San Antonio - Descaleca si du-te - Churry-Burry
San Antonio - Descaleca si du-te - Churry-Burry
San Antonio - Descaleca si du-te - Churry-Burry
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
zid. Primul clopot ce urmează a se pune în mişcare es<strong>te</strong><br />
celălalt, căci cele două sunt îngemăna<strong>te</strong> în scopul<br />
cadenţării. Cred că, din momentul când are să bată cel<br />
dintâi, îţi vor rămâne la dispoziţie câ<strong>te</strong>va secunde ca să<br />
apuci funia ăstuilalt, şi să nu fi sugrumat. Dacă <strong>te</strong> decizi<br />
să vorbeşti, zi-i iu<strong>te</strong>, deoarece clopotul continuă să se<br />
legene un timp oarecare şi <strong>du</strong>pă întreruperea curentului<br />
electric. Aces<strong>te</strong>a fiind spuse, îţi declar că, dacă ne dezvălui<br />
ce s-a petrecut cu leşul lui Merdanflak, <strong>te</strong> vom lăsa în<br />
viată.<br />
El se apropie de panoul fatal (bună expre<strong>si</strong>e, hai?)<br />
şi îşi plasează degetul arătător, mereu înmănuşat, pe un<br />
ţumburuc gros cât o caramea.<br />
— Gata, comisarule?<br />
Gata să-i pocesc mutra, numa' de-ar binevoi să-mi<br />
ia niţel cătuşele, scârba! Gata să scuip ce gândesc în<br />
obrazul tuturor acestor răufăcători înarmaţi.<br />
Clic! Declic!<br />
Şi s-a pornit. O vibraţie profundă cade din<br />
înălţimi... Un uruit de orgă umflân<strong>du</strong>-şi ţevile... Simt cum<br />
tremură no<strong>du</strong>l picnimicitor din jurul gâtului meu. Funia<br />
vecină coboară, coboară, şerpuieş<strong>te</strong> pe vechiul dalaj de<br />
piatră, apoi, aspirată brutal, se strânge la loc şi ţâşneş<strong>te</strong><br />
în aer, rectilinie, ca şarpele ce vroia să înhaţe sânul Evei<br />
la sfatul mărului (de Georges Magrit<strong>te</strong> 1 *, de<strong>si</strong>gur).<br />
Şase! Urmez eu.<br />
Prost nu e, Foukett's. El ştie că instinctul de<br />
conservare, la bărbat, es<strong>te</strong> mai pu<strong>te</strong>rnic decât acela al<br />
conversaţiei – la femeie. Mâna mi se repede cu<br />
1No<strong>te</strong>:<br />
Să facem menţiunea (onorabilă oare?) că marele pictor belgian<br />
Magrit<strong>te</strong> (1898–1967) numără printre prenumele sale un René, un François,<br />
chiar un Ghislaine, clar nici un Georges. Naşii trebuiau pedep<strong>si</strong>ţi. Acum<br />
sunt. (n. tr.)