lI ROWE
lI ROWE lI ROWE
8g No. 11 Eliade &ate emigrant din Brussa D-lor Zossima, Negulici, Russo, Dutulescu, Giurescu, Ipatescu, Serurie, Alecsandrescu. La Brussa. 1850 Sept. 6/17Paris. Fratilor din Brussa, Mu lt este de and m'att lasatti fara scrisori, si credit ca ac6sta vine p6te pentru ea m'ati eredut plecatu. Mi s'a facutil Ansa mare pedica, si mare suparare in acesta. eredere. Ell nu puteam pleca 'Ana nu dam mai nainte de scire. lntemeiat, fratilor, pe subscriptia ce ati facet prin jurnalul in care ati hotarat a ne trimite 1500 lei pe lung, pontru D. Tell si mine, pentru cheltuelile din to- te dillele, am hotarat si acet bani, cat vor veni fn partea mea, sal eheltuescti pentru Romania ; asa am intratti in cheltuelile de tipariri, m'am angajat si Cu bresura D-lei Real, ce m'a costatti peste 550 franci. Datoriile s'aii facut, nu pe speranca de alp bani, de catil pe acel eate 750 lei re lung ; si ma vaduiti in fine en duos felurt de datornici, pecuniari si morali; cei pecuniari cent bani, cot morali ajungil a cere tot bani. Francesit sent forte interesan',I, nu Lc nimic pe nimic ; cei mai °nest): sunt sa'ti faca lucru, salt is insa bani pe cat face hem, sa nu to ama,gesca. D. Rheal 'el a luat plata cate 50 fr, pe tuna, pe cats a luerat ca correctors; 't a venit Ansa dorinca, cunscandu-ne in urma, mat mult istoria, a face versuri Romaniel, versuri neintellese Francesilor, fara note istorice. Am lucratit mai o Nina sal dart notele cermi a cerut, si care le puteti vedea, celle mai multe alle melle. Am cre4ut, din preuna cu D.D. Tell si Golesci, ca tots multumirea 'Astra, proserisi si refu
AO giati, este O. ne aratarn voiosi a'i tipari scrierea. Am tiparito; Anse bietnl oura, cum se vede, mai astepta, si bacsisti. Et. o cam devinassem, si v'am scris sill facet' o serisore de multumire si anti midi darn, ScrisOrea rnea n'a avut nici anti respunsa. De atunci n'a trecut cam malt, si D. R13.6a1 devenia din di in 4i unit datornic moral, tratandu-ne de ingrati. Ant auzit acesta. 'am intrebat pe departe. Vrem sa scot din came si sa'i dat. ceva. Nu 4icea nisi da, nici ba. Nu sciam ce s del; bani? un darn? S'a fault mai autein ca sa mania pentru o rugaciune ce ii facussem sa seo',1 din poesie si din notte cute -va ce ma privea; 'rni a 4is cal 'I violeaii dreptul de autord, S'a apucat apoi la certa cu D. Carpentier, intalnindu-se in dramd, si gicanu'i ca ii is musterii, si ca flea' Liga popolllor, ella ar ft* luat mai multi, bunt* de la mine, si ea acum nurne am bani, ca m'a supt Liga. Am auzit, m'am intristat. L'am intrebat in ce ii sant dater ? MI a cis in fine ca am uitat ca a facut correctara tipografica la patru. c011e ? N'ain nitat, 'i am respuns; si doresca a o plati; ansa cat ? 0 mie franci, imi respunse, din care 400 daruiesce Romanilor, si trei sate mie; si prin urmare sa'i dad 300. 31'am ruirat ; am priceput insa ca este' bacsisul pentru brosura lei ; si n'ain vrat sa'i face observatie ca 4 colic de eorectura tipogtafica nu se pla"tesce de cat 20 fr. 'I am spas numai ca not suntem refugiati, si nn putem plati ca bogatii, ci ca democrati la democrat. 'Iam propus sa'i data' 150 ft. sa ma last. fail camp', ca sal nn'l umilesca. S'a, necajita ; 'rni a scris, 'ml a trirnisit hapoi darul cei' facussem, spartu, strivit. La, Inc m'a tras la judicata. S'a fault insa de rusine; tact* judele, card a align ea pentru correctura de patru colle 't am propus 150 fr. l'a insusltat aniar, si Pa fortatil a priimi banii, a'mi da recipisa, si a'mi intoree manuscrisele, ce nu vela a mi le da.
