, nici acelle<br />
locurt nu se ne-dreptatescil.<br />
14. Sa iipsesca pentru tot d'auna din terra. Domnia streinaca<br />
una care, pentru mai multe cuvinte , este vatamatore, §i<br />
tot d'odata pricinuitore de scaterea banilor din terra; si sa<br />
se oranduiasca pentru tot d'auna Domn pamentenu ,<br />
precum<br />
s'du urmat din vechime, allegendu-se de natiune , adica, de<br />
cleru §i de boierl; care Domn sa fie din boierii terrii, consi,<br />
deratu atatU pentru naterea sa, cat> si pentu rangulu seu,<br />
possedand Inca si tote calitatile cerute pentru acestit sfersith.
200<br />
Ella va donini pe viata; iar cand se va abate din datoriile<br />
selle, se va face cunoscuta purtatea lui prin cloyedi temeinice<br />
atatt catre POrta, cat si catre puterea protectore, spre a fi<br />
destronat; iar dupa ce se va scote din Domnie, sa fie liberU<br />
a locui in vent ce parte a Romanies va voi, fara ca sa pOta<br />
vre o data a se espatria spre a nu i se adduce pagube , si<br />
a nu se mai varsa banii in terri streine, dupa cum s'ail obicinuitn<br />
pana acum. In ceea ce priveste insa datoriile si drepturile<br />
lui , si interesele particolare , precum si alle cellor de<br />
sub densul , acestea se vor espune prin deosebit memorin,<br />
dupa care se va specifica si noua organisatie a sistemului<br />
guvernamental ; iar lefa se va determina, pentru fie-care functionar,<br />
in analogie cu gradul si cu postul ce va occupa.<br />
r5. Trite veniturile rangurilor din Romania se vor desfiinta,<br />
fara deosebire ; caci organisatia guvernamantala fiind a se<br />
reforma pe viitor, urmesa a se reforma si functiunile si numirile<br />
for in parte. Cali vor fi servit terrei in vent ce functiune,<br />
fie civila , fie militara sa fie platiti cu lefa mensulla,<br />
fah. ca sa mai p6ta tinti la folOse indirecte ; caci din acestea<br />
s'ail nascut din timp in timp si s'an immultit nedreptatile si<br />
jafurile. Iar Cate venituri vor fi regulate din vechime pentru<br />
niste assemenea ranguri, precum si cate alte se vor mai crea,<br />
fara ca sa adduca jicnire si greutati contribuabililor, acellea<br />
sa se dea impreuna cu alte asemenea venituri, cunoscute deja<br />
ca publice, la ua cassa particulars ce se va intocmi pe viitor,<br />
sub nurne de Cassel a Epitropid ObqtaFt7 spre a se cheltui de<br />
acolo pentru Cate se vor gassi de cuviinta ,<br />
spre infrumusetarea<br />
si neaparatele trebuinte alle terrii ; dupa &um se va<br />
arata mai pre larg despre acesta cassa la espunerea organisarii<br />
sistemului guvernamentaln.<br />
16. Sa fie datori, atato. Domnul cat si Boierii, si tots locuitorii,<br />
a purta respect clerului dupa datoria ceruta; iar Mitropolitul<br />
si Eprscopii vor fi pe vieta.; si numai atunci se vor<br />
schirnba cand se vor dovedi culpabili; si atunci se va face<br />
allegere noua, dupa vechiuln obiceift allil terrei, necutedand<br />
nici unul pe viitor a mai da mita pentru alegerea sa; caci<br />
din causa ac6sta ate cadut Eparhiile in multe si grelle datorii,<br />
find siliti Episcopii a se despagubi prin fellurite abusuri.<br />
7. Organisatia clerului va priimi asemeneaua noua reforma;<br />
adica, nu numai se vor hirotoni preotii dupa sensul hrisOvelor,<br />
dar se vor si lumina prin scOle, Invatand trite cate sunt datori
- 201 -<br />
sa invete si et pre enoriasil lor; dupa cum se si facusse asemenea<br />
inceput de catre actualul Mitropolit Dionisie, in anult<br />
1819. Cu modul acesta, formandu-se si oranduindu-se preott,<br />
vor plati si el ua mica dare, dupa obiceit ; insa numal catre<br />
chiriarhul Eparhiei de care depinde, avend tot de o data si<br />
ei ajutorinta din partea enoriasilor, spre a putea indeplini<br />
cu inlesnire sfintele datorii alle sarcinel lor, dupa ceruta regula<br />
bissericesca. Mitropoliile si Episcopiile sa fie datore a intretine<br />
din chiar alle lor venituri scole pentru limba nationals,<br />
in tote judetele Eparhiel lor ; dupa, cum si in acesta tot numitul<br />
Mitropolit Dionisie a publicat anume organisarea bissericesca.<br />
Dar pentru tote acestea si altele privitore la alle<br />
Bissericei, se vor face deosebite memoriurl de catre insusi<br />
Clerul, in car' se ,vor determina tote theoriele cerute pentru<br />
conservarea religiunii, infrumsetarea Bissericei, si luminarea<br />
drept-credinciosilor si intregului nemt romanesct.<br />
18. Pentru tote monastirile din Romania in genere se vor<br />
rendui epitropi mitropolitul terrei sl parte din boierii cel mai<br />
de frunte; iar dintr'aceste monastirl, celle streine, cu approbarea<br />
Epitropilor, se vor administra de Egumenii trimisi de<br />
la Chiriahiile de jos, dupa obiceit; fara insa sa, se bucurp de<br />
alt venit, afara de lefa lor hotarata pe fie-care lung; iar din<br />
totalul venit anual se va trimite la monastirile de josh suma<br />
ce se va gassi cu calle, pe fie-care ant; sa se platesca.<br />
lefurile Egumenilor, cheltuelele Bissericei si reparatiile zidirilort<br />
; iara prissosulu sa se dea cu socoteli sub-scrise la<br />
deosebita cassa bisericesca ce se va infiinta de catre c,lisii<br />
Epitropi. Monastirile pamentene neinchinate sa fie si elle administrate<br />
de Eg-umeni renduiti prin allegerea Epitropilor, dupa<br />
gasirea cu calle a ctitorilor acellor monastiri; s1 acestia se<br />
vor plati cu lefa pe fie-care Luna ; si asem'nea, dupa ce se<br />
vor esecuta, pe fie-care anti, tote celle coprinse in dispos.tiile<br />
ctitorilor, din veniturile acestor monastiri se vor plati cheltuelele<br />
bissericei si reparatiile de peste ant; iar prisosul se<br />
va pastra in aceiasi cassa, tot cu socotele subscrise in regula.<br />
Acesti Epitropi vor rendui pe la tote aceste monastiri togofett<br />
cu lefa, care sa tie regulat socotelle si condici ale mona.stirii,<br />
pentru serviciul ce va occupa fie-care; iara din banii<br />
ce se vor aduna in acesta cassa sa se ajute , tot cu stirea<br />
Epitropilor, bissericile sarace, cite nu vor avea mijloce a se<br />
sus-tine; sa se regulese cheltuelile anuale alle bisericilor osta.sesti<br />
; iar daca vor mai prisosi peste acestea, atunci prin im-
202 -<br />
preuna chibzuire a guvernului, a clerului si a boierilor sa<br />
se intrebuintese pentru on ate lucruri se vor dovedi ca sunt<br />
pentru folosul si infrumsetarea terret, dupa imprejuran.<br />
19. Dupa implinirea cellor cinci ant de iertarea birulut, facandu-se<br />
adunare de Mitropolit, Episcopi, boierii din capitala,<br />
si de deputatii trimist'du prin judece, sa se hotarasca. birulit<br />
pe capti, impartindu-se in trei catigorii, si in tret dart anuale,<br />
potrivit cu starea locuitorilor si cu trehQintele din partea lo-<br />
culut. Cu birul acesta si cu alte venituri alle terret, precum<br />
celle cinci husmeturi, si cu venitul breslelor (de streini nu se<br />
face vorbire, pentru ca fiiud si densii coprinst in birul pe<br />
capti, urmesa a intra si et intre birnici at terreij sa<br />
se regulese pe fie-care anti tributul ce se da dupa tractate<br />
la Constantinopole, cheltuelele trebuinciose pentru guarda<br />
ostasesca a tern!, lefile differitor functionan, cheltuelele po-<br />
stiilor, .si<br />
obicinuitele cheltueli alle Vistieriet; si daca va fi<br />
unt. prisos anualt, sa se hotarasca asemenea si datoriile satelor<br />
pentru recrutarea guardet nationale, si implinirea datoriilor<br />
ce reclama acesta; ca ast-fel sa se organisese terra si<br />
in acesta privinta.<br />
20. Veri -ce trecator prin sate, fie Turct, fie pam'anten, fie<br />
strein, fie de ven ce conditiune, fonctionar sat. particolar, sa<br />
nu cutese a pricinui cea mat mica cheltuiala satenilor , ori<br />
luand tar du prin sate, sail cerend de maxicare pentru et, si<br />
nutretil pentru cait lor, si alte asemenea, dupa cum se urma<br />
pana acum prin abus; ci tot! acesti trecatori, ort si unde ar<br />
gasdui, sa plat. sca. tote cheltuelele facute pentru trebuintele<br />
lor; mat cu soma pe la satele sat. drumurile unde vor fi hanun,<br />
sa traga la hanurt, fara a cutesa sa intre prin casele<br />
satenilor; pentru ca, dupa pilda din trecutti, nisce asemenea<br />
cheltueli, can se urcat pe- tot anult de multe on peste contributiile<br />
anuale, atl saracit pe sateni cu desaversire.<br />
2 r. - Organisarea postiilort terret sa priimesca si ea ua radicala<br />
reforma, cu totul deosebita de cea pana acum; cact<br />
ast-fel cum se afla este ua povara pagubitore satenilor, platind<br />
destut ban! pe anti mai cu soma pentru placerea trecatorilor.<br />
De aceea 4icem ca trebue, in Ion de unti contracciu,<br />
sa fie mai multi; adicay sa is fie care cite ua poste sau cate<br />
unit drum intreg, chiar si mat multe; sl ceno putin, pe unt<br />
termen de 10 ant; si sa. fie indatoratt a intretine, cu able lor<br />
cheltueli, ori cat! cat vor crede de ajuns pentru trebuinta gu
- 203 -<br />
vernului in mergere si intdrcere de doua .ori pe septemana,<br />
spre a se indeplini ast-fel cu essactitate corespondinta guvernulul<br />
cu judetele si cu schellele dupe la hotare. Se va<br />
lua asemenea masuri si pentru trimiterea pe tota clioa de<br />
cate trei curieri straordinari pe drumurile celle marl ; iar pe<br />
celle midi, ate dot; precum si pentru stafetele dilnice pe<br />
fie care, drum; iar Guvernulu sa predea contracciilor la fie-care<br />
posts, pentru numerul de cal ce vor avea, pe langa. obianuita<br />
pa.sune de vara , eke tree carre de ma.ssura de feria, si cate<br />
trel chine mart de orclU de fie care calla, fara plata, (acesta<br />
approvisionare vine cu lesnire guvernulul: caci, dupa cum 1,<br />
a<br />
face approvisionarea de orclu pentru ostire, asemenea va putea<br />
indeplini si acesta trebuinta, coprinclendu-o in totalul regularii,<br />
