San Antonio - Descaleca si du-te - Churry-Burry

operaţiunea. O să vă zvârl în apă, p'amândoi. Dacă
izbuteşti să schiezi cu Şoşonel la spinare, cu atât mai
bine pentru tine. Dacă nu, cu atât mai rău pentru
amândoi. Dom' comisar San-Antonio, aici de faţă, care
s-a înălbit la obraz ca o femeiuşcă, da las' că are un
suflet de cristal, o să-ţi pună întrebările pe care le-o
crede de cuviinţă, pân portavocea care serveşte la dat
indicaţii ucenicilor schiori. Tu, m-auzi, tu ai să-i răspunzi
tot aşa, adicătelea cum se cuvine. Cân vei zice tot şi bine,
v-aducem înapoi la bord. Dacă te hopstinezi s-o faci pe
muta, ei bi, puica taichii, pregăteşte-te să reintri în
Franţa după noi, ş'anume trasă de picioare.
În ciuda blestemelor tinerei femei şi a ţipetelor de
suferinţă scoase de fratele acesteia, Béru vâră cuplul în
apă, după ce îmi prescrisese să opresc.
— Ascultă, Béru, spun eu deodată, doar nu ne
putem coborî noi până într-acolo...
— Tacă-ţi gura! latră indisciplinatul meu
colaborator. N-au decăt să vorbească, nu? Io-te nişte
gagii care au pe conştiinţă tot atâţia morţi cât un general
d'armată, şi tu umbli la sentiment?! Atunci, moaşă-ta pe
gheaţă, lasă-te naibei de poliţie şi lansează-te în garnituri
de scutece, măi nene!
Pocneşte din degete.
— Haida, ambreiază şi dă-i uşurel înainte, pân'ce
funia se întinde. Tu ai mai nautoschiat, bănuiesc,
esportiv cum eşti?
Dau la „înainte” în ralenti. Coarda şi cablul electric
se derulează pe suprafaţa undei ca doi şerpi ce se
desprind. Dintr-o ochire, înţeleg că fata ştie să schieze,
după felul cum îşi îndepărtează schiurile şi parvine a-şi
păstra echilibrul în apă, în ciuda poverii.
— E fain, acu dă-i bice, uomule! răcneşte şeful
serviciului meu de deformaţii.