OPERE COMPLETE

OPERE COMPLETE OPERE COMPLETE

upload.wikimedia.org
from upload.wikimedia.org More from this publisher
13.04.2013 Views

POETII 1-A.CArtEsTI 95 *Boierti vorbesc putin. Temerea ce au de Turd, obicinuinta de a auzi tot stiri rele si asuprirea ce exercitá asupra lor divanul de la Constantinopol si hospodarul i-a deprins cu o neinvinsa intristare. Cinzeci de insi cari se aduna pe fiesti ce zi, and intr'o cask and intralta, par a astepta meteu streangul fatal, si pe fiesce minut auzi ziand : Aid tatal-meu a fost ucis din porunca Portii si colea sorA-mea, din porunca pomnului). Oare cine mai mult de cat Vacarescu purta tiparite in inima sa, asa groaznice amintiri ? In minutul de fata cel putin, patria sfasiata de rásvratiri, familia si viata sa lasate in prada nesocotitei cruzimi a Turcilor, cereau din parte 'i un cap plecat, un suflet umilit. Fara d'a incerca sd'I disculpam, sä deplangem totusi acea trista stare de lucruri ce supunea la injosire si chiar sufletele cele mai mobile. Ne place din potriva. a vedea, cativa ani mai in urma (1794-1796), pe banul Idnalcita Vacarescu in rivalitate cu Domnitorul Alexandru Moruz. Acest Domn, inaltat iute din dragomanat la trot], nu era insd un om lipsit nici de cunostinte, nici de spirit. Un jurnal francez contimporan 1) ni '1 descrie petrecand, intr'un cerc de Europeni, cu jocuri de spirit in limba franceza, si aceasta negresit caracterizeaza foarte bine pe acel tanär stapanitor, inteligent si luminat, dar iubitor de placed si de lux, iute si artagos la fire, vrand ca toate voile sa i se implineasca pe data si ca nimeni sa nu-i stea impotriva. In mai multe randuri aceasta iuteala de caracter pricinui conflicte neplacute, si Ianakita Vacarescu era unul din aceia cari nu sufereau cu rdbdare trufiile junelui despot. Inca de la 1793, virtuosul mitropolit Filaret, pe care 1-am Idudat mai sus ca episcop de Ramnic, fusese silit de principe sa 1) Le Spectateur du Nord decembre 1801, p. 317 : oPendant que la France devenait barbare, il y avait des pays barbares qui devenaient francais et quand le plus pur de notre sang rougissait les ruisseaux des rues de Paris, la cour de Bucarest jouait a toutes sortes de petits jeux d'esprit ; le hospodar lui-même, eleve par un Francais, ami des Francais, parlant notre langue presqu'aussi facilement que nous, entgure d'une demi douzaine de nos compatriotes expatries, dont il avait fait sa societe intime, leur donnait l'exemple de meler de la reflexion et de la morale jusque dans les plus frivoles amusements etc.)

96 AL. I. ODOBESOC demisioneze, fiindcA indrAznise a se impotrivi la un nesocotit capriciu domnesc §i, rememorand arnintiri clasice, ii spusese ca., urmand dupd voia lui, s'ar expune a zice lumea de dansul CA se joacA copilAre§te, vliztiCsc'). Aceastd aluziune la junetea sa infurie pe Moruz §i bietul mitropolit fu constrans sA se retragA in rdcoroasa locuintA de sub Mitropolie ce au pAstrat numele lui. VAcdrescu fu mai dibaci, §i mai norocit in lupta sa cu nesuferita mandrie a Domnitorului; o anecdotA in timpii aceia, ce ni s'a povestit, va da o idee despre rolul important ce ocupa. in trebile Wei, cuno§tintele §i experienta VAcarescului. Acesta, supArat de pretentiunile nemAsurate ale noului ceremonial domnesc, renuntase d'a mai cAlca la curte §i era hotArat a nu ingadui catu§i de putin infruntArile obicinuite ale ingamfatului Fanariot. Intamplarea il sluji cu prisos si-i dete prilej de a infrange exigentele lui Moruz, fAcand tot-de-o-dat6 §i. Wei un insemnat serviciu. In zilele acelui Domn, cloud marl urgii cazurA asupra patriei noastre: ciuma de o parte seceri poporul cu 0 furie nespusA, §i de altA parte, se adauga §i o foamete groaznica care adusese disperarea la culmea ei; locuitorii de prin sate §i chiar cei din ora§e, sti4 de sArAcie §i munciti de suferinte, erau siliti a mAcina coaja copacilor spre a'§i cApAta o hranA vAtAmAtoare sanatatii, care grabel si inmultea mortile intr'un chip spAimantAtor. AceastA stare de lucruri pricinuia o mare ingrijire Domnitorului, dar nimeni din Francezii, tovarA§ii sAi de jocuri, nimeni chiar din Divanul sAu nu §tia sa. deh o povata mantuitoare, cel -putin un leac pentru u§urarea rAului. Boierii se adunau in de§ert ca sA chibi zuiascA; izvoarele imbel§ugate ale tArei erau secate; nimennu cuteza, de frica Turcilor, sA chieme intru ajutor pe Austria, care apoi §i din fire nu prea e darnicA, §i nimenui iar nu-i cla in gand sa cearA ajutorinta de la acei aspri stApani, in veci 1) Niprtoç, vvrtiCm, vyrt,xxiosty, in Omer, Ediso4, Pitidar 0 altii, and vor sa vorbeasca de inexperienta 0 de simplitatea copilareasca; !thlot Vi,7,:tE, zice Esiod ca cum am zice noi, Copil batrán, ndtdrdu.