fie prin analogie, fie prin contract).<br />
Asemenea le va mai da regulat, pe fie care luna, si plata<br />
cunoscuta sub nume de progon; pentru espeditille corespondintii<br />
generale si a stafet elor , cate clece parale de calla pe<br />
ora; iar surugiului, cafe und lea de pcqta.; si curierilor, indoit.<br />
Sa le mai dea, pe fie care arnl, cate uma numer hotara.-0.1 de<br />
carrute, cite ua carruta de fie care patru cal; sa le predea<br />
asemenea si localul statiunelor postale, bine clidite, si cart,<br />
din timp in timp, sa se reparese de catre satenit du prin<br />
prejur cu priveghiere din partea guvernulul a nu se face<br />
nici ua impovarare saix abus; iar tote celle trebuinciose la<br />
postie, precum, surugii, epistati, rotari, logofeti, hamuri si<br />
altele, sa fie in socotela contracciilor ; dada insa acestia vor<br />
voi Ea. Intretina unt mai mare numer de cal pentru trebuinta<br />
calatorilor , liberi sa fie ; insa indestularea nutrecului pentru<br />
acest prisos de cal sa o intempine cu a for cheltuiala, si sa<br />
li se platesca de catre trecatori ate 20 parale de cant pe<br />
ora, si tot cate un lea de surukifi, de fie care posta; sa li se<br />
dea asemenea privilegiul recunoscut din vechime in Romania,<br />
adica, aceia cart yor lua contractul in urma for sa . is asupra-le<br />
si caii de fie care post,, (afara de cei care vor trece<br />
peste numerul hotarat), cu precul ce se va hotari de guvern,<br />
pentru a nu incerca paguba prin venclari partiale.<br />
22. Sa. se infiintese fabrice, cate se vor crede de trebuinta.<br />
pentru folosul terrii, insa numal cu aprobarea guvernulul;<br />
si acesta pentru cuventult ca acea marfa se va putea da cu<br />
preta mai sca,clut in folosula cellortl ce o cumpara; si cu<br />
chipulti acesta reman banii in terra. Iar pentru cate felurl
204<br />
de productiuni yin din streinatate de acella§ft fella cu allu<br />
fabricelor din terra., fiind ca guvernul nu p6te sa adaoge in<br />
parte ua vama analog!, in cattt sa opresca importul ion<br />
sail cella putinn sa traga umtil folosn. mai bun Vistieria ,<br />
din<br />
causa Ca aces cart se negutatorescu cu asemenea articole sunt<br />
mai tots suditi, cars, dupa tractate, platescn numai cite 3 la 010,<br />
precum s'an 'list). mai sus, de aceea Guvernul, fara stenjinire,<br />
sa popresca importult unor asemenea marfuri in terra : ca<br />
nu numai sa se folosesca Romania dintr'acesta, darn sa fie<br />
siliti a se occupa cu messeriele in interesul desvoltaril industries<br />
nationale.<br />
23. Sa fie liberl i proprietarii §i arenda0, invoiti prin contracts<br />
cu proprietarii, sa sploatese minele de metale §i alte<br />
producte alle pamentului (afara de aura, argint, sare i i pacura),<br />
avend intr'acesta libertatea comerciului , dupa cum se<br />
obicinue§te in alte parts. Acestia vor plati Visteriei cieciuiala<br />
din celle acolo la ion esploatate, fie in materie brut!, fie in<br />
ban!, dupa invoiala ce va avea cu Guvernul. Aurul, argintul,<br />
sarea si pacura se escepta ca proibitiune : celle doua d'anteiti,<br />
ca um). drept numai a11t1 Statului, dupa. drepturile salle celle<br />
vechi; tar pentru ca. terra nu are dreptuln a bate moneda<br />
nationala, s'ar putea dice ca n'are nici usul de esploatare allu<br />
acellor metale; tar celle de alb). doilea (sarea §i pacura) pentru<br />
cuventul ca din vechime s'an stabilit ca venit alb). terrii. Cap<br />
ins! vor dobendi privelegin a deschide puturi de pacura pe<br />
proprietatile lor, intretinute cu alle lor cheltuele (care se dau<br />
obicinuit la mai multi sub cuvent de resplatire), aceia sa fie<br />
indatorati a nu vinde nici odata la altii contractele lord cu<br />
pretn mai scaclut decal acella cu care '1 vor vinde contraccii<br />
vamilor; caci alt fells se va adduce paguba venitului terrif.<br />
24. Cati boieri, atat pamentenl cat si streini imparranteniti,<br />
carit acestia, pentru mai multe cuvinte, s'au recunoscut ca<br />
parnanteni, precum si alts omen! de very ce conditiune, calif<br />
atl privelegiurl de la terra recunoscute prin mai multe Intariri<br />
domneV din vechime, toti aceia sa. se bucure de acelle<br />
drepturl, in tot& libertatea §i intregimea lor. Se vor desfiinca<br />
insa din acelle privelegiuri, nu numai abusurile ce s'ati urmat<br />
pang, acum in puterea lor, ci §i vent ce mijlocn care ar putea<br />
inlesni repetarea abusului.<br />
25. Negutatorii turd de peste Dunare, ce vor trece in Romania,<br />
sa. alba passaporturi in regula , cart li se vor da de<br />
catre Capu-Chehaialele serhaturilort, dupa ce acestia se vor
205<br />
incredinta bine despre trebuintele tor, si vor fi sigurt de bursa<br />
for purtare.<br />
26. Sa. se intocm4sca carantine pe la punturile de trecere<br />
peste Dunare, la alle carora legs si orendueli sa fie supusi,<br />
fara deosebire, tots aceia cart treca de peste Dunare pe pamentul<br />
Romanies, fie Turd sail de alt nemn.<br />
27. Numai in Bucurestl si la Craiova vor fiBesli-Agale, cu<br />
unu numer hotarat de Neferi; tar prin celle-l-alte judete vor<br />
lipsi cu totul ; se vor da insa de catre acesti duos Beslegi,<br />
sub ordinile Carmuirilor judetene, cite dot -tree Neferi, ca sa<br />
peta adduce la judecata si a pedepsi pe Turcii carit vor face<br />
neorendueli.<br />
28. Vert care Turct, trecator sat neguciator provisoriu prin<br />
terra, va face neorendueli,,,sa fie judecat de autoritatile locale,<br />
si sa se supuie legilor si obiceiurilor terrei; prin urmare sa'st<br />
is ped4psa cuvenita, in celle doua orase Craiova si Bucuresti,<br />
prin Zabetii turd, tar in celle-l-alte judete, prin Neferii turd,<br />
carit vor fi sub ordinele Carmuirilor respective, precum mai<br />
susu s'a disc] ').<br />
rota T.'447 o. 751,-c1IF.<br />
Ordinult Sultanului pentru inturnana in patria lent a boierilorii<br />
emigr4i.<br />
Tu, Silistra Valezi, Seraschierule alln tuturor partilor Dunarit,<br />
Vizirulu Nostru , Mehmet Selim Pasa, inveciniceze-'ti<br />
Dumnec,la stralucirea ta! Sosincln acesta sfanta porunca a<br />
Nostra, cunoscut se-'ti fie ca, indestuland-u-ne cum ca, dupa<br />
ce s'ati curatit cu totul resvratitorii din Valahia si Moldavia,<br />
s'an intorsn la alle selle cei mai multi din cei cinstiti si cu<br />
credinta raelle , afiandu-se si cei 1-alti intru cugetare de in-<br />
') Acesta mcmorio-conceptit scrisia In limba greacl, cu corectiunile f icute<br />
de redactorula sea, se a[1.1 In posessiunea D. Bolliac, care anon, In No. 1032<br />
din Trompeta ca s'a ficutO prin initiativa lui Villara, Brar covc'irm , §i Mitr.<br />
Lupu. Mai multi m'at assiguratit ca scriptura din acesta memoria aru fi a lui<br />
Grigorie BrAncoverm, unulu din cei mai Inv tali boiert din acea epocha, dupa<br />
cum affirm acesta ,Si Episcopulu Ilarion In discursulu fLncbru ally BrLncovenulto,<br />
cu data din 3o Aprilie 1832 , §i tipIriti1 In tipografia lui Eliade.<br />
Acellu discursO se pate vedea la autotulft<br />
D. Bolliac.<br />
acestei of ere ; tar memoriulti , la
-206-<br />
tOrcere; si ca nefiind Inca. Domnt la amendoua aceste eparchii,<br />
stall in nelucrare celle ce privescil pe el, cum vaml, ocne<br />
si cele-lialte huzin,eturi, Inca si mosiile si semanaturele cellor<br />
ce sunt In nrasiovil pribegiti neadunate si nelucrate; asa<br />
dar, fiind-ca aceste doua eparhit sunt chelerft allil imperatiei<br />
NOstre ,<br />
statornica vointa a Nostra este a -'si avea locuitorii<br />
si raiaoa odihna.<br />
Macar ca cu putin mat 'nainte, prin alta Inalta porunca, am<br />
fost facut cunoscut ca este statornica 'Malta NOstra, vointa a<br />
se .asec a. de acum ?nainte linistea si odihna InteaceEte doue<br />
pamenturt ; si toot, intorcandu-se la alle lor, se ingrijesca fiestebare<br />
pentru Messeria sa, si lucrand pamentui ca si alte daft,<br />
se nu aiba nict o banuiala ca li se va Intempla ceva de pri-<br />
mejdie vinei lor, averilor lor sail privilegiurilor,<br />
.lor, Inca. sa.<br />
se lucrede si sa. se otcarmuiasca bine de orenduitii Caimacami,<br />
pang la trimiterea Domnilor, tote huzmeturile, vamile, zeciuelele,<br />
dajdiile si cele-l-alte assemenea acestora, dupa obiceiul ce din<br />
vechime s'a padit, propoveduindu-se tote acestea prin telali<br />
in tote partile acestor patnenturi; dar fiind-ca. pentru boiet 1<br />
nu s'a insemnat vre un cuvent deosebit, si dupa. arzurile ce<br />
s'a trimis de catre Vizirul Nostru Sadik Pasa, si din partea<br />
Caima.eamulul, si a Insust boierilor din Moldavia, unit din boierii<br />
acestui meniltchet, avend banuele, nu s'ail Intors Inca la pamentul<br />
lor, nu lipsim si d'asta data a face cunoscut cu trimiterea<br />
acestet sante porunct: ca de vreme ce si boieril se numeson<br />
raelle alle Imperatiel NOstre, n'att fost de trebuinta se<br />
ada.ogim ceva deosebit pentru densii. Deci, to Vizirul Nostru,<br />
Siliara Valezi, si Seraschieru alla Dunarii, se fact cunoscuttt<br />
acesta care eel ce se cuvine ; si ca este nesmintita inalta<br />
Nostra, porunca si vointa. a se Intorce raelele ce se ratacescu<br />
in tate partile si in pament strein, si a'sl lua fieste-care lucrul<br />
dregatoriel selle cu obstesca linistire ce au avut si mat 'nainte,<br />
fara cea mai mica banuiala ca ar putea se li se Intemple vre<br />
ua stricaciune; si ca pana la aratarea Domnilor, au se caute<br />
tote domnescile pricini desa.versit de catre Caimacami , pre<br />
cum husmeturile, dajdiile si cellel'alte , dupa. obiceill. Dupa<br />
Intelegerea si cercarea in lucruri ce al, vet Ingriji ca se savarsesci<br />
Intocmat celle scrise, supuindu-te santului Nostru semml.<br />
S'a scris acesta catre sfersitul lunei Zilbage, allu anulu 1236')<br />
1) Alcmoliula DitzErn lui, loc. cit. No. 676.
