OPERE COMPLETE
OPERE COMPLETE OPERE COMPLETE
ROMANIA LA EXPOZITIUNRA UNIVERSALA DIN 1867 LA DARN 341 atat de priveli§tea ce v.or infdti§a cele §eapte compartimente ale expozitiunii romane, cat §i de dispozitiunile generale privitoare la a§ezarea din lduntru a palatului expozitiunii. Palatul insd nu contine in sine toate productele ce ne sunt cerute pentru expozitiune. El este inconjurat de o gradina foarte intinsd, care i ea se afla impartita intre deosebitele tdri, ce au voit a expune. In adevdr, toate natiunile au in gradina sau parcul Expozittunii Cate un ocol unde pot a§ezd vietuitoarele §i plantele, ce le vor fi adus din Wile lor. Aci dar incap productele din despdrtirile VIII §i IX. In ocolul dat Romaniei, este proiectul a se gdti o frumoasä casd tdraneasca cu toate imprejmuirile ei, intocmitd dupd cum poate fi casa unui sdtean avut, dovedind bel§ug de toate, grane (paini) §i merinde, trdsuri §i unelte, yite §i pasdri, haine (strae) §i a§ternuturi, in sfar§it tot ce constitue cultura §i industrip. tdraneasca din Romania. Acest label mic §i vietuitor al Romaniei va oferi un interes foarte mare publicului Expozitiunii, fdcandu-1 sà cunoascd mai bine dealt orice picturi §i descrieri, viata, portul, obiceiele §i productele Romaniei. Bucure§ti, 1866 §i 1867. Extras din Actele aficiale ale Comisiunti Ronidne pentru Ea pozifiunea Universala din Paris, la Mei.
Casa, vpmintele §i petreeerile taranului roman NOTE EXTRASE DIN ACATALOGUL PRODUCTELOR SECTIUNII ROMANE», LA EXPOZITIUNEA UNLVERSALA. DIN 1867, LA PARIS I) 1. Casa taranului. La Roumanie étant un pays essentiellement agricole, le gouvernement a voulu surtout mettre en evidence, a l'Exposition, cette partie de l'industrie nationale. L'idée premiere était de construire sur l'emplacement reserve a la Roumanie, dans le parc de l'Exposition universelle, une ferme qui aurait contenu les instruments que tout paysan possede et aurait par consequent donne une idée exacte du degre qu'a atteint chez nous l'agriculture.' Plusieurs raisons ayant empéché la realisation de ce projet, on s'est borne a exposer les plans de cette ferme, qui se compose d'une maison, d'un grenier, d'un magasin de mals, d'un hangar pour abriter les bestiaux et pour mettre les instruments de labour, et d'un poulailler. 1) D-1 A. Odobescu, comisar general al Expozitiunii romfme, in colaboratiune en d. P. S. Aurelianu, comisar adjunct ei membru al juriului international, au redactat si au tipArit in Paris, la 1868, un volum intitulat: Notice sur la Roumanie, principalement au point de vue de son aconomie rurale, industrielle et commerdale, suivie du Catalogue spacial des. produits exposes dans la Section roumaine a l'Exposition Universelle de Paris, en 1867, et a'une Notice sur l'histoire du travail dans ce pays (Notice sur les AntiquitAs de la Roumanie). Prima parte a acestei opere este mai cu searnii datorla cereetarilor d-lui P. S. Aureliau, carele mai apoi a complectat-o i a reprodus-o in carton sa roruttneasca: 7Yra N6stra. Notita despre Antichitittile RomAniei e eerie& de d-1 Odobescu, precum ei diferite alte note, rfispandite in corpul Catalogului. Extragem aci trei din acelea, spre a le retipiiri In textul lor frances : ele se refera. 1-a, la Grupa VI, class. 48 : Material fl .procederi pentru exploatatiuni rurale i silvice ; 2-a, la Grupa X, clasa 92: Specimine de costume poporane din diverse tdri ; 3-a, la Grupa 11, clasa 10: Instramente de muzicci.
- Page 293 and 294: 200 AL. I. ODORESCV In via discutiu
- Page 295 and 296: 992 L. I. ODOBEq.11 lora cari au ad
- Page 297 and 298: 294 AL. I. ODOBESCU florini austria
- Page 299 and 300: 296 AL. 1. ODOBDSCU Axentie, dr. Ra
- Page 301 and 302: 298 AL. J. ODOBESCU vdtati maghiari
- Page 303 and 304: : 00 AL. I. ODO RESULT turate, sub
- Page 305 and 306: Gimnazii §i coale reale JIM* RAPOR
- Page 307 and 308: NI AL. I. ODOBESCU Legea determinA
- Page 309 and 310: 306 AL. I. ODOBESCU «fi cu totul c
- Page 311 and 312: 3 08 AL. 1. ODOBES(U a) Gimnazilie.
