OPERE COMPLETE

PETRECERILE TARANULUI 351
sens symbolique tie la danse, qui s'appelle du nom pittoresque cum se
bate Dundrea (comment le Danube se balance).
Parmi les danses populaires qui se distinguent le plus par leur grace et
leur originalité, nous citerons encore la danse des montagnards, la moedncuta,
que l'on danse A deux, homme et femme, se tenant par la
main et executant des pas et des poses qui se rapprochent de la tarentelle
italiene. Enfin, 11 faut notter surtout la danse des Cdlusari. Cheque
printemps, au mois d'avril, il se forme dans plusiers villages, des bandes
de sept, neuf ou onze jeunes gens qui revetissent leurs plus beaux habits,
en tout ornés de rubans et de mouchoirs rouges, s'en vont pendant
quarante jours executer, dans des localiies lointaines, une danse d'un
caratere etrange ; l'un d'eux porte un drapeau et méne la bande (primicer);
un autre fait well de ne pas proférer un seul mot pendant toute
la duree de l'excursion :
c'est le muet de la troupe (mutu). La danse
des Cdlusari a un caractere viril et heroique tres-remarquable ; les danseurs
font avec leurs batons des simulacres de combats et executent des
sauts extraordinares en poussant des cris de convention. Le savant Samuel
Klain, de Transylvanie, a cru voir dans cet usage populaire la persistence
des fetes vernales des pretres saliens A Rome, dont un college
portait le nom de Salii Collini (Colli Salli, Calu§ari ?)
Apres avoir parle des danses, nous ajouterons quelques mots sur les
chants du peuple roumain. M. Basile Alecsandri, un des litterateurs les
plus distingues de la Rournanie a recueilli avec soin et publié, en deux
editions, un grand nombre de ces chants ; son exemple a ete suivi, parmi
les Roumains de la Transylvanie, par M. Marienesco et par trautres.
Ces recueils de. poesies populaires de la Roumanie presentes des pieces
de différente nature, que l'on a designees sous les noms de : cdntice bdtrdnesti,doMe,
hore, colinde et zicdtori ou ghicitori,
Les cdntice bdtrdnesti sont des ballades ou petits poemes rappelant
des faits hérorques et se rattachant, soit aux anciens princes, boyards ou
héros du pays, soit A cette classe de brigands patriotes, uommes haiduci
qui, pareils aux outlaws d'Ecosse, ont combattu dans les bois et les montagnes
contre le joug des princes phanariotes, imposes pendant le dernier
siecle aux Principautes Roumaines par la Turquie. Elles sont toujours
composées en petits vers de sept pieds, rimant d'une facon plus
ou moins arbitraire, mais elles contiennent autant de charme poétique
que les plus belles ballades populaires des autres nations.
Les doMe ou cdntice de dor sont des chants d'amour tres passionnés
dont les paroles se chantent sur des melodies langoureuses. Presque toujours
elles ont pour introduction un vers qui rappelle en guise d'invocation,
une feuille de plante ; c'est 8insi qu'une poésie dont les paroles
sont amoureuses commencera par frunzd verde rosmarin! (feuille verte
de rotharin!), parce que eette feuille est beaucoup portée par les jeunes