- 207 -<br />
iNota No. XCIV.<br />
Pet4iune catre Ina ha Porta, presintata de cal gesso boieri moldoveni,<br />
candidat,1 de Domnie, qi in care s6 descrie sufferintale<br />
po,?orului in ,timpulii Fanariotilort,<br />
Catre prea stralucitulu praga alla prea puternicei si hra-<br />
nitorei n6stre imperatii, unde se afla incuibatu reazimula man-<br />
taint, si scaparea tutor cellor ce sunt in nevoie si scarbe,<br />
nacluesca acum cei cuprinci de amaraciune, ci in dureri retaciti<br />
ci desnadajduiti , catre prea puternica imperatie , credinciosi<br />
si supuci raielle, locuitorii memlechetului Moldaviei, Mitropoitula,<br />
Epis cop', Arhimandritii si Egumenil monastirilor, boieri<br />
din trepta antaia a doua si a treea, boiernasi, si celle-l-alte<br />
stall alle mazililor, ruptasilor, negutatorilor, si tota obstea<br />
neamului Moldovei, partebisericesca si politicesca; si cu isvor de<br />
lacrime din inimile nOstre, plecandu-ne genunchii credintei si<br />
grumazula su-punerii si alla rivnel sufletescei nestre jertfiri,<br />
cu celle mai jalnice strigari inaltand catre Dumnedea maini<br />
rugatore, pentru neassemanata slava ci taria a prea puternicului<br />
si iubitorului de omen! imparatului nostru, ci a prea<br />
inaltatului Devleta, a caruia putere fie in veci nebiruita, spre<br />
a supune pe tot vrasmacula ci picmasula ; indrasnind, noi,<br />
ticalocii , se ne apropiemt cu acest albt nostru prea plecata<br />
arzYnahzart, aratand ca acest parnent alit terrel nostre Moldavia,<br />
fiend incredintat de la prea puternicul unula Dumnedea,<br />
ca unit amaneta s'anta la prea puternica si vecinica imperatie,<br />
Inca din vremea stramosului Sultana Soleiman cella d'antaia,<br />
de atunci s'att invrednicit pprin asedamanturi ci canone sa se<br />
emulturnesca cu a se numi ci a se dice cheleril alla prea puternicei<br />
imperatii, si mefruzalic calem ; insa nici ua data acesta<br />
credinciOsa raia supusa nu s'ait arratat cu catu% de p-utina<br />
abatere spre invinov afire de Iwinlicu, sea macar cu ores! -care<br />
aplecare cata de mica spre cugetare de apostasie; ci impotriva,<br />
din inceputula supunerif , in cursuri de veacuri intregi , mai<br />
luminata de cata sOrele, Moldavia a pagitu, cu tota intregimea,<br />
neclintirea ei de la cefulu credintel catre prea puternicula<br />
Devleta, cu mai multe saute masuri de att. tote -celle 1-alte<br />
nemuri ,<br />
cum aft avuta norocire a se afla in tota latimea de<br />
doua partenturi ci doua man, ce sunt supuse la imparatesca<br />
putere a prea inaltului Devleta. Dovada luminesa si fara<br />
impotrivire la acesta este ca ticalOsele raiale, locuitorii acestui
208<br />
pamant , au in mainele for numat plugurile de fern pentru<br />
lucrarea pamentulut, spre implinirea poruncllor si vointeloru<br />
Devletulut, multumitort cu totulu pentru nedesertatult isvort<br />
alit milelor si alit darurilor ce am dobendit si inscris de la<br />
hranitorea nOstra imparatie, avendu-le acellea ca niste comort<br />
de multi) prep. Der cumplitele suparari alle Domnilor Greet<br />
de la Tarig-radt ,<br />
carii de la ua vreme incoce au inceputu a<br />
se orendui in locult pravoslavnicilor Domni pamenteni Moldoveni,<br />
ce erat aseclatt asupra vechilor obiceiuri alle pamentului,<br />
ce din vechime are facuta harazire santa in terra nostra,<br />
acesti Domni au Incaputt in locult celor pamenteni pentru<br />
pacatele nostre insust; et at pricinuitt si acesta mare rand<br />
a apostasies ce s'au hitt., din care at curs cea desaversita<br />
stingere a memlechetului cea negraita durere si tang-uirea cea<br />
vecinica, care tanguire nu cste cu putinpa a se sterge nice ua<br />
diniora, din suffletele credinciaselor raelle, ce se afla acum<br />
in golatate si desnadajduire. Acest pament allu Moldaviei,<br />
acest chelert alit prea puternicet imperatii, aceste nevinovate<br />
si supuse raielle, au remas acum ca un trup fara suflet, omworth).<br />
din pricina acestor facatort de relle si prapaditort<br />
apostatf, can tragend asupra for si navala nebiruitelor osciri<br />
alle prea puternicei imparatit, spre sdrobirea lor, au ajunsu<br />
Moldm is se fie resboinica. priveliste a isgonirit Grecilor; si<br />
eta acum in vedere este pamentul mat pustiitt, orasele golite<br />
si arse, bisericile pentru inchinaciunea nostra predate si derapanate,<br />
dobitocele hra.pite si de tot impucinate, zaherelele<br />
brapite, si not, ticalost pamenteni, goliti; si mosiele nostre in<br />
stare vrednica de jale, -hind lipsite de venitult lor. Aceste<br />
sunt sfersiturile obladuirii FanarioOlor in Moldavia; si<br />
iara-si<br />
multumire aducemt prea inaltului Dumneclet ca nu ne-am<br />
amagit a ne indupleca in cugetarea apostasies, ce este prapastia<br />
pierqarit suffletelor nostre ce ne-at ramas; pentru ca<br />
in multe randuri s'au suit se ne traga si pre not la acest de<br />
Dumneclet ur'ata cugetare, ca se ne piarcla si pe not, lipsindu-ne<br />
de nepretuita comora a credintei si a supunerii nostre catre<br />
datatorea de viata putere a inaltului Devlett. Cu isvoril de<br />
lacrami aducem multumita cAtre negraita indelunga -rabdare<br />
a iubitorului de omeni imparatulut nostru; cad cu scumpatate<br />
cercetand, si cu indelung-a rabdare descoperind, a aflat stralucind<br />
nepribanitore credinta supuselor raielle, si ne-at harazit<br />
noun mantuirea santei nevinovatiri prin santa vrednica de
209<br />
inchinaciune firman, ce s'au datu pentru acesta. Sa se indure<br />
de not prea milostiva putere a inaltulut Devletu, cu a ne da<br />
ascultare acum asupra cellor mai sintitore patimi alle errei<br />
nostre, pricinuite din partea Voivodilor Fanariott §i cellor din<br />
preuna cu d:11*1 Grecl, pre cars no!, ticalo§11, it cunoscem de<br />
Domni stapenitori, pentru ca av 'u semnele maririt §i stapinifil<br />
deplin a a puternicului Del lett, socotindu-'i in loculu cellorn<br />
pravoslavnici pan-lantern si parinti at I atriel. Dar cei mai<br />
multi dintre dan§h, ca niste lipitori sorbitOre de sangele celor<br />
ca niste of spre jefuire neglasuitore raielle, din vreme in vreme<br />
an pus in lucrare cea nepovestita despu'ere §i saracie a norodulut,<br />
trag-end in partea for tie rn'l le prea puternicel imperatii<br />
§i priveleghiurile loculuOi, facandu-le numat spre a lcr<br />
in parte folos , a rudelor si a Tarigrad-nilor nernului lor<br />
i sdrobind rarunchii saracilor: pentru ca, cu catn aceia se impucinan,<br />
cu atat ei sporian numarul Grecilor cellor impreuna<br />
cu danO, -si adaogea cheltuelele tor, nascocind chipuri noun<br />
spre despuierea nestra, ca sa se Indestulese el. Pamantenii<br />
nu avean locuri de slujbe, nici boierit de starea antain, nici<br />
cei d'al doilea, Inca nici cei mat mica nu 'si gassean mangaierea,<br />
nici sermanit si vaduvile adjutor ; pentru ca si cello mai cu<br />
folos dintre dregatoriele celle mart , st celle mai multe din<br />
ispravnicit si alto slujbe alle terror, Tarigradenii tote le coprindea,<br />
spre amarita prapadenic a pamentonilor ; iar Vocvodul<br />
Fanariot se hrania farce dreptate din veniturile lefiloru,<br />
si din milet- celle orendu'te p ntru locuitorii cei saraci, tr<br />
