You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
139<br />
si dem nu puteau ceti cartile slavone ce se aflau in tOte<br />
bisericele pentru sfanta slujha.<br />
Gre3h insa nu vroiati sa se clued ca preoti la 'Asciieile<br />
s'arace de pe la sate ; ei umhlau sit Intro numat la bi<br />
sericile si manastirile cele bogate. Poporul din Muntenia 0<br />
Moldova era amenintat a nu mai gasi preoti pentru slujba<br />
DumnezeOsca, ctei cartile biserieesci eraii numaT Ia slavonesce<br />
si preoth care sa sole acOsta limba nu se mai aflafi<br />
iar cartile in limba grocOsca nu avea eine sa le eittlsea<br />
tie Ore-ce preotil Grew nu vroiau sa se duca la bisericile<br />
sarace.<br />
VedOnd acisti greutate i acest pericol, MaLeiu Bsarab<br />
si Vasile Lupu pun sa se tipar6sea cart] de slujha bisericOsea<br />
traduse din grce6sea in limba romilna, po care preotil romam<br />
nu oveatt nevoie sa o invete spre a o intelege. Ap, in<br />
Muntenia 8e tipilresee in 1640 o eclectic de eanOne, ade ct<br />
de legi bisericesci in limba romana, eolectie numita Pravila<br />
era mira,-- In 1640 se tiparesc Invepiturile de tate Mete,<br />
si in 1652 anti colectie mai mare do canOne: Pravila era mare.<br />
In Moldova (10 asemene se tiparesce in 1742 Cazania sau<br />
slujbele I uturor Duminicilor de peste an; apoi la 1654 Baspunsurite<br />
mitropolitului Variant a eatheeismul romanesc protestant<br />
din Transitvania (eel impus de liacoti mitropolitul Simionovien<br />
si in 164(3 o eclectic de legi penale: Cartea de in_<br />
eilataro a pravitelor imparatesei. Acesle inceputuri 'sunt ne_<br />
contenit sponito si adaugite, bleat ast-fel si in Wile roma%<br />
se inlocuesce limha slavona )rin liiiil LL romana. Ac6sta hin<br />
inteles numat In bisericile saraee; in cele bogate lhnha slave°<br />
na a iipst inlocuita prin limba grecOsca.<br />
aide Si zidirite lui Mateili Basarab si Vasile Lupu.<br />
Liii Mateiu Basarab Si Vasile Lupu insa le parea rel.( cI fusesenevoiti<br />
Sri parasasca limba slavona, cc se erotica sfain a, si<br />
iett deci mitsuri pentru a reitnpmspeta invetarea ei. Mateht<br />
Basarab inteineittza in Targovistea o FjeUla pentru invetarea<br />
slavoiu.i;. iar<br />
Vasile Lupu face acela lucru in manastirea<br />
Wm-Erwin din Iasi aduckd ea director la area róla pe<br />
Solronie Poeiatki, calugar invetat din Kiev, si mai multi profescri<br />
tot slavi din ttcelas ont, care director tti profescri ii fusese<br />
trimis:I de catre Romaitul Petru Movila, mitropolitul Kievulw.
Change language