OPERE COMPLETE

. ef !AN:. _I_
ILL ".11. ...XL:.
114 lijAllAt~ilriAtIOVITIji
Poetii Vacare§ti
TRADUCEREA LUI BRITANNICU.--..
STRABUNII VACARWILOR. BANUL IANAKITA.
Toti scriitorii de merit, cari au dobandit un nume Mudat
in literatura vre unei natiuni, au avut mai mult sau mai
putin in talentele lor, un caracter indoit ; toti au lasat, imbinate
in ale lor scrieri, clouà elemente distincte care i-au
Mcut a fi pretuiti §i in zilele viefii lor, §i in timpurile potterioare.
Un filosof, un orator, un poet, ale caror nume
sunt menite a ramane neuitarii pot negre§it, cu cea mai norocita
fecunditate O. inventeze creatiuni noui §i sublime, sa
emita idei nalte §i premature in secolul lor, sa introduca in
stil §i in limbagiu, mii de preschimbari fericite ; dar or cat
de novator ar fi geniul lor, ei totu§i, cu o parte din sine,
trebue sa fina de timpul §i. de locul in care au trait. Ceva
din limba, din ndravurile, din gandurile, din credintele contimporanilor
§i compatriotilor lor trebuie neaparat sh li se
strecoare in compuneri, ca cum ar voi sä le determine un
caracter precis §i local, sd le insemneze o epoca nestrhmutatä
in neintrerupta scurgere a secolilor.
Aceasta nu e o imputare ce voim a face geniului omenesc.
Din contra omul de merit, ca sa fie folositor in lume, nu
trebuie sh se isoleze de semeni §i de ai Mit mai aproape ;
spiritul lui trebuie sä insuflefeasca, sd invie, sa de§tepte mai