Serge Brussolo - Kamikaze spaţiali Capitolul I ... - Churry-Burry

- Vă faceţi vinovat de infracţiune, fiind surprins în flagrant delict de proxenetism. Articolul 23 din
codul de moravuri interioare. Nu sunt tolerate decât prostituatele independente, orice tentativă de
„protecţie" este asimilată unui racket. Vă rugăm să ne urmaţi...
Lisiah era prea surprins pentru a reacţiona, şi se lăsă dus, cu Lona pe urme, spre unul dintre
ascensoarele rezervate serviciilor poliţiei. După ce parcurseră meandrele unui culoar metalic pustiu,
trupa îi abandonă la intrarea unui birou căptuşit cu console de ordinator.
- Avansaţi, scrâşni glasul lui Hoogleborn, intraţi, sunt nespus de încântat să vă văd!
Lisiah simţi transpiraţia revărsându-i-se de pe sprâncene, şiroind în josul tâmplelor. Făcu un pas
înainte, urmat prompt de tânăra femeie. În spatele lor, uşa blindată se închise cu un sâsâit.
De la pupitrul său constelat cu diode electroluminiscente, sergentul îi privi răutăcios.
- Ei, micuţule, atacă el imediat, mă obligi să mă joc de-a v-aţi ascunselea? La vârsta mea,
şmecheriile astea nu mă mai amuză. Trebuia să te gândeşti. Ai avut motive să te dai la fund, căci lui
Hoogleborn nu-i place să fie tras pe sfoară, ştii bine, nu-i aşa? Şi tare m-ai mai păcălit, acum sunt
sigur, fuga ta o dovedeşte. Niciodată n-ai avut intenţia s-o aduci pe Coama lungă! Nu mă contrazice,
o ştiu. Un vânător a găsit epava camionului tău în apropierea taberei Ghan-Taar. Voiai s-o vinzi
felcerilor, şi-ncă s-o vinzi vie! Pungaşule! Când îmi promiseseşi! Dar ţi-a scăpat, şmechere, ţi-a dat
papucii şi iată-te, înapoi la punctul de plecare. Am să-ţi fac viaţa grea, micuţule, destul am turbat din
cauza ta, poţi să mă crezi! June te-a dat în gât. M-a prevenit că încercai să-ţi vinzi stopista pe
bulevardul interior, şi asta-i infracţiune majoră, băiete! Du-te de-o fă pe peştele, dacă vrei, DA-N
PARKINGURI! M-auzi? În parkinguri, cu epavele centrului, cu derbedeii, cu micii caizi specialişti ai
curvăsăraiului... Acolo va fi locul tău, de-acum încolo. Îţi ţâţâie curu', hai? Te-ntrebi cât timp vei fi
capabil să rezişti, fără armă şi fără ajutor? Nu mult, crede-mă! Vor veni să-ţi taie gâtu-n somn, ca săţi
salte păpuşica. Nu eşti de-ai lor, nu faci parte din forţă!
Trebui să se întrerupă, cu răsuflarea tăiată. În chip curios, Lisiah simţea că i se luase de pe suflet
o greutate enormă: coordonatorul general continua să nu cunoască adevărata identitate a Lonei,
ceea ce reprezenta un atu major al jocului pe care-l ţinea în mână. Mai bine să se găsească exilat în
jungla parkingurilor, decât prins sub focul dezintegrator al unui pluton de execuţie... Sergentul
revenea deja la atac:
- Cunoşti drojdiile, nu? Cerşetorii de la calorifere, drogaţii de la rezervoarele cu carburant care
trag pe nas vapori de benzină cât e ziua de lungă, până-şi ard plămânii. Şi, pentru mica ta prietenă,
ritmul obligatoriu de cincizeci de „pase" pe zi, în patru labe, prin băltoacele de ulei de la vidanjă.
Intoxicarea progresivă cu gaze de eşapament, surzenia totală datorată vacarmului motoarelor. Zi!
Te-ai gândit? O să suferi, „Mănuşi-albe", rău ai să mai suferi. Numai dacă nu-ţi ia apărarea vreo
bandă de poponari, să te înroleze în rândurile lor.
Izbucni într-un râs tunător. Lisiah aruncă o privire scurtă spre Lona. Rămăsese nepăsătoare,
retrasă, cu acel aer dispreţuitor pe care îl adopta de fiecare dată când încerca să se abţină într-o
situaţie neplăcută. Hoogleborn se opri în sfârşit din sughiţat. Coborând sprâncenele, cu o grimasă
de răutate, se întoarse spre femeie:
- Tu, parcă te doare-n cot! explodă el. Mai lasă aerele astea de ducesă! Pe mine n-ai să mă
impresionezi, duduie
Cu-curu-n-sus! Auzi? Răspunde! De unde te-a adunat jigodia asta? Cât ai câştigat de când eşti
aici? Nu-ncerca să minţi, oricum o să ţi se confişte totul. Vă debarcăm în zona parkingurilor cu raţii
pentru două zile, nimic mai mult. După aia, vă descurcaţi cu talentele voastre. Cărui sindicat de
stopişti îi aparţii? Nici unuia, fără-ndoială!
Respira cu gâfâieli mari. Pe tâmple îi palpitau venele dilatate.
- Dacă nu te-arăţi cooperantă, am să-ţi implantez un contor vaginal cu afişaj pubian, ca la
curvele industriale! o ameninţă el. Aşa, chiar dacă scapi de-acolo, dacă ajungi să părăseşti zona,
niciodată n-ai să-ţi mai poţi ascunde trecutul!
Lona rămase ca de gheaţa, cu privirea goală de orice sentiment. Numai mişcările extraordinar
de încetinite ale nărilor îi mai indicau apartenenţa la lumea celor vii. Sergentul bătu cu pumnul în
consola luminoasă, iscând pe ecran o explozie de paraziţi scânteietori.