San Antonio - Descaleca si du-te - Churry-Burry

În meseria noastră, mocofane, dai peste tot soiul
de surprize. Iar unele sunt severissime.
Iaca eu, suflet dulce, candid şi mărinimos, cred că
el are să muşte momeala, va înghiţi găluşca şi o să-şi
schimbe atitudinea, măcar pentru o clipă.
Ei bine, ciuciu! Ispita pasiunilor! Nada? Nu dă nimic
din ce vrau eu. Na, fşşşş! cum ar zice micul Manneken
Piss 1 . Schuppen îmi oferă un zâmbet de care,
împiedicându-se, s-ar rupe cuţitul de plug.
— Nu umbla cu cioara vopsită, bătrâne; eu sunt cel
ce l-a recuperat pe Merdanflak din portbagajul maşinii
dumitale şi am făcut ce trebuia cu dânsul!
Paf! Drept la moacă. În picaj – ultimele rămăşiţe
din moralul meu. Tonusul îmi cade precum frunza de
viţă (din marmură) de pe cocoşelul unei statui greceşti.
Păi atunci, ce mai! Să nu ne mai încurcăm de pomană!
Finita la commedia! Numai şi numai moartea mea fără
de urme îl interesează pe nemernicul ăsta crocant. Aş
putea să-i propun orice: economiile mele, periuţa mea
de dinţi, racheta mea de tenis, mândreţea mea de penis,
o fufă din Elveţia, o tufă de Veneţia, ori chiar să-l învăţ
cum se măsluiesc cărţile – totul în schimbul salvării vieţii
mele; dar tot ce aş obţine ar fi mâlosul lui surâs.
Sunt terminat.
Aş spune chiar mai mult: pierdut. Învelişul mi se va
schimba în alge unduitoare. Voi servi ca desert peştilor
carnivori. Căci asta e drama: peştii, ei, mâncare de
vineri, de post, sunt carnivori, iubite prietene, pe câtă
vreme elefantul, Dânsul, este ierbivor.
Moktar, lingăul, acuma e pe cale de a-mi ataşa
1Note:
Omuleţul-care-face-pipi, cunoscută statuetă din bronz, conectată la
un jet continuu peste un bazinet. Atracţie turistică în centrul oraşului
Bruxelles. (n. tr.)