part! de Greet ce avea impreuna cu sine, pentru fii, fete si<br />
ginerii lot, si pentru celle l'alte famillit alle Fanariotilor din<br />
Tarigrad. Acesti Voi\ odi luau veniturile husmeturilor, adica<br />
a disetinei, gostinei si vadraritulut, d'n preuna cu alle -vamilor<br />
§i ocnelor, cu cuvent ca sunt acestea pentru grphargit D -lui,<br />
dupa<br />
urmarea cellor din vechime pamentem Domni, care acestia<br />
lua numai veniturile vamilor si ocnelor, si dintr'acellea ace!<br />
parnentent Domni impartiau mile si adjutare catre cei saraci<br />
pamentent; iar Fanariotii, adaogand plata husmeturilor, se<br />
foloseau numai el si Grecii nemului lor; si neindestulenduse<br />
nici cu acesta, lua si banii din dajdia haraciulul, cu cuvent de<br />
cheltuele nenumarate; si in scurt tote era pentru ei, si nimicu<br />
pentru pamentent; se negutatoria si cu zaherelele ce se cumpara<br />
pentru Marirea imperatesca, platindu saracilor plug-,art<br />
locuitori une-ori cu mult mat putin de cat pretul ce luau ei<br />
14<br />
I
210<br />
de la prea inaltul Devlet, si alte on nedandu-lc nici un ban;<br />
in cat pagubindu-se, ticalosii plugari ail adjuns se'si parasesca<br />
lucrarea pamentului, de nu face mat mult zaherea. de cat tre-.<br />
buinta capanului, adica painea cea obstesca a papusoiulut locuitorilor,<br />
pe care ticalosii pamenteni pentru multe trude si<br />
ostenell o lucra si o semana. Domnit o negutatoria, si numat<br />
cu plata da voie de esia din terra peste hotar pentru alisverist<br />
de obste ,<br />
iar intr'alt chip era peste putinta. se indrasnesca<br />
pamentenit sa se impartasiasca de rodul ostenelelor lor, fara<br />
dare. Dregatoriele pamentului se vindea cu rusfeturt, si le<br />
cumpara cet de nernt prost si nevrednicl, facand multe suparari<br />
si zulumuri saracilor raielle, ca se pota scOte cats bans<br />
at dat la rusfeturt, si sa se folosesca si et mat cu asupra.<br />
'Pre slujitorit cet orenduiti, adica pre Seimeni si cei Yalta pasnici<br />
ai terret, si pre aceia 1'1 avea Grecit cet pre langa Voivoda,<br />
ca un venit alln lor, si 'I vindea, remaind Serra fara. nici unu.<br />
pasnicu. Cu acest mijlocil aii putut sa'si inlesnesca its fapta<br />
cugetarea apostasies, acesti Greet de la Fanar, inbogatindu-se<br />
din sudorile si ostenelile pamentenilor, pre cart cu .salbatacie<br />
it avea ca pre niste raiele alle lor.<br />
Apot cu banii sangelut imperatescei raielle cumparau mosiile<br />
pamentenilor, si familiile credinciosilor Devletului Moldovei<br />
remaneu stinse si prapadite de pre faca pamentulut, cat'anda<br />
sa se stramute pe alt pament strein, ca sa'st petreca. remasita<br />
vietet lor; pentru ca nict milostivire nu remassesse pentru ei,<br />
nici locu de slujba, nici ajutor de left, nici dreptate la pricinele<br />
lor de judecati; fiind-ca santa dreptate a santelor judeca.ti<br />
se vindea spre a lor imbogatire," in cat si uncle mosii cu<br />
numire ca. sunt mOsit domnesci, unit din Domnt le luau in<br />
sila si le vindeau. Santele imperatesct firmanuri alle prea<br />
puterniculut Devlet, ce se da pentru pricini de alle terret, in<br />
care erau indatorati Domnit, dupa coprinderea vrednicului de<br />
inchinaciune impodobitulut sotto hat, ce s'a dat la letul othomanicescu<br />
1217, ca sa se cit6sca, intru audulu tuts ror, si sa<br />
stea padite la caidurtle terre.i si acest felu de firmanuri le<br />
facea nevec,lute si nesciiite pamentenilor. Cauta cu selbatacie<br />
assupra unora -din boierit cet d'anteit, cart numat prin cuvent<br />
osandia nedreptatile ce se fa.ceau la judecatt, seal asupririle<br />
dajdielor ; si intru tote era silit sfatul boierilor se iscalesca<br />
fara voie anaforalele, ca adica gassescil cu calle nelegiuitele<br />
Snsarcinart alle Domnilor, silind incluplecarea lor prin mijlocul
- 2i1 -<br />
tragerii 'cellor nevrednici in partealor, pre cart ii cinstea cti<br />
starile dregatorielor, ce prin asec,lamenturile terrei erau paditP<br />
numat pentru cei de bun nemu, si pentru cei ce in slujbe de<br />
alle terret se aratall cu vrednicie. Popritt si osenditt eras<br />
cart cugetall sa se indrasnesca a alerga la liinanul prea inaltulut<br />
Dei/lett, prin prea plecat arzmahzar; mare ticalosie era<br />
pentru aceia cart ar fi indrasnit sa faca ua nevinovata intrebare<br />
pentru ce se urmeda lucruri impotrivitore hotarerilort<br />
prea inaltelor hatiserifurt ; pentru ca unit ca aceia se gonia<br />
pana la morte ; Si cite altele mat sunt Carl le trecem cu yederea<br />
pentru indrasneta plangere a cuventului, si care le-am<br />
aratat prin plecatul nostru mahzar, atunci cand all pribegittl<br />
cellu din urma titan Mihaila ciutulu; dajdit intregi pentru fend<br />
si ordu alltl vrajmasulut Voevod; dajdie iarast pentru menzilhanelle,<br />
preste cea adeverata trebuinta a menzilhanelelora;<br />
dajdie pentru rachiuhl ce facea locuitorii din insult allu lore<br />
papusoit ce semana, si sloboda intrare a rachiului streiml<br />
in terra, spre a nostra paguba. si albl for folos ; zidil tare<br />
spre a putea trece ca sa allerga.m, not parnentenii , la mila<br />
prea inaltilor nostril stepanitort, fiind si Domnii Greci si ispravnicil<br />
greci, toil intriva cugetare ca, obladuescil pe vrajmasa,<br />
iara. nu pre credinciasele raiele alle prea inaltulul Devletu.<br />
Pentru aceea cu isvor de lacrime i cu frica fiind coprinst,<br />
cu mare jale ne rugam bunatatit cei assemenate lut Dumn d.cu,<br />
si iubiril de omens a prea puterniculul nostru imperatt, sa nu<br />
ne osandim not ticalosit pentru 'indrasnire; ci sa, se milostivesca<br />
cu preinoirea vietet poste cei vrednice de jale, hara.zindu-ne<br />
cu milostovire acesta de mat jOsu prea plecata rug-aciune.:<br />
adica, sa fim slobocli de aici inainte de domnia si obladuirea<br />
grecesca, si sa, se milostivesca prea puternicul nostru Imperat,<br />
prin hotarire desfacuta, si impodobit allu sell hatiserifu, dupa<br />
cea din vechime santa. asec,lare , ca sa'st aiba terra nestra<br />
obladuirea de parnentent, padind numirea de Domnie si privilegiurile<br />
celle vechi, ce sunt haradite terrei pana acum si<br />
prin trimitere de capuchehaele pamentent in Czarigradu , sa<br />
trimitem legiuitul cizighen, idighen, si reneabeghen la prea strelucitul<br />
pragil alb). prea puternicei imperatii; implinind cu datornica,<br />
revna a suppunerii si a credintet santele slujbe, dupa<br />
puterea si starea terret, urmatore milelor, harurilor si privilegiurilor<br />
ce ni s'at<br />
dat de la nedesertatul isvor , si sunt coprinse<br />
in imperatescile hatiserifurt, ce sunt date la leturile<br />
I
lie<br />
othomanicesci i i 80 , 1206 si 12 I 7 ; si fiind-ca starea puteril<br />
terrei, si resufflarea mijlOcelor si nadejduintelor vietei el s'au<br />
desertat, imputinandu-se vitele, zaherelile, si cu unu cuventa<br />
tote, neavend zaherele gata pentru hrana lipsind cu totulu<br />
semanaturele si araturele pe alit duoilea ant si dobitocele<br />
pentru lucrarea pamentului, emenii lucratori, si banii pentru<br />
cumperatorea de sernanta din alte part', ingrozindu-ne si femetea<br />
de obste ; si pre langa acestea, fiind-ca pamentul terrei,<br />
