OPERE COMPLETE

Oro )1.11>C17 CATRE BA RITIC 933
Prea stimatul men donin,
Bucumli, 31 Decemvre 1877.
De mult voiam sa-ti raspund, dar afland cà pe ckva timp
nu vei sta acasà, am lAsat raspunsul pe mai tarziu.
Azi in ajunul anului nou, iau condeiul spre a-ti urd un
an cu toate multumirile §i totdeodatA a-ti mai da si ceva
stiri de pe aci.
Dupd cum mi-ai scris, am adresat un pachet cu 25 exemplare
din BAlcescu 1) lui I. Piti§ la Ploesti, vestindu-1 ca d-ta
m'ai indemnat la aceasta; dar acel domn a refuzat a-1 primi
si pachetul ne-a venit inapoi, avand noi a plati costul inapoierii.
Asa dar a rAmas sa' ti se trimitA pachetul d-tale d'a dreptul.
In privinta volumelor din Thesaurul lui Papiu, este peste putinta
ca sa-ti expediam cu drumul de fier enorma !add ce le
contine; costul va fi groaznic de mare. Trebue ca d-ta sà afli
cardusi cari sa o ia din Bucuresti spre a o duce la Brasov.
IncAperile societätei academice fiind de catva timp ocupate
de o vanzare ce se face in profitul rAnitilor dam putut avea
intruniri ca sà fac propunerea despre trimiterea de dictionare
pe la bibliotecile din Ardeal. V'asi marturisi ca eu personal
nu sunt de aceasta. parere.
Dictionarul este, cat vei cduta bine, o proprietate a
autorilor lui, de care delegatiunea nu poate dispune fArd
control.
Apoi ce folos ar fi oare a rdspandi asa mult aceastA opera
(dupd pärerea mea cu totul insalubrii) in tali, uncle este din
nenorocire o prea limitata predispozitiune de a se abate dela
sandtoasa limba romaneasca.
Deck sh invete romanii ardeleni, a-si poci si mai rAu
limba, scriind si vorbind ca din dictionar, mai bine sa-i lds'Am
deocamdata sa scrie curat ungureste, caci cel putin astfel, in
1) Editie fäcutA cle Odobescu.