- Page 11 and 12: lc 193-197); si se va incredinta ea
- Page 13 and 14: xjj deritatca si Istoria Liar fi ie
- Page 15 and 16: xlv Eliade face parte din domenulti
- Page 17 and 18: xvj Ace le defecte le am avut in ve
- Page 19 and 20: t 1 "in Conservato, ul, publicat in
- Page 21 and 22: XX pe deplin ca parintele sea a flo
- Page 23 and 24: II AcWi generosi boerl, pentru a us
- Page 25 and 26: No. 1 Eliade eatre Negulici lubitul
- Page 27 and 28: 3 tinctte fata16, ce v'am observato
- Page 29 and 30: 6 Am gresit de rUlam adresat la uni
- Page 31 and 32: 1500 let pentru D. Tell si mine. Di
- Page 33 and 34: 6 principe ca mine, si pentru earl
- Page 35 and 36: ii Land (lice cineva din chiar seni
- Page 37 and 38: ' 11 Irespund ea tot omul e dator s
- Page 39 and 40: 15 visurile inemicilor stint de mul
- Page 41 and 42: 17 sd, nu 'p par prea aspru, prea d
- Page 43 and 44: 19 moralitatea, ind.ulgenta si inte
- Page 45 and 46: 21 si candu s'all publicatu acele a
- Page 47 and 48: 28 Pe and. Locotenent,a, si toti dm
- Page 49 and 50: tate ce merita, si asupra minciunei
- Page 51 and 52: dare am is ai eu vre o done tret vo
- Page 53 and 54: tul, se ne vorbesci de nisce lucrur
- Page 55 and 56: Si nu vor trece," Crist insd voibes
- Page 57 and 58: 33 Avandi1 grijg despre bang ce 'ml
- Page 59 and 60: 35 Frat,ilor, nu credeti lesne ; si
- Page 61: 37 T, moeratie, socialism, trasnete
- Page 65 and 66: 41 No. 12. Eliade catre D. N. Russo
- Page 67 and 68: 4d tnal din urma serv, si inearcand
- Page 69 and 70: 46 tunic (1848) lacr6mile iml, vin_
- Page 71 and 72: 47 mania intrraga, sfiiramand lantu
- Page 73 and 74: 49 No. 15. Stefan Golescu catre D,
- Page 75 and 76: 51 acum de sub tipar la Bruxelles ;
- Page 77 and 78: 53 deverat ca Vode, Ghica doresce i
- Page 79 and 80: ea provinciele dunarene nu vor avea
- Page 81 and 82: 0 trachi de gloridstt niemorie,i de
- Page 83 and 84: 59 ac4sta a eedatil va"mile terrei
- Page 85 and 86: 01 sg, fie judicata astfel : spune
- Page 87 and 88: 63 militil; mai jos de catty atatti
- Page 89 and 90: 65 D. Regnault ca, n'a lama bine sa
- Page 91 and 92: 61 si al lor, cum am audit ca, o si
- Page 93 and 94: 69 Acolo, in capatul paragrafulul,
- Page 95 and 96: vi llu asa a invetat, asa vorbesce
- Page 97 and 98: 78 ski de minte. Ace lle memoriuri
- Page 99 and 100: 16 {atilt din Paris, lucreza, cum R
- Page 101 and 102: 7' este landabil; inse ea se le rea
- Page 103 and 104: . 79 de cata drepturile recunoseute
- Page 105 and 106: 81 nor ; apol dere, se nu ve paie r
- Page 107 and 108: 83 Sa punem ca piedicile aunt ast f
- Page 109 and 110: 85 3. Dicanda ca vor intreka,pareri
- Page 111 and 112: dupd contractul ce ai ; Ins in loe
AO<br />
giati, este O. ne aratarn voiosi a'i tipari scrierea. Am<br />
tiparito; Anse bietnl oura, cum se vede, mai astepta, si<br />
bacsisti. Et. o cam devinassem, si v'am scris sill facet'<br />
o serisore de multumire si anti midi darn, ScrisOrea<br />
rnea n'a avut nici anti respunsa. De atunci n'a<br />
trecut cam malt, si D. R13.6a1 devenia din di in 4i<br />
unit datornic moral, tratandu-ne de ingrati. Ant auzit<br />
acesta. 'am intrebat pe departe. Vrem sa scot din<br />
came si sa'i dat. ceva. Nu 4icea nisi da, nici ba. Nu<br />
sciam ce s del; bani? un darn? S'a fault mai autein<br />
ca sa mania pentru o rugaciune ce ii facussem<br />
sa seo',1 din poesie si din notte cute -va ce ma privea;<br />
'rni a 4is cal 'I violeaii dreptul de autord, S'a apucat<br />
apoi la certa cu D. Carpentier, intalnindu-se in dramd,<br />
si gicanu'i ca ii is musterii, si ca flea' Liga popolllor,<br />
ella ar ft* luat mai multi, bunt* de la mine, si ea acum<br />
nurne am bani, ca m'a supt Liga. Am auzit, m'am<br />
intristat. L'am intrebat in ce ii sant dater ? MI a<br />
cis in fine ca am uitat ca a facut correctara tipografica<br />
la patru. c011e ? N'ain nitat, 'i am respuns; si doresca<br />
a o plati; ansa cat ? 0 mie franci, imi respunse,<br />
din care 400 daruiesce Romanilor, si trei sate mie;<br />
si prin urmare sa'i<br />
dad 300. 31'am ruirat ; am priceput<br />
insa ca este' bacsisul pentru brosura lei ; si n'ain vrat<br />
sa'i face observatie ca 4 colic de eorectura tipogtafica<br />
nu se pla"tesce de cat 20 fr. 'I am spas numai ca<br />
not suntem refugiati, si nn putem plati ca bogatii, ci<br />
ca democrati la democrat. 'Iam propus sa'i data' 150<br />
ft. sa ma last. fail camp', ca sal nn'l umilesca. S'a,<br />
necajita ; 'rni a scris, 'ml a trirnisit hapoi darul cei'<br />
facussem, spartu, strivit. La, Inc m'a tras la judicata.<br />
S'a fault insa de rusine; tact* judele, card a align ea<br />
pentru correctura de patru colle 't am propus 150 fr.<br />
l'a insusltat aniar, si Pa fortatil a priimi banii, a'mi<br />
da recipisa, si a'mi intoree manuscrisele, ce nu vela<br />
a mi le da.