27.04.2013 Views

San Antonio - Descaleca si du-te - Churry-Burry

San Antonio - Descaleca si du-te - Churry-Burry

San Antonio - Descaleca si du-te - Churry-Burry

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Ei bine, răţoiule, urmează cel mai monumental<br />

fiasco, Eşecul net, cumplit.<br />

— Cred, prie<strong>te</strong>ni, că dom' comisar încă n-are<br />

condiţionarea necesară, face Himker. O să revenim mai<br />

târziu...<br />

Şi gloabele as<strong>te</strong>a se cărăbănesc.<br />

As<strong>te</strong>ptân<strong>du</strong>-le reîntoarcerea, în pofida lup<strong>te</strong>i mele<br />

sălbatice cu anşoa-ul invadator, îmi pun următoarea<br />

întrebare: „Ce-o fi ţinând Himker să afle de la tine? Nu<br />

i-am spus oare, la Paris, tot ce ştiam despre afacere? În<br />

acest caz, el ce speră? Am greşit punân<strong>du</strong>-i eu condiţii:<br />

pierd timp..."<br />

Afară doar dacă...<br />

O idee sălăşluieş<strong>te</strong> în mine, cum scria Prosper<br />

Mérimée în tratatul său despre rolul automobilului pe<br />

vremea faraonilor 1 .*<br />

Ideile bune fac parale atâta vreme cât parvii să le<br />

pui în practică.<br />

Reîncep lunga şi zadarnica mea veghe în chinurile<br />

pestilenţiale. Asta mi-e din ce în ce mai greu, căci, de<br />

când mi-a fost scos căluşul, am gura în contact direct cu<br />

peştii anşoa şi, decum am neşansa să întredeschid cât<br />

de puţin buzele, un scârbos de pungaş mi se şi fofilează<br />

în g(a)ură.<br />

În sfârşit, un răstimp se scurge, fatalmen<strong>te</strong>, şi<br />

disting noi zgomo<strong>te</strong> de paşi.<br />

De îndată ce aceştia sună pe-aproape, inspir<br />

zdravăn şi mă dau afund în massa cleioasă. Ce senzaţie<br />

înspăimântătoare, nepoa<strong>te</strong> ! Dar tre' rezistat... It is<br />

1No<strong>te</strong>:<br />

Când „calul de bătaie” san-antonian es<strong>te</strong> un scriitor, în cazul de faţă<br />

romancierul francez Prosper Mérimée (1803—1870) i se serveş<strong>te</strong> uneori, în<br />

chip de ovăz, o listă bibliografică alcătuită din gogonele, gogoşi şi al<strong>te</strong><br />

gogomănii gogona<strong>te</strong>. Opul scuză acele. (n. tr.)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!