OPERE COMPLETE

350 AL. I. ODOBESCU
troupeaux dans la montagne ; le fluier, espece de flute ou de flageolet
A tons aigus ; le caval, hautbois A notes voilees et bourdannantes, et la
tilinga ou fifre : ces instruments sont principalement employes par les
bergers de la montagne, qui égayent par la musique leurs longs loisirs ;
enfin, la Hate de Pan. dite en roumain naiu ou muscat. L'instrument A
percussion que l'on trouve dans les orchestres des populations juives, et
chez les tziganes errants qui font danser les ours dans les villages, c'est
le tambour basque dit claka On peut ajouter A ces instrumeuts populaires,
les guimbardes (drang). dont s'amusent les enfant. Les gens du
peuple savent aussi tirer des sons kigus tout particuliers en chantant
avec une feuille verte entre les levres; e'est ce qu'on appelle cdntare
din frunzd.
L'orchestre habituel des fetes roumaines, tant A la, viile qu'a la campagne,
est compose de plusieurs musiciens, tous de race tzigane ; chez
ceux-ci la profession de ldutar ou musicien se perpetue de generation en
generation, une bande de Idutari est formée au moins de trois executans
; le premier tient le violon et execute la melodic ; le joueur de
cobza l'accompagne et marque le rhythme sur les cordes de son instrument,
en chantant ; les paroles, si c'est une melodie avec chant; le troisieme
musicien tient la Hine de Pan, moyennant laquelle il ajoute A l'air
execute des fioritures plus ou moins stridentes.
Chaque auberge de Roumanie a sa bande de Mutari, qui égaye de
ses chants et de ses airs de danse les loisirs des dimanches et des jours
de fetes ; les villageois s'y reunissent pour voir danser la jeunesse et
pour ecouter les chansons plus ou moins passionnees ou grivoises des
artistes tziganes.
Les danses du peuple roumain sont tres nombreuses et les melodies
qui servent A les accompagner le sont encore d'avantage, car chaque
jours les Mutari en imaginent de nouvelles sur les rhythmes connus.
La danse fondamentale est la hora; c'est une ronde on les danseurs, en
nombre indétermine et sans distinction de place, se tiennent par la main
et tournent gravement en faisant quelques pas en avant et d'autres en
arriere ; cest là une danse calme et posee, A laquelle tous les sexes et
tous les ages prennent pa?t ; mais A côte de la hora, il y a une infinite
d'autres danses plus vives, et chacune a son nom special, sa musique
propre et son caractere choreghrapique plus ou moins animé ; presque
toutes se dansent en rond ou demi-cercle, les danseurs se tenant par la
main ou par la ceinture ; il y en a, comme la chindia et la zoralia, oit
les petits pas des danseures se pressent avec un grace indescriptible ;
d'autres, comme ca la u§.a cortului (A la porte de la tente), d'a brdu
(par la ceinturel, biru greu (la corvée est dure), etc., ou les danseurs
trépignent avec des gesticulations d'une energie toute virile ; d'autres
enfin ou l'on frappe la terre en cadence comme pour bien exprimer le