OPERE COMPLETE

OPERE COMPLETE OPERE COMPLETE

upload.wikimedia.org
from upload.wikimedia.org More from this publisher
13.04.2013 Views

ODORBSCU (*FRE BARITIU 251 din Ardeal a pdstrat virginalitatea ei in idei §i in sentimente; e firesc lucru ca ea sd se asocieze cu ceeace este Inca neintinat in populatia Dundreand. CAt despre temerea ce aveti de a compromite pe cei din Rom Ann Principatelor, care vor intretine relatii cu Ardelenii uniti, vd asigur cd temerea e Mil temei. Domnul Eliad nu ingroze§te pe nimeni la noi i preotimea e mult prea simpld ca O. intre in cea mai mica luptd cu inteligenta. Toate aceste le spui, domnul meu, in rdspuns la sfiala ce ardtati in general cdtre romanii dela noi §i nu de loc pentru mine in particular. Propunerea de servicii ce yd. Mceam, nu tindea de loc la prenumdrarea mea printre membrii societatii literare. Nici un merit personal, nici o lucrare insemnatd nu-mi dau dreptul la aceastd onoare §i cand vd vorbiam de publicdrile noastre, voiam numai sá yà invit pe d-voastrd §i pe toti literatii din Ardeal a stà mai in relatie cu cei dela noi, a ne impart41 rezultatele studiilor d-voastrd §i a ne exprima curat ceea ce cugetati de ale noastre; cu acest mod, gandesc progresul va fi inlesnit, §i infratirea va fi cimentatd mai solid. De aceea o repet, m'am mAhnit mult vdzAnd catä repulsie simtiti d-voastrd deocamdatd pentru noi. Cu toate aceste nu ne descurajdm §i in numele micei asociatiuni de juni studio§i ce am intreprins deocamdatd publicarea Revistei Romtine, yin sd va rog a lua asupra-vd o micd insdrcinare, prin care yeti cA§tigh un deosebit drept la recuno§tinta noastrd. Am socotit de folos a adresA tuturor oamenilor literati din Virile romane, o invitatie de conlucrare §i neavAnd norocirea de a cunoa§te pe toti cei ce vietuesc in Transilvania, Banat §i Sucovina, iau libertatea a vd trimite d-voastrd patruzeci exemplare din acea circulard, rugandu-va a o distribui la cine yeti socoti de cuviinth dintre toti cei ce se ocupd. cu tiintele §i literile in pdrtile austriace ale RomAniei. Aceasta le va da speram, o dovadd, micd in adevdr, dar sincerd de dorinta de concordie §i de infrdtire ce o nutresc romAnii dundreni, cu exceptiunea vre-o cAtorva oameni eta de pernicio§i pentru uniti

252 AL. I. ODOBESOU cat §i pentru catolici-greci §i carora li se cade numai dispretul romanilor in general. Sfar§esc acum, domnul meu, aceasta mult prea lunga scrisoare. Simteam insa trebuinta a combate din toate mijloacele mele o preventiune fatala §i daca n'am rauit a o dal-atria cu totul din inchipuirea d-voastra, gre§ala este a putinei mele elocvente, caci n'am §tiut a arata cu destula evidenta un adevar ce va sta. ascuns. Faptele, socotesc, vor dovedi mai bine decat cuvintele, ca muntenii §i moldovenii nu sunt a§a de sdlbatici ultra-danubiani cum ii vedeti d-voastra. Speram insä cã i romanii de dincolo, desamagiti din a lor gre.5ita opiniune §i reducand raul ultra-danubismului la adevaratele hotare, adeca la vre-o trei patru persoane influente azi pe langa guvern, dar cu totul discreditate §i farrt de nici o inraurire directa in public, vor veni sá dea mana de ajutor §i de infratire junimei care lucreaza cu singurul amor al patriei §i al intemeierei natiunei romane. Ma magulesc cu ideia cà d-ta, d-nul meu, din parte-ti vei intrebuinta influenta d-tale asupra spiritelor spre a le da o asemenea aplecare mult mai demna §i mai folositoare dealt aceea a desbindrei §i a racelei dare fratii d-voastra de peste Carpati. Inteaceasta scurnpä ocaziune ramaind, và rog, d-le, sA credeti la simtimintele de adânca stima §i consideratiune ce va port. Al d-voastra serv ODOBESCU. Odobescu in dorinta de a satisface cererea lui Baritiu si a expediti un numar mai mare de dictionare de ale Academiei pentru bibliotecile ardelene, combate directia latinista si pe ardelenii sovinisti. Exact in acelas ton a mai scris Odobescu in Cateva note din OPseudokynegeticos>,, persifland limba greoaie a latinistilor. Buna directie in ,liniba ardelenilor a urmat repede dupa data acestei scrisori, fireste nu atAt in urma indemnurilor acestui mare prozator, ,ci suh inrtittrirea criticilor d-lui Maiorescu.

