San Antonio - Descaleca si du-te - Churry-Burry

dumitale...
Pentru a zvârli aste două vorbe, „nunta dumitale”,
fier înroşit i s-a făcut gura. Mutra ei posedă una
încăpătoare, cât coşciugul din salon. Şi-mi serveşte o
porţie cu maximum de tact.
— Nu mai departe, spuneaţi doamnă, nunta
mea...?
— El şi-a amânat plecarea la congresul naţional al
primarilor localnici, ale cărui lucrări s-au deschis la
Beaune 1 . Căci soţul meu era primar localnic A treia
generaţie de Aigimi la cârma existenţei comunale.
Frumos, nu?
— Superb. Sunt foarte mişcat. Şi infinit de mâhnit
să aflu de amânarea acestui voiaj...
În acest loc, opreşte, ptrrru! trage de hăţuri, când
îţi spun! Şi însumi m-aud cum invoc numele Celui de Sus
în termeni a căror spurcată vioiciune ar face să se crape
coloanele Sfântului Petru of Roma.
Îngrozită, văduva mă măsoară cu ochii pe care îi va
fi avut logodnicul cavaleriţei d'Eon în ziua când şi-a
strecurat mâna pe sub chiloţeii mândrei sale 2 .
— Scuzaţi-mă, doamnă, însă un fapt cu totul
deosebit ca relief mi-a apărut în favoarea spuselor
voastre.
Bine am întors-o, hai? Ba şi cu formulări în cel mai
1Note:
În cazuri dintr-astea obişnuiesc să adaug: „unde ele se desfăşoară
sub cele mai bune ospicii”, însă cei de pe cheiul Conti mi-au dat de ştire că
n-aş putea intra acolo (la Academie, n. tr.) câtă vreme mă ţiu de
calambururi, (n. a.)
2 Charles de Beamont, cavaler d'Eon (1728–1810), ofiţer în serviciul lui
Louis XV. Ca agent secret, în cursul numeroaselor sale misiuni în străinătate
a folosit adesea travesti-uri feminine; în acest serviciu comandat a
trebuit să facă fată anumitor situaţii sau incidente extrem de picante. (n. tr.)