San Antonio - Descaleca si du-te - Churry-Burry
San Antonio - Descaleca si du-te - Churry-Burry
San Antonio - Descaleca si du-te - Churry-Burry
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dovleac, explodez când adevărurile îmi sunt lua<strong>te</strong> drept<br />
făcături.<br />
— Ascultă, Fouketts, nu-s obişnuit ca vreun cuvânt<br />
de-al meu să fie pus la îndoială. Îţi declar că tipii din<br />
banda Himker sunt cei ce mi-au şutit trupul lui<br />
Merdanflak, şi cu asta, gata!<br />
Poliţistul clatină din cap.<br />
— E incorigibil, suspină dânsul.<br />
Şi ce crezi tu că face? Nu, n-o să <strong>te</strong> las să ghiceşti:<br />
am sta aşa până poimarţi, or, eu trebuie să mă <strong>du</strong>c la<br />
dentist.<br />
Apucă din buzunăraşul ves<strong>te</strong>i un mic obiect<br />
metalic, nichelat sau cromat poa<strong>te</strong>, da' ca lumea, şi-l<br />
<strong>du</strong>ce la gură. E un ţignal. Emi<strong>te</strong> un sunet unic, însă <strong>te</strong>ribil<br />
de ascuţit. Cad pe mine bucăţi de <strong>te</strong>ncuială de pe urma<br />
lui.<br />
Aproape in aceeaşi clipă, uşa reveren<strong>du</strong>lui, izbită<br />
de pere<strong>te</strong>, se deschide şi trei zmei înarmaţi năvălesc în<br />
odaie. Printre dânşii, dar vezi ţine-<strong>te</strong> bine c'altmin<strong>te</strong>ri<br />
pici jos, mârşavul Krakzees, bulgar de felul său şi şofermitralior<br />
prin pofta de şoric.<br />
Ascultă aici, neică: ca să caut niş<strong>te</strong> <strong>si</strong>nonime la „a<br />
încremeni” am luat la buchi<strong>si</strong>t Robert-ul 1 , N-am gă<strong>si</strong>t<br />
decât „a cons<strong>te</strong>rna” şi „a stupefia”, <strong>te</strong>rmeni de o<br />
slăbiciune crasă dacă sunt puşi să exprime in<strong>te</strong>n<strong>si</strong>ta<strong>te</strong>a<br />
stării prin care trec. Ce-i asta? Limonada vocabularului!<br />
Sirop în <strong>si</strong>labe! Am nevoie, prin urmare, să născocesc un<br />
<strong>te</strong>rmen susceptibil de a-mi satisface încremenitoarea şi<br />
cons<strong>te</strong>rnanta stupoare. În clipa aceasta, ce-s eu? Ei bine,<br />
ui<strong>te</strong>, eu sunt „krauşt”. M-auzi, mă-nţelegi, mă încurcă-<br />
1No<strong>te</strong>:<br />
Paul Charles Jules Robert, lexicograf şi editor francez (1910–1980),<br />
autorul Dicţionarului alfabetic şi analogic al limbii franceze, precum şi al<br />
foar<strong>te</strong> răspânditului dicţionar enciclopedie Petit Robert.