OPERE COMPLETE

TRADUCEREA ROMANA DIN ERODOT 407
tare apdsati pe aceastá cale semeata. Au fost §i marturisesc
cd sunt §i eu unul dintre aceia, cari au erezut cd tot
Inca este timpul de a ne ardta mai ingaduitori, spre a nu
deseuragia pe concurentii ce abia de curand au inceput a veni
cu ceata, §i nu rani §i izolati ca mai anii trecuti.
Dar a§à s'a croit dela inceput, prin vointa celor mai multi ;
a§à rdmana pand la capdt !
Aici, permiteti-mi, d-lor, dupd ostenitoarele lucrdri §i asprele
pretuiri, ce cu totii am avut, acum in curs de §ease
lungi saptamani, permiteti-mi, zic, a vd descreti fruntile preocupate,
cu o mica istorioard din timpii trecuti.
Ea va servi poate de comentariu propunerii de respingere,
cu care ne incheiem §i noi acest raport.
Deci, pe la finele ultimului secol, pe la 1789, biata teara
noastrd se OHL intr'o situatiune politica cu totul de plans.
Poarta declarase razboiu Rusiei §i Austriei de-odatd. Kazacii
Ecaterinei erau la la§i §i Nemtii cu coadd in muntii no§tri.
Turcia alesese atunci un caikgiu din Constantinopol ca sà-1
pund Domn peste tara Romaneascd §i dansul, Mavrogheni-
Voevod, ridicase o§tiri de tail spre a se lupta, aici la noi,
cu inamicii Sultanului.
Dar ticnitii no§trii boieri din Protipendadd, fiind mereu
luati in ras §i in rdspdr de fantasticul grec, ii stau la toate
impotrivd §i in tot chipal se cercau a-i pune piedeci §i a-I
departd din scaun. Foarte putini din frunta§ii tarei se al-Mau
ingAduitori pentru silintele lui Mavrogheni de a reinvia vechea
vitejie a Romanilor. Printre rarii apardtori ai lui, se afla
§i Mitropolitul Cosma, Roman de neam din Curtea de Arge§,
(pe care tin minte ca bunica mea il numea cu mandrie unchiul
mare al ei).
Cosma nu voia sa se uneascd cu boierii, cand ei se tot
plangeau la Poarta §i cereau departarea Domnului; prin urmare
arz-malzzarurile sau voturile de blam date de boierime,
se porneau la devlet, fara de subscrierea mitropolitului.
Asa merse catva timp ; dar in fine Mavrogheni, desperat