din intregimea lui cea d'anteit., s'a micsiorat, si dintr'acesta<br />
si veniturile lui s'aa impucinat, in call si veniturile ce ail mai<br />
remas in vreme de bilsiuga, nu era destoinice se indestulese<br />
pe Domnii Greci, cu cat mai vertos la acesta peire si sara.cia,<br />
negre§it ca nu va fi destule nici la acellu mai drept si cu<br />
bune masuri parnenteana ce se va insarcina cu Domnia, spre<br />
a'stl putea iconomisi chieltuelile selle si alle emenilor etpaiellei<br />
selle ; pentru ca. nedreptatile este de mare trebuinta ca sa<br />
lipsesca cu totul , precum si nelegiuitele venituri alle dregatoriilor<br />
assemene all sa lipsesca si acellea tote , ca sa simta<br />
ticalOsele raiele rodul milostiviril allu prea inaltului Del letu.<br />
D'aceea nici cug-etam , nici facem rugaciune acum Antal de<br />
a se orendui pamenteanu Domn, ca sa nu sa. insarcinese terra<br />
cu osscbite cheltueli pre chipul Domnului, pang nu va veni<br />
in stare vrednica; iara. prea plecata nostra rugaciune este ca<br />
sa ne miluirn cu anni haraziti in veci , si a ni se intari obla.duirea<br />
terrei de pamenteni allesi din nemul Moldovei, sa se<br />
aqecle tom .sfat t tie mai nun 'iii de boiert si din aceia unula sa<br />
fie basi boit,rit prin allegere de cei mai alle§I; si acest sfatu<br />
allu boierilor, din preuna cu basu boierul ,<br />
avend putere se-<br />
versitere a Domnului, va orendui Divanul, ispravniciile si dregatoriile;<br />
yi cand t6rra va veni in stare buna (pentru ca de<br />
a adjunge la chipul cella d'antLia este trebuinta de multi ant,<br />
dupa vrednica de jale stare in care se afla acum) attunci,<br />
pentru ca sa nu lipsesca lauda si sohretul Domniei terrei,<br />
chibduind not ticalosii fara impotrivire si cu suppuncre si<br />
fara lacremile obscei ua pucina suma de harns pentru a se<br />
tine cu cumpanire o para a Domnief, vom alerga cu rugaciune<br />
catre prea inaltul Devlet aratand pre acella pamentean alles<br />
de Domn si suppus la pravila pamentului , si la celle mai<br />
stiute si neclintite obiceiuri ca sa se faca prin incontenirea<br />
insarcinarilor, si spre ferirea mult patimasulm acestui norod.<br />
Acosta obladuire pamentenesca pentru strejuirea terrei va
213<br />
avea pre eel din vechime aseclatt si legiuitt pasnict pamentent,<br />
pre aceia adica cart si pana acum ii avea osebitt pentru acesta<br />
treba, si nedajnict, numindu-se Seiment si Slujitori, pe<br />
czri Grecii 't vindea impreuna cu capeteniele ,<br />
ca un gheiirei<br />
allu<br />
for de mostenire ; si pacinici nu era. Tara acum, isgo-<br />
nindu-se tots Arnautii, in catu sa nu se mai afle, acesti pamentent<br />
pasnici sa se imbrace si sa se gatesca spre slujba in<br />
nauntru terrel, cu un numer indestulat la acesta treba; si st<br />
se suppuna spre a strejui cu mare luare aminte orarle si<br />
tesrgurile, ca nisce credinciost Slujitort si vechi ptmentent tt<br />
ogeacurilor. Dajdiile sa se is numat c lie drepte ; iara veniturile<br />
dregatorielor sa lipsesca, si tote celle necanonisite sa<br />
se st'rga. Insa acum, inteacesta ticalosa stare, si tote celle<br />
canonisite sa se mat usurecle ; santele porunci alle prea inaltatulut<br />
Devlet sa se dea catra. Ole.% pamenteni, ce inchipuescu<br />
Domnia, cheler Imperatescu; si pamentenit Capuchchaele in<br />
Czarigrad sa dobandesca ajutorul cellu datator de viata, invrednicindu-se<br />
poruncelor inaltatilor nostril stepant. Mare slaves<br />
va fi prea inaltatulut Devlet sloboda negutatorie a pamentulut<br />
nostru, si aperarea chelerulul imperatescu de catre superarea<br />
Serhatlailor. Acosta, cu cutremur si cu isvor de lacrime ne<br />
rugam, ca.clend la piciorele Stapanilor nostril; pentru ca nu<br />
ne au mai remas putere se mat obicinuim aducatorea de stricaciune<br />
obladuire ce am avut ; iara de au superat vre o data<br />
pre prea inaltulu Devlet stremosii nostril Domni (care acesta<br />
nu este nesciuta, sciind numat a nOstra vecinica jertfire a<br />
credintet si a suppuneril), si asa fiind, not ticalosit, indestul<br />
ne-am osendit, si cumplit ne-am pedepsit, not cei ce ne tragem<br />
din aceia, mai mult de un vecu fiind sub jugul tiraniel Greener<br />
czarigradeni; si de vreme ce Grecil au calcat datoriele<br />
credintet, cu cuviinta este sa dobandim not acum fiinta nestra<br />
cea d'anteit, fara a ne lipsi nimicu de ce au avut et; pentru ca<br />
din vechime Domnia terrei era hierosita la not pamentenit;<br />
vrednicl de jale eram not ticalosit, ratacindu-ne pre la marginile<br />
terrel.<br />
IVIultumire adducem marelul Dumneneu ca acum, prin purtatorele<br />
de biruinta ostiri imperatesci, s'au curatit apostatil<br />
din terra. Acest prea plecat allu nostru mahzar l'am prosferit<br />
prea inaltatului Vizir, ca sa'lu inchine la piciOrele imparatescet<br />
puterl. Dumnecleul cella vecinica, marele Domn allil Stapa,nirilor,<br />
cellu ce da lumina la sore, va grai celle bune la inima
214 ----<br />
prea puternicului si iubitorului de omen! Imperatului nostru, ca<br />
sa strigam cu totii in veci: maresca-se preste tota assemanarea<br />
lauda si puterea prea inaltului Devlet ')<br />
Anuln 1822.<br />
Nola No. XCV.<br />
21 de articoli propu91 la Inalta POrta de Doieril candida,i de<br />
Domni din Muntenia, in interesult binelui publicly.<br />
1. Domnia se fie pe viata, cad. pe §epte ani este pianos<br />
grecescn. ; ca de child prea puternicul Devlet an hotarit a fi<br />
.pte ani, nu s'an mai intors nimeni in Tarigrad, ci toti at<br />
pribegit in alte terra, pentru ca sa'§i faca scoposul lor, adica<br />
acestea cars s'at intimplat ; si de va remanea domniile tot asa,<br />
cu adeverat ca nici unul nici de acum inainte nu se va mai<br />
intorce. A Domnilor fuga este cea mai vatamatore si supa-<br />
ratore Devletului : ca fugand, pismuescu Devletul §i in Terri<br />
streine, aflandu-se Domni §i avend §i ban! multi, §i fact pricini<br />
§i sfatuesc aratand drumuri vetamatOre Devletului, §i cele-alte<br />
imparatii ii asculta ; iar orinduindu-se Domni pena la mOrte,<br />
§i murind Domnul, se alega pre altul care va gasi Devletul<br />
se orinduiasca, iar nu pre fiul set.<br />
2. Consulatul Rusiei cat §i celn nemtescn se nu aiba a trimite<br />
Greci Intealte terra, nici secretarii lort se nu fie Greci;<br />
ci adeverati Russi si Nemti.<br />
3. Poruncile santelor tractaturi, ce vor fi asupra nizamurilor<br />
terrel, se se faca cunoscute la tots pamentenh de ob.,te,<br />
iar nu ascuns.<br />
4. Domnul sell alega in urma boierh terrei; si atit iscaliturile<br />
for cat si pecetile se le trimita la prea inaltul Devlet,<br />
pentru ca sa fie §tiut cunoscut; si veri ce arzmhzaruri va<br />
si<br />
trimite Domnul la prea inaltul Devlet, pentru. on ce maslazaturi<br />
alle terrei, se nu se primesca pina nu vor fi toti iscaliti,<br />
facandu-le prea inaltul Devlet rubant atit iscaliturile catn §i<br />
pecetile; §i de va fi tote si adeverate, atunci prea inaltul Devlet<br />
se dea stapinesca porunca.<br />
5. Veri ce porunca va trimite Devletu la aceste doue cheleruri,<br />
se o faca Domnul cunoscuta. tuturor boierilor.<br />
') Vegf mcmorinlii Ini Otrzonn, Trompela No. 677 si<br />
678.
