Sirena bicaudată pe cahle medievale. Iconografie şi ... - PATZINAKIA
Sirena bicaudată pe cahle medievale. Iconografie şi ... - PATZINAKIA
Sirena bicaudată pe cahle medievale. Iconografie şi ... - PATZINAKIA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Sirena</strong> <strong>bicaudată</strong> <strong>pe</strong> <strong>cahle</strong> <strong>medievale</strong>. <strong>Iconografie</strong> <strong>şi</strong> posibile funcţii<br />
odată cu valurile monahismului primitiv, în spaţiul irlandez <strong>şi</strong> de acolo în<br />
Europa. 20 Unii autori, printre care <strong>şi</strong> Henri Focillon, plasează tot în Egipt<br />
prototipul sirenei bicaudate care ar fi putut consta în reprezentarea unei<br />
<strong>pe</strong>rsonificări a Pământului ce ţine între braţele deschise o dra<strong>pe</strong>rie stilizată<br />
încărcată cu fructe. 21 Una dintre imaginile timpurii ale sirenei bicaudate se<br />
află <strong>pe</strong> un relief din domul din Cividale (secol VIII). 22 Imaginea este una<br />
dintre rarele reprezentări ale sirenei cu genitalia accentuate, simbolizate<br />
printr-o floare cu patru <strong>pe</strong>tale.<br />
Se pare că în epoca romanică, <strong>şi</strong> chiar mai târziu, sirenele-păsări erau<br />
mai ades reprezentate drept incarnări demonice, în timp ce sirenele-<strong>pe</strong>şti<br />
erau mai mult simboluri ale viciilor <strong>şi</strong> bogăţiilor. Odată cu trecerea de la un<br />
tip la celălalt, imaginea primeşte <strong>şi</strong> accente erotice suplimentare, probabil<br />
datorită conotaţiilor sexuale ale <strong>pe</strong>ştilor. 23<br />
Anatomia confuză 24 a sirenei determină anumite suprapuneri <strong>şi</strong><br />
coru<strong>pe</strong>ri iconografice. Dacă sirena este descrisă ca jumătate <strong>pe</strong>şte sau<br />
jumătate pasăre, o serie de imagini combină aceste atribute. <strong>Sirena</strong> apare cu<br />
coadă de <strong>pe</strong>şte dar picioare de pasăre <strong>şi</strong> aripi (precum în Bestiarul lui Pierre<br />
Picard sau în cel al lui Philip<strong>pe</strong> de Thaon) 25 sau doar cu coadă <strong>şi</strong> gheare dar<br />
fără aripi (Der Naturen Bloeme, Flandra, circa 1350). Alteori, diferite tipuri de<br />
sirene sunt ilustrate simultan: sirene-păsări <strong>şi</strong> sirene bicaudate (<strong>pe</strong> capiteluri<br />
alăturate în transeptul catedralei Ste.-Eulalie-et-Ste.-Julie (Rousillon), secolul<br />
al XII-lea 26 sau în bestiarul lui Pierre Picard, secolul al XIII-lea 27 ), sirene cu<br />
coadă de <strong>pe</strong>şte <strong>şi</strong> aripi în loc de mâini alături de sirena <strong>bicaudată</strong> (Buch der<br />
Natur a lui Conrad de Megenberg, 1478) 28 sau sirene cu una <strong>şi</strong> două cozi de<br />
<strong>pe</strong>şte (gravură în Eneida, 1517) 29 .<br />
Şi mai interesante sunt combinările imaginii sirenei cu alte<br />
reprezentări iconografice. Uneori, cozile sirenei bicaudate se transformă în<br />
ramuri înverzite, precum într-un relief francez de secol XIV 30 <strong>şi</strong> în lucrarea<br />
lui Giovanni Antonio Tagliente, O<strong>pe</strong>ra Nuova, tipărită în 1528 31 . Este vorba<br />
probabil de o combinare iconografică cu motivul pădurii (La sylve),<br />
reprezentată ca bust feminin ie<strong>şi</strong>nd dintr-un trunchi care se ramifică. Într-un<br />
20 Leclercq-Marx, 1997, 85-86.<br />
21 Leclercq-Marx, 1997, 87, nota 85.<br />
22 de Donder, 1997, 35.<br />
23 Leclercq-Marx, 1997, 232.<br />
24 Inclusiv <strong>pe</strong> plan lingvistic: Mustard, 1908. Pentru un catalog cronologic <strong>şi</strong> tematic al<br />
reprezentărilor vezi Leclercq-Marx, 1997.<br />
25 Pentru reprezentări din bestiarii, vezi site-ul dedicat problemei The Medieval Bestiary, la:<br />
http://bestiary.ca. Alături de sursele manuscriselor, sunt prezentate <strong>şi</strong> imagini ale sirenei<br />
jumătate pasăre (siren) <strong>şi</strong> jumătate <strong>pe</strong>şte (mermaid), atât din bestiarii cât <strong>şi</strong> din alte domenii<br />
artistice.<br />
26 Nejedlý, 2002, 476, fig. 22; de Donder, 1997, 50.<br />
27 de Donder, 1997, 1.<br />
28 de Donder, 1997, 38.<br />
29 de Donder, 1997, 27.<br />
30 Gaignabet, Lajoux, 1985, 142/3, fig. 5.<br />
31 de Donder, 1997, 62.<br />
223