San Antonio - Descaleca si du-te - Churry-Burry

Cevaşi.
Ce – nu importă, dar cevaşi. Tare pe această
certitudine, bravul San-Antonio trebuie, din toate
puterile, să-şi revopsească bine chioşcul.
Iar urmarea, iepuraşule, îţi va dovedi că are
dreptate.
*
* *
Tâmpitul ăsta de Antonel face un pic de
rhinofaringită.
Trânteşte un 39° la umbră, aşa că Félicie îşi iese din
minţi. Îşi zice că numai ea poartă vina, n-ar fi trebuit să-l
lase cu Regina în timp ce o vizita pe cea spitalizată. Ţâcă
se va fi jucat în perfidul curent de aer care se produce
pe o latură a casei, între aripa noastră şi aceea a
pensionarului. Ca s-o liniştesc, dau telefon doctorului
Mourlouche 1 , medicul nostru de casă. Un pionier al
aspirinei, Mourlouche. A rămas la cataplasmele cu făină
de inişor şi la ventuze, însă femeia de maică-mea îi
păstrează o încredere oarbă.
Ei, Féliciei. băi cu muştar pentru picioare, altceva să
nu-i dai, că nici nu există. Şi că oricum sunt, de departe,
preferabile porcăriilor de antibiotice, socotite de ea
cancerigene, cu toatele.
În vreme ce se aştepta venirea onestului ei nea
Purgache, eu dau un fir la Casa Poiată 2 . Serviciul
abonaţilor prezenţi, ca să-ţi spun povestea toată.
Nimeresc peste brigadierul Lambrus, căruia,
bineânţeles, toată lumea de pe la noi nu-i spune decât
1Note: Aproximativ: Coficopăţi. (n. tr.)
2 Sediul Poliţiei din Paris.