--- 215<br />
6. Domnul se nu aiba voie se imbrace caftan pre nici unit<br />
strein, nici se le dea privileghiu albu terrei, adeca scutelnict<br />
si poslujnici.<br />
7. Toti Boierii acestor doue chelerurt se fie slobodt, vent<br />
cand vor avea se merga la prea puternicul Devlet, se nu fie<br />
popriti de niment.<br />
8. Tote capu-chehaielele serhaturilor se fie Romani parnantent,<br />
tar nu Grect.<br />
9. Toti calugarit, arhimandritit, Vla.dicii si Egumenii grect se<br />
fie isgonitt din terra, mergend pre la Eparchiele loru.<br />
ro. Domnul se nu aiba a Inalta mansttpuri din boierit terrel<br />
cart va vrea, ci murind cellu batrin se ia pre cells d'alu do ilea<br />
; si nici se dea mansupurile la cine va vrea, ci pre rend<br />
la fiestecare, ca se se imparta§asca fies-care din mila imparatesca;<br />
si fara rusfet, st cu sfatul tuturor boierilor.<br />
1.<br />
Ispravnicii se se orinduiasca boiert cu sciinta, si se fie<br />
respundatort pentru juclecul lor.<br />
12. Domnul se nu aiba voie se faca nici mazili, nici nemurt,<br />
nici postelnict nici companisti se nu faca fara de scirea<br />
boerilor ; si cand va face cate unul, dupa slujbele ce va face ;<br />
si in carte se fie tott boerit iscalitt; iara ne fiind toti, si numa I<br />
cu pecetea, sa nu se tie in sema.<br />
13. Domnul se nu aiba voie se orinduiasca la nimeni vre<br />
tint privilegiti ally terrei, nici lucrurt de ale Orel se nu dea<br />
de zestre.<br />
14, Tote socotelile terrel se fie deschise la Vistirie; si far'de<br />
scirea boerilor se nu faca nici o cheltuiala, nici se ia mai<br />
mult de la terra de. cat ceea ce va trebui terrei pentru cheltuelele<br />
terrei si pentru lefuri. Iar Domnul se'st ia pre seinal<br />
numat rusmeturile.<br />
15. Tot! streinit fara privileghiuri se se asede cu terra, si se<br />
nu fie bascaluiti.<br />
16. Negutatoria pa.mentenilor se fie sloboda a trece yen<br />
unde, platind Aram& dupe vechiul obiceit.<br />
17. Beilicci-basa se nu aiba voie se aduca cu dinsulu mai<br />
multi Orrieni de cata septe-spre-dece pazarghideni , pre cart<br />
se's orinduiasca. la 17 judete ; si cu &nem de at ispravnicatulut<br />
se stringa oile ce sunt orinduite numat cu berat; dandu le<br />
ispravnicatulu ciobanit cet trebtiinciosi, cart ciobani se duca<br />
oile numat Tana la Dunare, si se Se intorca inapoi; insa tot!<br />
ciobanit Se nu aiba arme.<br />
18. La scOlele terrel ce se numesce domnesct, dascalit se
- 216 -<br />
nu fie volnia a priimi copii mica de Greci, nici de Arnaup, nici<br />
de Set-hi; si cu porunca imparatesca se se trimita trei hogi<br />
procopsiti, cu plata terrei, ca se l'nvete si pamentenii limba<br />
prea puterniculul Devlet.<br />
19. Top suditii se fie indatorap se fie supusi sfintelor tractaturi<br />
si privileghiuri ale terrei.<br />
20. Spataria se se dea la patru boeri de al terrei, pentru<br />
a putea padi nizanul terrei ; iar nu la unul, si la Greci.<br />
21. Caimacam la Craiova se se trimita boiert pamantenft,<br />
cu sciinta de alle terrei; si sa nu aiba in slujba omen' streini,<br />
de cat ai terrei. ')<br />
Islota No. XCVI.<br />
Pet4ia boeriloril din Bracovii catro Cabinetula roassiei, prin<br />
care protests contra numirii lui Crigorie 'Nods Ghica d'a droptult<br />
de catre Ports.<br />
Sire!<br />
RedusI, d'unt ant si jumatate, a fi pre frontiera Transilvanief,<br />
care ne serva de asilt, spectators ai calamitatilort care,<br />
contra on caria asteptari, bantue Inca si adi nenorocita nostra<br />
patrie; si espusi printr'acesta la tote sufferintele morale,<br />
si la tote lipsele fisice ; n'asteptamt, Sire, de catu restabilirea<br />
definitive a lucrarilor in Romania, spre a ne reassigura despre<br />
sOrta ce ne astepta.<br />
Numirea la principatul Vallahiei a lui Grigorie Ghica, boierft<br />
pamenten, distins prin nasterea sa si prin rangul set, se<br />
pete considera ca ua probe din partea Inaltel Porti a priimirii<br />
cererilor preliminaril a le Ministerulul Majestatlf VOstre<br />
Imperiale; acesta a trebuitt se ne console pe d'o parte; dar<br />
despre alta parte ne-a intristat. Suntem satisfacup, Sire; fiind<br />
ca prin acesta Sublima Porta, pare ca voeste a face se reinvie<br />
privelegiele nestre, anulate in dispretul capitulathlor primitive;<br />
dar suntem mehniti: cad, recunoscend drepturile nostre,<br />
I. Perta n'a voit a lasa natiunii allegerea noului Ospodar,<br />
dupa cum se pratica in vechime; si dupa tote aparintele, avem<br />
incredintarea ca puterea suzerana ar voi se nimicesca consti-<br />
') Ve41<br />
Memoriulfi lui Dirzenu, Trompetta No. 676 si 677.
217<br />
tutia terrei, din vechime recunoscuta si garantata prin tratare<br />
solemne Cu puterea protectrice a M. Vostre Imperiale ; si se<br />
impinge, ast-fehl nenororirile ndstre la ultimul grad; pe and<br />
terra, dupa atitea suflerinte, era in drept a se astepta la consolatiuni<br />
si tiurarl din partea S. Porti<br />
Ridicand ua voce plangatore pane, la piciorele tronulut M.<br />
V, I., cutecla.m, Sire, a ne esprima ast-fehl; cad, in urma sosirii<br />
Caimacamilor noulul Ospodar, am aflat cu sig-uranta. ca<br />
Printul va sosi din Constantinopole insotit de unit officer superior<br />
alio. S. Ports, in calitate de Divan Effendi, si d'untl alto<br />
officer turctt, care, cu titlu de Capugi-Baca, si sub numele<br />
special de Besli-Aga (oficer de politic turcu) este destinat a<br />
avea in Romania comanda unui corp de ostire mai mare de<br />
z000 omens ; ast-felt ca pe viitorn presinta Sultanului in Romania<br />
este in stare a face se tremure tota lumea.<br />
Ceva mai mult, Sire. Vedem ca Pasa de la Silistra continua<br />
a avea in terra aceeasi influinta ce a esercitat-o in cursul<br />
ultimei catastrofe ; si aflam in acelasi timp, indirect, ca. Printul<br />
are a se adressa pe viitor la Constantinopoli numai prin<br />
mijlocirea numitului Pasa, priimind printeensul ordinele si instructiile<br />
privitore la affacerile terra<br />
Din tote c.elle espuse, urmeda, Sire, ca desertarea terrei de<br />
trupele otomane, atit de mult dorita, nu se va effectua; ca<br />
santa nOstra religie, si poporul ce o professesa, vor fi d'opotriva.<br />
espusi la acelleasi insulte si profanari; iar constitutia terrei<br />
va incerca loviri subversive in drepturile consacrate de ea<br />
din vechime.<br />
Nenorocitul popor, si dupe. sosirea Caimacamilor, se vede<br />
impilat, ca in trecut, prin rechisitiuni vecsatore, precum finU,<br />
aprovisionari de tot felul (pentru magasinele destinate la intretinerea<br />
trupelor turcesci In Romania, si pentru transportarea<br />
for peste Dunare) si salahori pentru repararea si reconstruirea<br />
locuintei Printului; si tote acestea faraniici ua plata. sell<br />
despagubire; in fine, strangerea contributiunilor banesci are a<br />
fi cu atat mai impovaratOre pentru popor, cu cat sorgintele<br />
prosperitatii selle sunt cu desaversire sleite.<br />
Am luat Inca cunoscinta ca none regulamente se vor intocmi<br />
la Constantinopoli, pe care credem ca printul si boierii aflati<br />
acolo apt fost silica a le aproba, vrend nevrend; si fiind-ca aceste<br />
none dispositiuni near fi putut dobendi forta legala, fara aprobarea<br />
inaltului cler s'a intregei adunari a boierilor, si fara aproba
218 ----<br />
rea Curtis protectrice, se assigura ca 1, POrta, din propria el<br />
initiativa, ar fi imputernicit pe Dommi cu firmanele necessarii<br />
pentru inlesnirea puneril in esecutare a acelor noue masurr<br />
Alte dispositiuni se slice ca s'ar mat fi luat,' prin cars s'ar<br />
ameninta chiar viata acelora cars, departati de patria lor, si<br />
lasandu-se cu totul la marinimOsa si puternica protectie a M<br />
V. I. n'au incetat, Sire, a protesta contra grozaviilor ce se<br />
facea in Romania din partea ostirilor otomane.<br />
Din cate am indrasnit, Sire, a espune pana aid cu respect<br />
la piciorele tronului M. V. I., e invederat ca inalta Porta, yeclandu-se<br />
in neputinta de a essecuta pe facia proiectele selle,<br />
a numit pe ace' duct Donna cu scopul d'a realisa intr'un mod<br />
indirect dorintele selle, si d'a ne face pe not se parasim asilul<br />
nostre s'a intra in patrie, incetand ast-fell a mai protesta<br />
contra abusurilor, si devenind instrumente involuntariable<br />
ruinei poporulul s'alle propriei nostre perderi.<br />
Prosternati la piciorele tronului I. V. I., indrasnim, Sire, cu<br />
acraml in .oche, a implora si in acesta circumstanta inalta<br />
\rostra clementa si puternica vostra protectie, in fav6rea<br />
nostra Va poporulul crestin, care spera, Sire, salvarea sa nu-<br />
mai de la misericordia M. V. Imperiale.<br />
Bine Voieste, Sire, a conjura acesta noua furtuna ce ne a<br />
meninta, stabilind pe base solide fericirea nenorocitei nostre<br />
patril: spre a putea, sub puternica vOstra protectie, se ne bucuram<br />
d'ua noue esistenta, si a gusta c ille fericite, bine<br />
cuventando in tote qillele numele sacra allu M. V. I. ')<br />
Brasov i4 August 1822.<br />
Nota No. XCVII:<br />
Prea cinstite D-ta biv vel logofete,<br />
Cu lacreml fierbinti. jaluinai D-tale, ca se avem dreptate cu<br />
slugeru Teodor din Sad Mehedintl, ce se afid vetafo in plaiu<br />
Closanilor la leatu 1800, cand stapenea Tura, si se afla ispravnica<br />
D-lul Cluceru Glogovenu ; si trecand D-lor boerii<br />
spravnicr in terra nemtesca, au remasa acelO Sluger Teodor<br />
sta.panu la acea plasa, si preda Omenil cu barn ; fiind ea mazil,<br />
mi-a luat doua randuri de ban', si fitantie nu'rni a dat ; si<br />
am jaluit la d -lui Regep-Aga too. plasa; Pan si adus dupa<br />
')<br />
=<br />
cata in Buciamislil No. Ig din annlii 1863.
