Steve Duck – Relatiile interpersonale - O călătorie alături de ”celălalt”

perspectivă, iar această perspectivă este o componentă importantă a modului în care „arată" lucrurile,
inclusiv relaţiile şi cărţile.
De multe ori am fost uimit de concordanţele şi de întrepătrunderile constructive dintre diferite poziţii ale
psihologiei, ştiinţei comunicării, sociologiei şi alte domenii ale cercetării relaţionale. Aceste legături mi se
par mai interesante decît diferenţele şi cred că indică stilurile generale ale reacţiilor umane la experienţă,
care pot fi unificate într-o formulare generală. Pe măsură ce am înaintat, am încercat să prezint anumite
patternuri fundamentale, extrase din literaturile diferitelor discipline.
Acest lucru nu înseamnă că pledez pentru o Şcoală a Unităţii Universale. Cred, mai degrabă, că procesele
de căutare umană se manifestă în diferite locuri în moduri diferite, caracterizîndu-se totodată printr-o
similitudine fundamentală. Toate acestea sînt îmbinate în cadrul semnificaţiilor. Acolo unde o 188
RELAŢIILE INTERPERSONALE. A GÎNDI, A SIMŢI, A INTERACŢIONA
disciplină sau un cercetător descoperă o semnificaţie într-un loc şi într-un anumit mod, şi altul/alta în alt
mod, ambii realizează acelaşi lucru: ei construiesc semnificaţia în interiorul unui cadru general în care sînt
organizate mai multe părţi ale semnificaţiei. De asemenea, cititorii care definesc semnificaţia unei cărţi
realizează esenţialmente acelaşi lucru ca şi celelalte fiinţe umane care scriu cărţi şi fac ştiinţă şi ţin
conferinţe. Fiecare interpretează lumea într-un mod care concordă cu sistemele sale preexistente de
organizare a semnificaţiilor. Fiecare încearcă, de asemenea, să realizeze extinderea de la propria sa
semnificaţie la cea a celuilalt şi astfel să construiască recunoaşterile, acceptările şi realizările semnificaţiei
împărtăşite care reprezintă baza relaţiilor, socializării şi a societăţii. Relaţiile în sine şi natura relaţiilor sînt
profund marcate de gradul în care o persoană poate interpreta mentalitatea celeilalte -care reprezintă
punctul de unde am plecat.
în mod întîmplător, Ben şi cu mine am trecut azi prin ritualul nostru obişnuit de indicare şi pauze. Dar,
după ce s-a gîndit cîteva momente, el a arătat spre degetul meu şi a spus „Lu...". Cred că sîntem pe drumul
cel bun...
Acum, ascultătorule, visul meu ţi 1-atn spus ţie.
Vezi dacă poţi să mi-1 tălmăceşti mie.
Dă cortina la o parte; prin vălul meu să priveşti;
întoarce-mi metafora; să nu greşeşti
Acolo (dacă îl cauţi bine) aşa un lucru se găseşte
Care-i de ajutor oricărei minţi oneste*.
Din Călătoria pelerinului de Bunyan (folosită, de asemenea, ca ultima naraţiune într-o lucrare ilustrată muzical de
Ralph Vaughan Williams, cu titlul „Un episod din Bunyan").
Bibliografie
Acitelli, L.K. (1988), „When spouses talk to each other about their relationship", Journal of Social and Personal
Relationships, 5, 185-199.
Acitelli, L.K. (1992), „Gender differences in relationship awareness and marital satisfaction among young married
couples", Personality and Social Psychology Bulletin, 18, 102-110.
Acitelli, L.K. (1993), „You, me and us : Perspectives on relationships awareness", în S.W. Duck (ed.), Individuals in
relationships (Understanding Relationship Processes Series, voi. l, pp. 144-174), Newbury Park, CA, Sage.
Acitelli, L.K., Douvan, E. şi Veroff, J. (1993), „Perceptions of conflict in the first year of marriage: How important are
similarity and understanding ?", Journal of Social and Personal Relationships, 10, 5-19.