San Antonio - Descaleca si du-te - Churry-Burry

ţipă, cât îl ţine gura, fabulosul meu prieten.
Brunetă, şi încă una de toată frumuseţea! Ah,
amice, dragul şi nobilul şi tandrul meu amic, ce - de
lovituri de teatru înCURcate şi din cale afară de curioase
în această teribilă aventură. Există momente când, vezi
bine, îmi zic atât pe faţă cât şi în sine-mi, astfel: „Niciodată
acel netot n-o să mă creadă! O să pretindă că pun
de la mine. Că delirez, derapez, deraiez incredibil”. Şi,
totuşi, ştii pe cineva mai fidel şi mai scrupulos decât pe
mine, pe San-Antonio? Ce alt autor cunoşti, posedând un
sens mai riguros al datoriei lui, al misiei sale ?!
Iată de ce, căcănarule dulce, trebuie să-mi iei drept
bune afirmaţiile. Ştii prea bine că nu m-aş pricepe să te
mint. Când eu îţi spun că von Schuppen este, fără doar şi
poate, femeie, tu trebuie să accepţi treaba, tot aşa
precum eu am acceptat ca frate-său, Dora, să fie bărbat
în locul mândrei la care jinduisem, şi chiar mă
pregătisem să-i dau lustru.
Scot un şuier prelung şi măiastru, captabil de către
urechile omeneşti pe deasupra zbârnâitului motorului şi
mai durabil – în privinţa emisiei – decât renta Pinay 1 .
— Din ce în ce mai bine, zic. Încurcă-i drace!
Soru-ta nu ţi-e soră, e frate-tău, iar tu nu eşti frate-su, ci
soru-sa.
Dar Bérurier este un flăcău vigilău ce nu se lasă
oprit din prea sumbrele-i intenţiuni de nişte
consideraţiuni frivole.
— Muiere sau ne-muiere, o să ne zică ea ce ştie,
făgăduieşte dânsul.
Şi-i dă înainte, efectuând o seamă de pregătiri pe
1Note:
Antoine Pinay, om politic, specialist în domeniul finanţelor,
iniţiatorul unor importante măsuri pentru stabilizarea economiei franceze
post-belice (n. tr.)