San Antonio - Descaleca si du-te - Churry-Burry

la piciorul grilajului.
— Nu v-aţi înşelat, domnule comisar, mă
apostrofează tânărul ofiţer de poliţie. Acolo înăuntru
chiar a fost îngropat cineva. În mare grabă, căci e la mai
puţin de douăzeci centimetri. S-au mulţumit să toarne
ciment deasupra. Şi, cum e încă foarte proaspăt, nu mi-e
greu să-l sparg...
— D'aia, că era cimentul proaspăt şi că dulăii îl
scărpinaseră tare, m-am simţit şi eu pişcat de puricul
bănuielii, feydeauzez 1 şi eu un pic.
Mă alătur micului, bravului Lhuilier. A deshumat pe
jumătate cadavrul în chestiune. Cel al unui bărbat, zices-ar.
Pentru ce zice-s-ar?
Pentru că s-au depus serioase străduinţe în a-l face
de nerecunoscut, defunctului prăjindu-i-se căpăţâna cu
arzătorul (de nu cumva chiar cu o simplă lampă) de
sudură. Rezultatul nu-i edificator. Seamănă cu
transmisia unui reportaj de la un hara-kiri (stil: concurs
de accidente, premiul întâi). Cărnuri roşietice şi
calcinate. Părul ghemotoc, devenit o singură placă
neagră, asemenea zegrasului dintr-un fotoliu incendiat.
Mâinile au fost trecute prin pară aşijderea, ca să
facă identificarea cu neputinţă. Omul e gol.
Ce mă tulbură, e că i-a fost ars părul de pe toată
suprafaţa corpului, şi mai cu deosebire, în zona
pieptului. Trebuie să fi fost vorba de un tip destul de
slab clădit, pricăjit, prăpădit.
— Pinaud, vrei să ai extrema bunătate de a te duce
după bunul domn Himker? labadabadarog eu.
1Note:
Expresia „Avoir la puce à l'oreille” – a fi suspicios, a sta fără
astâmpăr din pricina bănuielilor face trimitere la titlul unei cunoscute piese
din opera comediografului francez Georges Feydeau (1862–1921). (n. tr.)