POETII 1-A.CArtEsTI 95<br />

*Boierti vorbesc putin. Temerea ce au de Turd, obicinuinta de a auzi<br />

tot stiri rele si asuprirea ce exercitá asupra lor divanul de la Constantinopol<br />

si hospodarul i-a deprins cu o neinvinsa intristare. Cinzeci de insi<br />

cari se aduna pe fiesti ce zi, and intr'o cask and intralta, par a astepta<br />

meteu streangul fatal, si pe fiesce minut auzi ziand : Aid tatal-meu a<br />

fost ucis din porunca Portii si colea sorA-mea, din porunca pomnului).<br />

Oare cine mai mult de cat Vacarescu purta tiparite in inima<br />

sa, asa groaznice amintiri ? In minutul de fata cel putin, patria<br />

sfasiata de rásvratiri, familia si viata sa lasate in prada<br />

nesocotitei cruzimi a Turcilor, cereau din parte 'i un cap<br />

plecat, un suflet umilit. Fara d'a incerca sd'I disculpam, sä<br />

deplangem totusi acea trista stare de lucruri ce supunea la<br />

injosire si chiar sufletele cele mai mobile.<br />

Ne place din potriva. a vedea, cativa ani mai in urma<br />

(1794-1796), pe banul Idnalcita Vacarescu in rivalitate cu<br />

Domnitorul Alexandru Moruz. Acest Domn, inaltat iute din<br />

dragomanat la trot], nu era insd un om lipsit nici de cunostinte,<br />

nici de spirit. Un jurnal francez contimporan 1) ni '1<br />

descrie petrecand, intr'un cerc de Europeni, cu jocuri de spirit<br />

in limba franceza, si aceasta negresit caracterizeaza foarte<br />

bine pe acel tanär stapanitor, inteligent si luminat, dar iubitor<br />

de placed si de lux, iute si artagos la fire, vrand ca toate<br />

voile sa i se implineasca pe data si ca nimeni sa nu-i stea<br />

impotriva. In mai multe randuri aceasta iuteala de caracter<br />

pricinui conflicte neplacute, si Ianakita Vacarescu era unul din<br />

aceia cari nu sufereau cu rdbdare trufiile junelui despot. Inca<br />

de la 1793, virtuosul mitropolit Filaret, pe care 1-am Idudat<br />

mai sus ca episcop de Ramnic, fusese silit de principe sa<br />

1) Le Spectateur du Nord decembre 1801, p. 317 : oPendant que la<br />

France devenait barbare, il y avait des pays barbares qui devenaient<br />

francais et quand le plus pur de notre sang rougissait les ruisseaux des<br />

rues de Paris, la cour de Bucarest jouait a toutes sortes de petits jeux<br />

d'esprit ; le hospodar lui-même, eleve par un Francais, ami des Francais,<br />

parlant notre langue presqu'aussi facilement que nous, entgure d'une<br />

demi douzaine de nos compatriotes expatries, dont il avait fait sa societe<br />

intime, leur donnait l'exemple de meler de la reflexion et de la<br />

morale jusque dans les plus frivoles amusements etc.)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!