OPERE COMPLETE

348 AL. I. ODOBESCU
et brave les chalenrs tropicales de la belle saison ; mais, quand arrivent
les mois rigoureux de l'hiver, ii faut se garantir contre un froid qui
atteint jusqu'a 30 degres. Le paysan change alors ses sandales 'pour de
grandes bottes, enveloppe ses jambes, soit d'un pantalon etroit en flanelle
blanche, qu'il recouvre quelquefois meme de jambieres (poturi,
tuniect, cioarici) brodees et ornementées, soit d'une ample culotte orientalle
qui se resserre au-dessous des geuoux. La ceinture de laine est
quelquefois remplacee par un large corset n cuir (kimir), boucle et
recouvert de boutons et de pieces de metal ; dans sa ceinture, il cache
son couteau a fourreau du bois, sa bourse en baudruche, son briquet,
sa pipe, son tabac en feuilles tordues, enfin tout ce que les autres peuples
ont l'habitude de mettre dans les poches et dans les goussets, absents
dans les habits des Roumains. Les vetements qui recouvrent le
haut du corps sont confectionnés, soit en draps grossiers (aba ou dimie).
blancs, noirs, verts fonces, bleus fonces, gris ou marrons, soit en peaux
de mouton blanches ou noires : les uns et les autres sont brodes avec
des laines et des soies de couleur, avec des ganses ou des lanieres de
cuir colorées ; on appelle les paletots en drap, pui prennent plus ou
moins la taille, ghebit, zeghe, sucman, dulamd, etc. ; ceux en peaux de
mouton se disent genéralement cojoc. On porte aussi de gilets sans
manches, que l'on nomme ilic et peptar; enfin, les grands manteaux
ou houppelandes, qui enveloppent le corps comme dans un vaste sac
se font, soit en gros drap rouge (ipingea, bundd), soit en laine blanche,
imitant a l'extérieur la toison des brebis (saricd). Ce sont surtout l'es
bergers des montagnes qui portent la sarica .et le grand capuchon de
laine dit glugd ; tandis que les postillons et les commercants, qui voyagent
souvent a cheval, sont toujours munis de leurs larges manteaux de
drap rouge, quelquefois ornés de franges blanches ou vertes.
La coiffure d'hiver est le bonnet en fourrure de mouton (aciuld)
blanche, grise ou noire. Ses formes different a depuis la petite
calotte en fin poil blanc frisé, usitée sur les bords de l'Olto, jusqu'au
gigantesque bonnet, dit tura, que portent les montagnards, et qui imite
et exagere la forme du bonnet phrygien. C'est la coiffure que l'on voit
sur la tete des Daces dans les basreliefs de la colonne Trajane.
Le paysan roumain porte la chevelure ramenée en avant et coupée
droit sur le front, a la maniere des Bretons, tandis que par derriere ses
cheveux pendent en longues meches flottantes ; il conserve toujours la
moustache ; mais ii ne laisse pousser sa barbe qu'a l'âge oft ii renonce
entierement aux avantages de la jeunesse; dans les villages, les vieillards
portent de belles chevelures et de longues barbes blanches. Ce sont
principalement les Bulgares, mais, quelquefois aussi les habitants roumains
des confins slaves, qui rasent leurs cheveux ; sur les bords du