OPERE COMPLETE

VEplINTELE TARANtimm 347
tete un edifice assez éleve. On met quelquefois aux jeunes mariées de
lourdes coiffures en monnaies, mais le plus souvent, des echeveaux Oars
de fils cror (beteald), qui remplacent le voile des pays occidentaux.
Que l'on ajoute A ces details, des sandales (opinci) ou des souliers
grossiers en cuir noir ou rouge, et quelquefois gieme des bas de coton
ou de laine, et le costume d'ete sera complet. Pour Phiver, on se recouvre,
selon les localitês, de longs paletots ouates et sans manches, en
etoffes de coton ou de laine (thbun); de pardessus en laine, plus ou
moins longs, avec des manches et des doublures en fourrure (scurteicd);
ou enfin des vetements en peaux de mouton brodees, presque entierement
semblables A ceux que portent les hommes. La quenouille et le
fuseau accompagnent presque toujours les villageoises, quand elles ne
sont pas occupees aux travaux des champs ou A d'autres details du
menage.
Les formes, les couleurs, et surtout les ornements brodes des diverses
pieces des yetements varient beaucoup, selon les differents districts et
surtout selon les regions du pays; ainsi les differences sont notables
entre les villages des bords du Danube et ceux des hauteurs des Carpathes;
mais le caractere general de l'habillement et bien partout le meme ;
c'est le costume d'unL peuple meridional, amoureux des couleurs vives
et brilantes, des draperies legeres, d'un peuple qui se voit condamnê A
regret, pendant une partie de l'année, A des vetements lourds et sombres.
Pour bien saisir l'originalite du costume des paysannes rournaines,
on n'a qu'A le comparer A celui que portent ples femmes des nations
voisines, et, comme exemple, citons les femmes bulgares, avec leur robe
de laine foncée, serree A la taille, sans plis et sans manches, avec leur
petit bonnet ou fez rouge sur la tete, et leur grande houppelande de
drap; chez celles-ci les couleurs sont sombres, les broderies manquent,
le gros drap remplace la toile et les tissus aux plis légers et aux ornements
varies.
L'habillement des hommes presente, en Roumanie, des diversités beaucoup
plus grandes encore que celui du beau sexe. Une description complete
de tous les vetements usites par les Roumains de diverses professions
.et dans diverses localites, serait un travail aussi long qu'oiseux ;
bornons-nous A une simple nomenclature.
II ne sera pas difficile d'inventorier la toilette d'ete du laboureur ; elle
se reduit a une chemise assez longue, qui retombe par-dessus un pantalon
de toile,. et qui serrêe A la taille par un large et longue ceinture
en laine rouge ; ajoutez des sandales en peau de bceuf brute (opinci)
aux pieds, rattachees par des cordons en poil de chevre, croises sur les
jambes, et un chapeau de feutre zoir A larges bords, semblable au chapeau
breton ou au sombrero espagnol. sur la tete. C'est dans ce costume,
leger et primitif, que le paysan se livre aux travaux des champs