219<br />
jalba nostra ca sa ne platesca banii, fiind ca n'avea porunca<br />
D-lor boierilor ispravnici sa ne is banii ; si acea mita.<br />
s'aa Intors cu judecata; si am remas saracf. Si fugind (Tudor)<br />
la Muscali, au venit cu Pandurf, si ne all ars casele, la patru<br />
frati; si vedend acela jafa ce au facut, umbland ca sa ne<br />
prapadesca, au fugit doi frati at mei la rurci, si de la Turd<br />
s'aa dus la Serb!, si ea nu m'am amestecat la nici un fela de<br />
lucru, la nici o parte, nici spre Turd; tragandu-'mi dajdia,<br />
'mi an luat talere patru-decf, cu cuvent ca nie iarta de cand<br />
m'am judecat cu densul ; si 'mf all luat Pandurii lui un calla<br />
inselat, si sunt pagubas ; Si esind Turcif Ostrovului pe anulu<br />
trecut, dand bani de bir, i zaherea, ne lua fara de voe de ne<br />
ducea la densif zaherea, la Paun Dan; all fost neopriti Turcii<br />
dintr'acea plasa ; iar D-lui Slugerul, cu cuventa ca am dusa<br />
(zaherea) la Turd, au trimis si m'au luat, si m'au globitu cu<br />
talere too, yS1 talere so s'au facut cheltuiala, cu trepad cu tota<br />
si D -lui Slugeru mult ducea la Turci de voia luf, si negutetoria<br />
cu densi1, ,si Omenii luf fiinda neopriti de la Turd, cu tote ce<br />
le trebuia ; si n'aa mai globit pe nimenea, fara de catu pe<br />
mine, avend multa pisma ; BSI la tota dajdia la crud, ne lua<br />
cite talere 5 mai mult peste banii dajdiilor ; si trite dajdiile<br />
le-am dat, de cand s'aa inceput resmirita, nici macar una nu<br />
ne-an trecut ; s i la letul 18o8 ne -au luat de zaherea, crucea<br />
talere 25, si deosibit parale 20; si la letu 1809, de casa parale<br />
20 , si nu ne-an dat fitantie ; si acum ne -au luat talere<br />
too, banii ajutoruluf, si de fitantie talere patru, si de oerita<br />
cate parale to, si ravasu punea cate 20 ban'. Si cu lacremi<br />
fierbinti ne rugam cinstituluf Divan ca sa se milostivesca asupra<br />
saraciilor nostre, ce nu va fi cu porunca ca sa ni se<br />
intorca.; si cum va fi mila D-tale.<br />
Prea plecatii D-tele<br />
Ghia .Rciescu, mazil<br />
4ntonie Rciescu, mazil.<br />
Costache Samurcasiu, biv- vel Logofetu, i cavaler, intaia<br />
otcamuitor alu Divanului Craiovei, Dumneta vatase pe arnandoua<br />
partite se '1 scoti la. Departamentul de patru, se le cerceteze<br />
pricina; cu anafora se ne arati.<br />
81 o Noembre 18.<br />
LOcult.<br />
Sigiliulul.<br />
I<br />
Treti *Logofetu,
220 '<br />
Prea Inal fate Domne<br />
Cu lacremi ferbintt jeluesca milostivirii Marit Tele, luminate<br />
Domne, ca sa am dreptate cu un Slugeru Tudor, ce all fost<br />
comandir de Panduri in vremea Muscalilor, din sud Mehedintl:<br />
ca aflandu-se mai sus-numitubl vatafil in plaiula Closanilorft,<br />
pan'a nu veni Muscalit, ne-aft luat multe renduri de bani, si<br />
fitantie nu da; si iar ne-au mai apucat de alit treilca ranall de<br />
bard. Not am ceruttl fitantii, apol se '1 dam haul ; si n'aft vrut<br />
ca se dea fitantil ; si cu mare zoru all trimis de ne-au luatt<br />
banii ; si dupa ce atl luat bans, s'aft dat spre partea rusesca,<br />
si all venit cu cats -va Pandurl ca sa ne prinda, cact statussem<br />
itnpotriva.; si vedand ca nu ne-all prins, ne-au dat foal caselor<br />
la 4 fratl, si au luat si vite ce atl gassit la 2 fratt at<br />
nostril ; si au arsft tote iconomiile nOstre si bucatele , dupa<br />
cum se arata prin jalba slavitulut Comitet pe larg ; vi umbla<br />
ca sa ne primp. sa ne prapadesca. Am tot fugit prin paduri,<br />
multa vreme; iar vadend ca numai avem locu de viata, all<br />
fugitt. 2 frati la Turd, vedendt patima altora ce patimescu<br />
si cum ii prapadescu, si de la Turd au fugitu la Serbs; si<br />
eft totu am umblat fugar multa vreme, de n'am putut munci<br />
nimica intr'acea vreme ; si am dat talere 40 prin logofetulu<br />
Radu, cu cuvent de iertare ; si apot am venit la pamentult<br />
meft ; vi ell am fost basca de fratit met, peste 20 ant trecuti,<br />
si n'am fost amestecat la nict un felu de reutati, Bic' la Pandurl,<br />
nici la Turd, nici la hotie, dupa cum arata tote satele,<br />
prin adeverinta iscalita de preoti ; si au trimis Pandurl, si<br />
'ml au calcat casa, vi 'rat at luat muerea roba, cu un copilu<br />
in brace, bagand'o in Muscalt ; atl tinut'o in casa tret sapta.maul,<br />
in loch de muere, dupa cum era obiceiuln lut ; si am<br />
dat 3o galbent de am scos muerea, aruncadu2mi pricini ca<br />
am dus la Turd (zaherea), intr'acea vreme ; iar Turcii era<br />
nelipsitt din terra, si era tote schelele slobode la Turd, vi ne<br />
lua ban' de birll si zaharea; vi puind D-lut Slugeru pe un om<br />
ala D-sole, pe logof. Dumitru Garbea, ca sa scrie la un frate<br />
ahl mall, a nume popa Gheorghe, ca sa vie, ca nu 'i<br />
va face<br />
nimicu. Slugerul, au venit ; si pe altit 'i all invetat de Pat dus<br />
la D-lut, vi l'at ing-enunchiat sa '11.1 tae ; pe alti tovarast at<br />
lul inveta se '111 scOta se 'I dea bani pe movie ; si am data<br />
zapisu pe talere 30o pe tOta mosia, numind zapisul pe numele<br />
tai arasulut sell D. Nicolae Zoicanu; vi dupa ce atl muritt<br />
acella popa, Matt luat cu Pandurl D-sole, vi m'att dus intr'un
22!<br />
satu, si m'au pusii se'l claft eft cu alt frate alit meu zapis de<br />
frica, puindu-ne la inchisore; si am dat zapis, scriind zapisula<br />
ca or! tine se va afla din nemuln nostru se aiba a intorce<br />
banii ; iar D-lui priimit acelti zapis ; si am data<br />
akat zapis, ca se nu mai aiba nimeni voe a mai scdte mosia;<br />
am dat jalba Divanului Craiovei pentru tot& paguba mea ;<br />
si am intrat in judecata la D-lui Biv vel Logofetu Costache<br />
Samureasit; si fiind (Tudor) omul D-lui, de trei on m'an tot<br />
tinut (cu vorba) pana s'au spart Divanul; si aft dat se me<br />
pue la oprela., ca se me sparie se fug; si n'am mai intrat in<br />
judecata, dupa ce s'an spart ,Divanul la Samurcasu; si nici o<br />
dreptate n'am avut ; iar pentru mosie, imi disse Samurcasu<br />
se claft jalba deosebita, ca 'mi da mosia; si vedand nedreptatea,<br />
n'am mai dat jalba; si ne-au randuit la partament ; si<br />
nici acolo nici o dreptate n'am avut, ca aft dat mita sume de<br />
bans de 'ml aft perdut dreptatea ; si vedand acea nedreptate,<br />
ndata am dat jalba slavitului Comitet a nu rarnanea saraci ;<br />
si din pricina saraciei n'am mai putut se ne mai cautam; si<br />
am audit ca au luminat D-cleft (terra) cu mila ; si Maria Ta<br />
esti mult milostiv asupra saracilor ; ca la Divanul Craiovei cu<br />
acest om n'am dreptate nici intr'un chip. .Si cu lacremi ferbinti<br />
ne rugam Marie' tele, ca se fim scosi la judecata inaintea<br />
Marie' tele, ca sa nu'ti fad pacate se ne mai randuesti la alta<br />
judecata, ca nimicu nu putem ; ca e om tare si cu putere. 5i<br />
cum D-cleft to va lumina asupra saraciei nOstre. pentru<br />
paguba caselor, am strans tot") satul, Impreuna cu unft om")<br />
muscalescu, si aft precuit casa de basca de paguba din bucate,<br />
si din altele din prejurul easel; si aa dat inscris muscalesct.<br />
cum au gassitn cu calle. Si cum va fi mila Marie!<br />
tele asupra s4raciei nostre 1 1)<br />
'i<br />
Waft<br />
vi<br />
Si<br />
Rah Mari! Tolle, Ghitci Rdescu, pt Gornovita.<br />
Antonie Raescu, of -tam.<br />
Vatase de curte, se 'I infatiseze la judecata Departamentului<br />
de optft. 1816 Februarie zo.<br />
No. 199. Biv vel Spataru.<br />
') Originalele acestor peti4iuni le posed! D. Gornovicdnu din MehedinV.
