17.04.2013 Views

lazarev-v4-privire-i..

lazarev-v4-privire-i..

lazarev-v4-privire-i..

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

cartea mea, căci, în ceea ce priveşte energetica, aceasta este<br />

una dintre cele mai defavorizate ţări din lume.<br />

în momentul acesta mi-a parvenit o informaţie destul de<br />

categorică, al cărei autor era destinul meu. Textul era simplu şi<br />

concis:<br />

— Cartea ta nu trebuie să apară în America mai devreme de<br />

octombrie 1996.<br />

Am icnit, m-am scărpinat la ceafă şi am hotărât să nu-mi<br />

pun destinul la încercare. La începutul lui noiembrie 1996,<br />

prima carte în limba engleză a ajuns la New York. Peste o<br />

săptămână am sunat-o pe asistenta mea de acolo.<br />

- Cartea a ajuns, dar, până acum, încă n-am reuşit s-o iau<br />

din aeroport. •<br />

— Care e povestea? Ce s-a întâmplat?<br />

— Toate computerele de acolo s-au defectat, de aceea nu<br />

pot primi bagajul.<br />

— Şi aşa ceva se întâmplă adesea la New York?<br />

- După câte ştiu, lucrul acesta s-a întâmplat pentru prima<br />

oară în istoria aeroportului.<br />

Mi-am dat seama că America nu este pregătită interior<br />

pentru cărţile mele. De aceea, atunci când mi s-a spus că,<br />

pentru apariţia cărţii în S.U.A., trebuie să irosesc mult timp şi<br />

puteri pentru reclamă, eu am răspuns că nu am de gând să mă<br />

ocup de aşa ceva. Din punctul meu de vedere, n-avea nici un<br />

rost să irosesc câţiva ani pentru a-i ajuta pe cei care nu doresc<br />

sau nu sunt pregătiţi pentru aceasta. în timpul acesta, îmi<br />

puteam îndrepta eforturile spre a avansa mai departe şi spre a-i<br />

ajuta pe cei ce erau deja pregătiţi şi aveau o nevoie disperată<br />

de ajutor.<br />

171

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!