OPERE COMPLETE

POETH VACAREVI 87
altii ca sA mearga la Tarigrad, vAzAndu-mA pe mine, 0 fAgAdui, CA de
acolo, or cAnd voiu vrea Wmi trimit casa la Tarigrad, o va trAmite cu
cheltuiala lui 0 eu sA viu Ian& dAnsul. Eu 0 mA multumeam sA lipsesc
odatA de a'l mai vedea 0 sA merg unde mA voiu duce, am ales Nicopoia,
numai cad §tiam mintea §i intelepciunea lui Selim aga Varnadi-Sade. Se
mai afla trAmisi acolo zalog trei boieri, Ianake dvornicul Moruz, Scarlat
logofAtul Ghika 0 Tudorake paharnicul Guliano. Cu mergerea mea au
mai trAmis Mavrogheni 0 alp boieri, pe banul Nicolae BrAncoveanu, pe
Dumitra§cu dvornicul Racovita, pe Manolake dvornicul Cretulescu, pe
Costake Ghika logoratul, pe Dumitra§cu FAlcolanu clucerul 0 pe stolnicul
Alexandru Farfara. 1)
tDouA lucruri cugetase Mavrogheni pentru trAmiterea acestor boieri :
unul, cu sA arate la PoartA, cAnd va fi imprilejire de vreme, cA ace§ti
boieri au avut corispondentA cu Nemtii 0 cu Muscalii mai inainte 0 pentru
ca sA nu'i aducA in tarA intra'ceste vremi, de aceia 'i au trAmis zAlog
acolo ; 0 altul, cA de va vrea sA intoarcA In tearA vre unul dinteace§tia,
sA'l intoarcA cu multA luare de bani, precum au ,i fAcut in urmA dvornicul
Greceanu, cAruia ii trAmisese sotia la Nicopole i 7pentru ca SA,
o aducA indArAt dupA rugAciunea sa, i-au luat rusfet (dar) talere 10,000; 2)
eu am cerut in multe rAnduri ca sA 'mi dea voie sA'mi trimit sotia la
Tarigrad, socotind cA voiu merge 0 eu impreunA, cAci pe mine singur
m'au chiAmat de multe ori la Bucure'§ti, fArA de a'mi cere bani, fiindcA
avea ipolipsis la mine. Eu insA, despre o parte vAzAnd dragostea intru
care mA avea Selim-pa§a , despre altA parte, neputAnd suferi sA mai
1) De aceastA exilare a mai multor boieri vorbe§te astfel i Fotino, trad.
de G. Sion. t. II. p. 175.
4La 3 August 1787 s'a declarat rdzboiu intre Poarta otomanA §i Rusia
qi in primAvara anului 1788, vizirul Iusuf-pa§a a plecat cu mare putere
(asupra locurilor din sus. Atunci 0 Nicolae VodA gAsi ocaziune ca sA
tse lege de boieri. Sub pretext CA erau haini 0 necredincio0 cAtre Poarta,
tii inchidea 0, amenintAndu'i cu moartea, ii storcea de parale. Pre fratii
tBrAncoveni, Nicolae 0 Manoil, pe fratii Ghicule0i, Constantin 0 Scarlat,
4pe Dimitrie RacovitA, pe loan Moruz 0 pe loan VAcArescu cu fiul sAu
tAlexandru, i-au exilat cu firman impArAtesc la insula Rodos, pe bAttrAnul
mare ban PanA Filipescu cu doui fil al sAi, Nicolae §i Constantin,
ti-au exilat la mAnAstirile SfAntului munte (lanache VAcArescu zice la
tMeteore); iar familiile lor le-a trAmis la Constantinopol, 0 pe altele
t peste DunAre in Bulgaria. >
2) D-I Stefan Greceanu,posesorul acestui pretios manuscript, crede cA,
cu ocaziunea acestei inturnArt in tarA a vornicesei Elena Greceanca, s'a
adus aici i manuscriptul, care a fost urmat mai tArziu de dare autor,
rAmAnAnd in casa Grecenilor.