Nota No.<br />
NICATIII.<br />
Lit de rimasurile lui Tudor, facuta de judecatoria de Mohodi/41<br />
la anal 1838.<br />
1. Ua pereche casse in Cernett, ruinate. 1)<br />
2. Pivnita de didn cu casse d'assupra, in delul Curila<br />
langa Cernett, pe mosia Petra Alba a M -rei Cozia.<br />
3. Ua vie si cu pomi, in acelasn delln, in possessia Clucerulut<br />
Vasile Strambenu, cu cartea Caimacamiei din 1823<br />
Aprilie 30 2)<br />
4. Ua mera pe apa Plesuva, dupa mosia M -rii Govora.<br />
5. to stj. mosie in lunge si in lath, in silistea satulut<br />
Closanit, pe care era si ua casa arsa de Turd, iar locul luati<br />
in sild de la.un Bon.ciog mosnenul, caret o posseda dupe la<br />
1832, dupa aratarea mosnenilor Closani.<br />
6. Ua mora tot acolo, facuta de Tudor, in vadul mosnenilor,<br />
cu 2 rote, din care una o posseda Tudor drept cheltuiala,<br />
si alta mosneni, fiind vadul lor, iarasi dupa aratarea<br />
mosnenilor.<br />
7. Ua carciuma aprope de satul Balta, si pugina mosie,<br />
dupa aratarea Stambenulut si marturisirea mosnenilorn de la<br />
Balta, anume Nicolae Zoicanu si Pupa Constantin, ca Tudor<br />
facuse acea carciuma pe mosia for Arita silnicie<br />
8. Lived' la Halanga, tot dupa aratarea Strambenulut.<br />
9. Unu loc in C;erneti netrecutft in catagrafia de mai<br />
susn. 3)<br />
Nota No. X_CI XI.<br />
Cale-va bilete d'ale lul Tudor cite Nicolas Zoican din Mehedini<br />
catre Capitan Vasile.<br />
No. I.<br />
Cdtre Dumnealtd ifir Nicolae Zoican.<br />
Am priimit scris6rea D-tale, si de catt bans mi s'ail trimis<br />
de catre D-ta din socoteala mea pana acum, macar ca at fitar4ele<br />
melle ; dar eata ca 'p<br />
trimiseiti ea insemnare curata,<br />
') Acesta cast a cump drat -o D. Petre Cladovenu in 1851 lel.<br />
2) Cumparata de D. Idn Gardarenu in 5951 lei.<br />
3) Volt Dos3arul No. 13256 de la,Arhiva. Statului, sectiunea istorica, pag. 8, 9<br />
31 qi 59.
-223<br />
uncle sunt trecutt si at pieilor; ci D-ta vet pastra insemnarea<br />
acesta ; si ca.'nd ne vom intalni, imi vet aduce ravasele, si 't<br />
vom trece in dos (loculn. rupt) priimiti. Eata si insemnarea de<br />
la Kiriacov, de socotela peilor, pentru banii de la Anastasie ;<br />
eata ca trimisein bumbasirn; ci vet merge de vet apuca<br />
de ip va da banii, sail sa vii cu ellu aid la judecata. D-ta<br />
sa'ti mutt banii de la elln ; si elln cu mine n'are nici o socotela;<br />
iar .de va avea, ist va cauta cu mine; iar D-tale salt<br />
dea banii. Eata si osebitu ravasul metl ca sa real arati, sa<br />
vac,la si ellu si judecata ca asa merge sartuln D-tale salt<br />
platesca datoria, si elln ce va avea cu mine sa.'st caute.<br />
Kir Nicolae, pentru bans am prea mare trebuinta; fiind-ca<br />
in serbatori, dupa Pasts, voin sa mergn. la Bucuresti sa'rni<br />
ispravescu niste treburt; pentru aceea imi trebuescn. ban!.<br />
Ci prea me rog, pune silinta pana la Pasti se'mt fact acea<br />
suma de ban!; si se vii D-ta singur cu el pana a mine, find-<br />
ca avem mai multe sa vorbim amanduot. Dupa ce vom ispravi<br />
acelle trebt, apoi iar 41 voiu da eu ban!, cat! its vor trebui ;<br />
numat mie la acea vreme imi trebuescu; si apoi curandt iar<br />
iesse banii.<br />
Am audit prin unit altit ca ar fi vorbind Regep-Aga si altit<br />
mu de mine; ci sa cerceteA si sa'ml suit; si scrisorea sa o<br />
trimiti la cocona Ana, la Catunt, scriindu'i D-ta ca sa. 'mi o<br />
trimita Dumneaet de-locn.<br />
i prea me rog, Kir Nicolae, sa to silesti pentru bans, ca<br />
sa nu'mi remae treba care aratn ca am, josu, din pricina banilort<br />
; si atunci se vi! D-ta ca se vorbim celle-ce vom avea;<br />
cad am ceva vorba. cu D-ta.<br />
Pentru biserica de la Cernaverfn, sa'mi scrii ce le lipseste<br />
emenilor, si ce pohtescu de la mine? adica cp<br />
ce voescu ca<br />
sa '1 ajutn. en ? -Ca sa stiu se le slujescn, precum am fagaduit.<br />
Si suntn. All D-tale gata.<br />
1813 Martie 20. Theodor.<br />
Kir Nidolae, acesta scrisore cu om credincios sa o trimiti<br />
la Kir Raducanu in lazaretn; si sa '1 spue din gura ca iar<br />
om credincios se pue sa '1 o citesca; si sa secp. omul D-tale<br />
sa is respuns; si sa 'la trimiti la Catunn, scriind coo:5nel Anei<br />
sa 'mt 'la trimita ; cum si tot dauna ce scrisori va da Raducanu,<br />
sa le trimiti tot la Catunn 1).<br />
') Pe adressa sunt aceste cavinte: acest't legiturl cu materie, sa se trimip<br />
la Kir Riducanu."
- 24-...<br />
No. 2.<br />
(Aare clumnealta kit Nicolae Zoican.<br />
Duo, cum stir, ea prea me grabescu ca sa merga la Palcuresti;<br />
fiind prea ocol pe aici, ast vrea sa merg prin ten;<br />
to poftesc, fa mijlocire de'rni scrie, fi-va cu putinta sa ne<br />
putem stricura peste balta?. . . . bului, adica pe la bar s/<br />
treed; si de vet socoti ca se pate, scrie'mi de loc; si apoi<br />
voi scrie canda sa veniti cu caii la bai, ca sa plecam; der<br />
cum mai curand sa'mi scrii. Sunt al dumnitale gata.<br />
1815 Februarie 21. Theodor..<br />
No. 3.<br />
Acest Gorovei, satean din Ilovita, din plaiul mea<br />
Closant, care a fost si el luat de sila intre Pandurii Adalcii,2)<br />
acum cand all venit la locul lui si la munca sa, intre birnicii<br />
set, de 'st porta datoria sa, drepta aceea dupa. slobozenia ce<br />
am de la stapanirea mea, 'i am dat acesta adeverinta sa aiba<br />
pace de catre dregatorii locului; fiind-ca cu stire s'all intorsa.<br />
3)<br />
No. 4.<br />
Claire D-lei. chic Nicolae Zoican.<br />
Me mir de d-ta cum de atata vreme de nu'mi scrif de nici<br />
unele? si fiind-ca me aflu bolnav, prea multu am poftit la lamai;<br />
fiind ca nimic alt cevao nu pot manca.<br />
Te pohtesc, kir Nicolae, cum mat ingraba, se trimii un om<br />
cu bami; si se scrif d-ta la jupanu Stoica ca sa faca on cum<br />
va face sa'mi cumpere tree -sect de lamas bune; si cand le va<br />
adduce la d-ta sa le dai la capitan Draghicl; si sa'i dies d-ta<br />
ca sa mi le trimita aid la mine cu un Pzndur, cum mai ingrab.<br />
Sa seri' jupanului Stoica ca sa ne mat insciintecle cite ce-<br />
vast, ce se mai aude in nauntru. 4)<br />
Sa me insciintech ce at facut pentru armesani 5).<br />
8 . August 8.<br />
Theodor Slugarii.<br />
') Locul rupt In originalu,<br />
2) Negre§it Adacalei.<br />
31<br />
Aceste trel billete sunt aulografe.<br />
4) Adic't, in Austria.<br />
r.) In acestA billetr7 figureasa numal semn aura lui Tudor.<br />
NB. Aceste patru billete mi s'at comunicatu de D. I. G. Rupturenu, professore<br />
de classa IV. din Severin, care si<br />
le-a procuratu de la motenitoril lui<br />
Nicolae Zoicant. Doritorii le pota vcdea la autorula acestei opere.<br />
its
225<br />
Nd. 5.<br />
Ca fratesed dragoste<br />
Archon Capitan Vasile!<br />
Pentru talere trei-Ved, adica lei 3o, ce Vice acesta Nicolae<br />
Albastroiu, omulU met, ca Vat dat satulu dator la D-ta, pohtesct<br />
pe D-ta ca sa 'It mat astepti, pentru hatirul meu, pana<br />
la S-tu Gg. viitor, Aprilie 23; si daca la acest sorocU nu va<br />
plati, atunci sa trimiti la mine cu acest revasu allu met, si 'I<br />
volt respunde et D-le, de cinstitu; si pentru acesta facere de<br />
bine, cu prelungirea lui me vei indatora, ca sa, slujescu si et<br />
D-le, remaind Alu D-le ca un frate.<br />
Theodor Slugeru.<br />
sa amt. respunsul1 D-le, se stiu ').<br />
FINE.<br />
') Acesta biletd autografd flu possedt D. Major Papazogiu, clruia i s1a pro<br />
curate de D. Hristodor Marghiloman, din Craiova, gtsita 1ntre hartiele farniliel<br />
Vicorenu de peste Oltu.<br />
5
ERRATA<br />
La v-olumulii.<br />
II.<br />
Cunt este Cunt trebue sit fie Pagina rfinulu<br />
Caputinent . . Campineni . . .<br />
21 30<br />
Caimacamilor . Boierilor . .<br />
62 9<br />
No. 122 . . . No. 123 . . . . 63 37<br />
sensulft . . , veracitalca . .<br />
126<br />
32<br />
causele . . drepturile . . . . 127<br />
21<br />
Despre sensulu<br />
§i causele . .<br />
.<br />
.<br />
Despre veracitatea<br />
§i drepturile . .<br />
.<br />
.<br />
126<br />
127<br />
32<br />
21<br />
a Arhive! . . Din Arhiva . . 231<br />
. 40
Pre full unlit esamplarn duel lei nom.<br />
C L4 Pr-17