ODORBSCU (*FRE BARITIU 251<br />

din Ardeal a pdstrat virginalitatea ei in idei §i in sentimente;<br />

e firesc lucru ca ea sd se asocieze cu ceeace este Inca neintinat<br />

in populatia Dundreand. CAt despre temerea ce aveti de<br />

a compromite pe cei din Rom Ann Principatelor, care vor intretine<br />

relatii cu Ardelenii uniti, vd asigur cd temerea e Mil<br />

temei. Domnul Eliad nu ingroze§te pe nimeni la noi i preotimea<br />

e mult prea simpld ca O. intre in cea mai mica luptd<br />

cu inteligenta.<br />

Toate aceste le spui, domnul meu, in rdspuns la sfiala ce<br />

ardtati in general cdtre romanii dela noi §i nu de loc pentru<br />

mine in particular.<br />

Propunerea de servicii ce yd. Mceam, nu tindea de loc la<br />

prenumdrarea mea printre membrii societatii literare.<br />

Nici un merit personal, nici o lucrare insemnatd nu-mi dau<br />

dreptul la aceastd onoare §i cand vd vorbiam de publicdrile<br />

noastre, voiam numai sá yà invit pe d-voastrd §i pe toti literatii<br />

din Ardeal a stà mai in relatie cu cei dela noi, a ne<br />

impart41 rezultatele studiilor d-voastrd §i a ne exprima curat<br />

ceea ce cugetati de ale noastre; cu acest mod, gandesc progresul<br />

va fi inlesnit, §i infratirea va fi cimentatd mai solid.<br />

De aceea o repet, m'am mAhnit mult vdzAnd catä repulsie<br />

simtiti d-voastrd deocamdatd pentru noi. Cu toate aceste nu<br />

ne descurajdm §i in numele micei asociatiuni de juni studio§i<br />

ce am intreprins deocamdatd publicarea Revistei Romtine, yin<br />

sd va rog a lua asupra-vd o micd insdrcinare, prin care yeti<br />

cA§tigh un deosebit drept la recuno§tinta noastrd. Am socotit<br />

de folos a adresA tuturor oamenilor literati din Virile romane,<br />

o invitatie de conlucrare §i neavAnd norocirea de a cunoa§te<br />

pe toti cei ce vietuesc in Transilvania, Banat §i Sucovina,<br />

iau libertatea a vd trimite d-voastrd patruzeci exemplare<br />

din acea circulard, rugandu-va a o distribui la cine yeti socoti<br />

de cuviinth dintre toti cei ce se ocupd. cu tiintele §i literile<br />

in pdrtile austriace ale RomAniei. Aceasta le va da speram,<br />

o dovadd, micd in adevdr, dar sincerd de dorinta de<br />

concordie §i de infrdtire ce o nutresc romAnii dundreni, cu<br />

exceptiunea vre-o cAtorva oameni eta de pernicio§i pentru uniti

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!