OPERE COMPLETE

SATIRA LATINA 375
Inca putem zice ch ei s'au adapat in gnomele Grecilor. Inteadevar
aceste versuri, culese sub numele celor §apte intelepti
ai Greciei1), sub al lui Solon, lui Teognis §i altora, sunt
ni§te scurte maxime §i invatMuri de morald, de politica, de
economie, precum se gasesc pe ici pe colea in satirele Latinilor
; dar ele mai adesea sunt scrise intr'unul sau douh. versuri
§i le lipse§te cu totul acel cadru care da satirei romane,
caracterul sau de originalitate.
Deci sd nu mai chutam in zadar imitatiune acolo unde totul
e original roman, §i sa primim numai ca satiricii latini au
putut negre§it sd se foloseasca de unele idei, de unele expresiuni
glumete §i iscusite, pe care le culesese in scriitorii
eleni §i pe care au nimerit la urma a le intrupa in compunerile
lor.
IV.
Pe de alta parte, de vom arunca chtarea asupra fragmentelor
ramase din adunarea de satire ale lui Terentiu Varro2),
nascut la anul 216 inainte de Christos, nu trebue sa ne am&
geasca titlul lor, care poarth numele filosofului Menip. Invatatul
arnic al lui Cicerone compusese, in ceasurile-i de ragaz
cand intrerupea adâncile §i serioasele sale studii, o multime
de bucatele despartite, in proza §i in versuri de deosebite
masuri, in care el critica mai cu seamä feluritele sisteme ale
§coalelor filosofice, astfel precum fäcuse mai inainte filosoful
cinic §i 67touaoTeXoEov (iubitor de ras) Menip, discipol al lui
Diogen. Deci, intre scrierile lui Varro §i ale lui Menip nu era
decat o asemdnare de subiect, iar nu de forma. Satirele Menipee,
de §i purtau un nume de jumdtate grecesc, de §i erau
pline de cuvinte e1ine§ti §i negre§it de o multime de nume
proprii de ale filosofilor greci, cu toate acestea ele erau numai
o adundtura de felurite lucrAri, precum fusese satirele
1) Orelli, Opuscula Graecorum sententiosa et moralia.
2) Oehler, Terenti Varronis Saturorum Menippearum reliquiae. Ch.
Labitte, Varron et ses Mfnippées.