San Antonio - Descaleca si du-te - Churry-Burry

VI
Face ori nu face parte dintre spirtoşi, proprietarul
acestei cocioabe, asta eu nu ştiu, dar sigur e că, în caz
afirmativ, trebuie să scoată vagoane peste vagoane de
băuturi tari, de-şi poate oferi un asemenea domiciliu.
Proprietatea big standinge, omule. Stil Ile-de-
France, şaisprezece camere, piscină, un hectar de
peluză, casa paznicului şi dulăi made in Danish ca să
supravegheze avuţia.
Dată fiind ora târzie, nu-mi pot permite trâmbiţe şi
chimvale; de altminteri tam-tamul ar fi o tactică proastă.
Şi, dată fiind prezenţa zăvozilor, e-n afara oricărei
discuţii pătrunderea în casă de-a furişelea, cel mult
consimţind la abandonarea fundului de nădragi, îngreunat
cu trei livre de carne pe alese.
Numele nu este Zilker. cum a crezut Landru că
aude, ci Himker, nu că are de ce să-ţi pese, dar ţi-l
precizez pentru respectarea bunelor reguli (de
conduită).
De pe scaunul maşinii mele, examinez vasta
reşedinţă, armonioasă, somptuoasă, faţă de care ce vezi
pe coperta revistei Maisons et Jardins ţi-ar părea o
nimica toată, iar pe coperta revistei Houses and Gardens
– două nimicuri toate.
Au trecut treizeci de minute bune de când sunt
acilea, contemplând acest leagăn de supraghiftuit.
Faţadei i se văd ferestre luminate. Alte lumini,
de-alungul aleilor bine rânduite. Disting chiar muzică,