lazarev-v4-privire-i..

casieriţa, foarte politicoasă, ne răspunde că aici putem primi
bani gheaţă.
- Care este suma maximă pe care o pot încasa dintr-o
dată? - mă interesez eu.
— Şapte mii de dolari - îmi răspunde casieriţa şi zâmbeşte
cu amabilitate.
Eu completez un cec pentru şapte mii de dolari, îl semnez
şi i-1 înmânez. Ea mi-1 înapoiază.
— Din păcate, nu vă pot plăti banii aceştia - zice ea.
- De ce? - o întreb eu, buimăcit, prin intermediul translatoarei.
- Lucrul acesta îl puteţi clarifica la următorul număr de
telefon.
Şi ne întinde prin ghişeu o foiţă cu un număr de telefon.
Telefonul e din Israel, nu avem de unde suna, prin urmare,
trebuie să ne întoarcem în Brooklyn cu taxiul - patruzeci de
dolari dus, patruzeci de dolari întors. O jumătate de zi încercăm
să obţinem legătura cu Israelul. In sfârşit, am reuşit şi am
explicat cum stau lucrurile.
— Totul e foarte simplu - mi s-a spus - suma maximă ce
poate fi plătită dintr-o dată constituie şapte mii de dolari, însă,
potrivit regulilor băncii, suma maximă nu se plăteşte niciodată.
Dacă aţi fi cerut şase mii nouă sute nouăzeci şi cinci de dolari,
i-aţi fi primit.
- îţi poţi închipui starea mea la auzul acestor cuvinte? - a
spus interlocutorul meu. Atât de mult vroiam să-i spun două
vorbe jigodiei de la ghişeu, - a continuat el - dar asta e
America - aici trebuie să zâmbeşti.
A doua zi, noi am luat iar un taxi şi ne-am dus în
Manhattan. Eu am completat un cec pentru şase mii nouă sute
86