OPERE COMPLETE

412 AL. I. ODOTIRMOTT
MIMUL II
Votru.
PERSOANELE :
BATAROS.
MIRTALE, persoanã muta.
UN GRA/AA-rte.
BATTAROS. Boeri judeatori, despre neamul nostru nu
aveti de sigur a judeca, nici despre cinstea noastrd, iar dacd
acest Thales are o corabie in pret de cinci talenti §i eu de
abia painea, nu va sä zick cd dansul va intrece la judecatd.
pe Battaros, pe care I-a pagubit '). . . .
. -
Apoi dacd el, pornindu-se din Ake, a adus in corabia ce
are, graunte §i a curmat foametea cea rea, apoi §i eu ca negustor
de fete, am adus aci din Tyr cate-ceva pentru popor.
-Ca doar de geaba nu-§i dá nici el grAuntele pentru mancare;
aa nici eu pe ale mele pentru petrecere. Ce ! adicA fiindcd
el calatore§te pe mare §i poartd pe dansul o bondd de land
in pret de trei mine atice, iar eu stau aci in tard cu o treanta
pe mine §i tar§iind ni§te papuci scalciati, i se cuvine lui sa-mi
iea cu de-a sila i Mil de-a se intelege cu mine, una dintre
ale mele, i aceasta chiar noaptea! Va sà zicd la noi, boieri
DumneavoastrA, s'a dus siguranta cetAtii, i neatarnarea
noastrA, de eare a§a tare ne mandrim, a desfiintat-o un
Thales, carele ar trebui sä tie cine este §i din ce prost gunoiu
este plamddit, mai ales cand ma vede pe mine cum
trdiesc cu frica tuturor cetatenilor §i chiar de a celui mai
umilit. Ad insá chiar cei cari sunt ocrotitorii cetàfii i care
din neamul lor au aci altd vaza, nu pe potriva lui, nu perd
legea din vedere. i pe mine strainul, nici un cetAtean nu m'a
batut, nici a venit la ua rhea noaptea, nici mi-a dat foc
I)
Versurile 5-16 sunf foarte lacunoase ; nu le traducem. de0 Crusius
s'a incercat sä le reconstitueasca.