OPERE COMPLETE

OPERE COMPLETE OPERE COMPLETE

upload.wikimedia.org
from upload.wikimedia.org More from this publisher
13.04.2013 Views

ROMANIA LA EXPOZITIUNRA UNIVERSALA DIN 1867 LA DARN 341 atat de priveli§tea ce v.or infdti§a cele §eapte compartimente ale expozitiunii romane, cat §i de dispozitiunile generale privitoare la a§ezarea din lduntru a palatului expozitiunii. Palatul insd nu contine in sine toate productele ce ne sunt cerute pentru expozitiune. El este inconjurat de o gradina foarte intinsd, care i ea se afla impartita intre deosebitele tdri, ce au voit a expune. In adevdr, toate natiunile au in gradina sau parcul Expozittunii Cate un ocol unde pot a§ezd vietuitoarele §i plantele, ce le vor fi adus din Wile lor. Aci dar incap productele din despdrtirile VIII §i IX. In ocolul dat Romaniei, este proiectul a se gdti o frumoasä casd tdraneasca cu toate imprejmuirile ei, intocmitd dupd cum poate fi casa unui sdtean avut, dovedind bel§ug de toate, grane (paini) §i merinde, trdsuri §i unelte, yite §i pasdri, haine (strae) §i a§ternuturi, in sfar§it tot ce constitue cultura §i industrip. tdraneasca din Romania. Acest label mic §i vietuitor al Romaniei va oferi un interes foarte mare publicului Expozitiunii, fdcandu-1 sà cunoascd mai bine dealt orice picturi §i descrieri, viata, portul, obiceiele §i productele Romaniei. Bucure§ti, 1866 §i 1867. Extras din Actele aficiale ale Comisiunti Ronidne pentru Ea pozifiunea Universala din Paris, la Mei.

Casa, vpmintele §i petreeerile taranului roman NOTE EXTRASE DIN ACATALOGUL PRODUCTELOR SECTIUNII ROMANE», LA EXPOZITIUNEA UNLVERSALA. DIN 1867, LA PARIS I) 1. Casa taranului. La Roumanie étant un pays essentiellement agricole, le gouvernement a voulu surtout mettre en evidence, a l'Exposition, cette partie de l'industrie nationale. L'idée premiere était de construire sur l'emplacement reserve a la Roumanie, dans le parc de l'Exposition universelle, une ferme qui aurait contenu les instruments que tout paysan possede et aurait par consequent donne une idée exacte du degre qu'a atteint chez nous l'agriculture.' Plusieurs raisons ayant empéché la realisation de ce projet, on s'est borne a exposer les plans de cette ferme, qui se compose d'une maison, d'un grenier, d'un magasin de mals, d'un hangar pour abriter les bestiaux et pour mettre les instruments de labour, et d'un poulailler. 1) D-1 A. Odobescu, comisar general al Expozitiunii romfme, in colaboratiune en d. P. S. Aurelianu, comisar adjunct ei membru al juriului international, au redactat si au tipArit in Paris, la 1868, un volum intitulat: Notice sur la Roumanie, principalement au point de vue de son aconomie rurale, industrielle et commerdale, suivie du Catalogue spacial des. produits exposes dans la Section roumaine a l'Exposition Universelle de Paris, en 1867, et a'une Notice sur l'histoire du travail dans ce pays (Notice sur les AntiquitAs de la Roumanie). Prima parte a acestei opere este mai cu searnii datorla cereetarilor d-lui P. S. Aureliau, carele mai apoi a complectat-o i a reprodus-o in carton sa roruttneasca: 7Yra N6stra. Notita despre Antichitittile RomAniei e eerie& de d-1 Odobescu, precum ei diferite alte note, rfispandite in corpul Catalogului. Extragem aci trei din acelea, spre a le retipiiri In textul lor frances : ele se refera. 1-a, la Grupa VI, class. 48 : Material fl .procederi pentru exploatatiuni rurale i silvice ; 2-a, la Grupa X, clasa 92: Specimine de costume poporane din diverse tdri ; 3-a, la Grupa 11, clasa 10: Instramente de muzicci.

Casa, vpmintele §i petreeerile taranului roman<br />

NOTE EXTRASE DIN ACATALOGUL PRODUCTELOR<br />

SECTIUNII ROMANE», LA EXPOZITIUNEA UNLVERSALA. DIN 1867,<br />

LA PARIS I)<br />

1.<br />

Casa taranului.<br />

La Roumanie étant un pays essentiellement agricole, le gouvernement<br />

a voulu surtout mettre en evidence, a l'Exposition, cette partie de l'industrie<br />

nationale.<br />

L'idée premiere était de construire sur l'emplacement reserve a la<br />

Roumanie, dans le parc de l'Exposition universelle, une ferme qui aurait<br />

contenu les instruments que tout paysan possede et aurait par consequent<br />

donne une idée exacte du degre qu'a atteint chez nous l'agriculture.'<br />

Plusieurs raisons ayant empéché la realisation de ce projet, on s'est<br />

borne a exposer les plans de cette ferme, qui se compose d'une maison,<br />

d'un grenier, d'un magasin de mals, d'un hangar pour abriter les bestiaux<br />

et pour mettre les instruments de labour, et d'un poulailler.<br />

1) D-1 A. Odobescu, comisar general al Expozitiunii romfme, in colaboratiune en<br />

d. P. S. Aurelianu, comisar adjunct ei membru al juriului international, au redactat<br />

si au tipArit in Paris, la 1868, un volum intitulat: Notice sur la Roumanie,<br />

principalement au point de vue de son aconomie rurale, industrielle et commerdale,<br />

suivie du Catalogue spacial des. produits exposes dans la Section roumaine<br />

a l'Exposition Universelle de Paris, en 1867, et a'une Notice sur l'histoire du travail<br />

dans ce pays (Notice sur les AntiquitAs de la Roumanie). Prima parte a acestei<br />

opere este mai cu searnii datorla cereetarilor d-lui P. S. Aureliau, carele mai apoi<br />

a complectat-o i a reprodus-o in carton sa roruttneasca: 7Yra N6stra. Notita<br />

despre Antichitittile RomAniei e eerie& de d-1 Odobescu, precum ei diferite alte<br />

note, rfispandite in corpul Catalogului. Extragem aci trei din acelea, spre a le retipiiri<br />

In textul lor frances : ele se refera. 1-a, la Grupa VI, class. 48 : Material fl<br />

.procederi pentru exploatatiuni rurale i silvice ; 2-a, la Grupa X, clasa 92: Specimine<br />

de costume poporane din diverse tdri ; 3-a, la Grupa 11, clasa 10: Instramente<br />

de muzicci.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!