- Page 313 and 314: 310 AL. I. ODOBESCIJ 50 In loc de n
- Page 315 and 316: 312 AL. L ODOBESCU lor ; le-ar prez
- Page 317 and 318: 314 AL. 1. ODOBESCU VIII. &iintele
- Page 319 and 320: 316 AL. I. ODOBESCU sau redactarea
- Page 321 and 322: 318 AL. I: ODOBESCU naturale) VII,
- Page 323 and 324: 320 AL. T. ODOBESCU Dad dinaintea f
- Page 325 and 326: 322 AL. L ODOBESCU tive de decorati
- Page 327 and 328: 324 AL. I. ODOBESCU II. Guvernul M
- Page 329 and 330: 326 AL. I. ODOBESCU A doua idee gre
- Page 331 and 332: 328 AL. I. ODOBB*3CU obiecte de hra
- Page 333 and 334: 330 AL. I ODOBU.,CU Guvernul Mariei
- Page 335 and 336: 332 AL. I. ODOBESCU cuprindeau toat
- Page 337 and 338: 334 AL. I. ODOBESCU are de dat §i
- Page 339 and 340: 336 AL. I. ODORESCU stofele §i pe
- Page 341 and 342: 338 AL. I. ODOBE:5C11 strainatate,
- Page 343: 340 AL. I. ODOBESCU pretutindeni in
- Page 347 and 348: 344 AL T. ODOBESCU maison, varie se
- Page 349 and 350: 346 AL. I. ODOBE8CU II serait trop
- Page 351 and 352: 348 AL. I. ODOBESCU et brave les ch
- Page 353 and 354: 350 AL. I. ODOBESCU troupeaux dans
- Page 355 and 356: 352 AL. I. ODOBESCU filles de la ca
- Page 357 and 358: 354 AL. I. ODOBESCC din Paris, am p
- Page 359 and 360: 356 AL. J. 0110BESCU cuviintd un lo
- Page 361 and 362: 358 AL. 1. ODOBES("U este prin acea
- Page 363 and 364: 300 AL. L ODOBESCU Sa se adune §i
- Page 365 and 366: Satira Latina STUDIU ISTORIC, CRITI
- Page 367 and 368: 364 AL. I. ODOBLISCU nici pe burtos
- Page 369 and 370: 361; AL. 1. ODOBESCU grarnaticul Fe
- Page 371 and 372: 1,68 AL. 1. ODOBESCU cuvioasa Etrur
- Page 373 and 374: 370 AL. 1. ODOBESCU strAnepoli ai l
- Page 375 and 376: 372 AL. j. ODOBESCU Luciliu, ndscut
- Page 377 and 378: 374 AL. I. ODOBESCU a scopului §i
- Page 379 and 380: 376 Al.. I. ODOBESCU lui Enniu si a
- Page 381 and 382: ft, ,tf Traducerea Comentarielor lu
- Page 383 and 384: 380 AL. I. OLOBESCU Manuscriptul li
- Page 385 and 386: 382 AL. T. ODOBESCU videnfiald a no
- Page 387 and 388: 384 AL. I. ODOBESCU tiune cu difere
- Page 389 and 390: 386 AL. I. ODOBESCU torii romAni, i
- Page 391 and 392: 388 AL. I. ODOBESCU mai ales §i cu
- Page 393 and 394: 390 AL. I. ODOBESCU Inteinsa superf
Casa, vpmintele §i petreeerile taranului roman<br />
NOTE EXTRASE DIN ACATALOGUL PRODUCTELOR<br />
SECTIUNII ROMANE», LA EXPOZITIUNEA UNLVERSALA. DIN 1867,<br />
LA PARIS I)<br />
1.<br />
Casa taranului.<br />
La Roumanie étant un pays essentiellement agricole, le gouvernement<br />
a voulu surtout mettre en evidence, a l'Exposition, cette partie de l'industrie<br />
nationale.<br />
L'idée premiere était de construire sur l'emplacement reserve a la<br />
Roumanie, dans le parc de l'Exposition universelle, une ferme qui aurait<br />
contenu les instruments que tout paysan possede et aurait par consequent<br />
donne une idée exacte du degre qu'a atteint chez nous l'agriculture.'<br />
Plusieurs raisons ayant empéché la realisation de ce projet, on s'est<br />
borne a exposer les plans de cette ferme, qui se compose d'une maison,<br />
d'un grenier, d'un magasin de mals, d'un hangar pour abriter les bestiaux<br />
et pour mettre les instruments de labour, et d'un poulailler.<br />
1) D-1 A. Odobescu, comisar general al Expozitiunii romfme, in colaboratiune en<br />
d. P. S. Aurelianu, comisar adjunct ei membru al juriului international, au redactat<br />
si au tipArit in Paris, la 1868, un volum intitulat: Notice sur la Roumanie,<br />
principalement au point de vue de son aconomie rurale, industrielle et commerdale,<br />
suivie du Catalogue spacial des. produits exposes dans la Section roumaine<br />
a l'Exposition Universelle de Paris, en 1867, et a'une Notice sur l'histoire du travail<br />
dans ce pays (Notice sur les AntiquitAs de la Roumanie). Prima parte a acestei<br />
opere este mai cu searnii datorla cereetarilor d-lui P. S. Aureliau, carele mai apoi<br />
a complectat-o i a reprodus-o in carton sa roruttneasca: 7Yra N6stra. Notita<br />
despre Antichitittile RomAniei e eerie& de d-1 Odobescu, precum ei diferite alte<br />
note, rfispandite in corpul Catalogului. Extragem aci trei din acelea, spre a le retipiiri<br />
In textul lor frances : ele se refera. 1-a, la Grupa VI, class. 48 : Material fl<br />
.procederi pentru exploatatiuni rurale i silvice ; 2-a, la Grupa X, clasa 92: Specimine<br />
de costume poporane din diverse tdri ; 3-a, la Grupa 11, clasa 10: Instramente<br />
de muzicci.