OPERE COMPLETE

TIMOTE1 VIYA11113 225
'1u teu ; fa volia 'la teh quomu in celu et pre panimehtu !
pane 'la nostra ella de tote die 'le da-ni estadi...
lnsfat-§it, trgchnd cu neluare in seamA asupra adeväratei
enuntieri actuale a rugáciunei, el prezinth ca atare pe Icea
urmAtoare, §i poate c'ar gasi-o prea vulgara cel care, §i-ar da
osteneala reconstrui aceia§i rugAciune dupa datele -
narului Academie redactat cu treizeci §i mai bine, de ani in
urma Tentamenului.
Tata ad §i versiunea preconizatA pentru viitor :
Tata '1u nostru, quale. esci 4n celori sanctesca-se nome 'le
teu ; yenia imperatia 'la tea ; fig volia la tea, prequomu e in
celu el pre panimentu...
In contra vechei §coale, care intemeià studiul limbei romane
pe a§a zadarnice ipoteze, au fAcut reactiune ieruditele
cercetAri §i constatAri ale lui Timotei Cipariu, .consemnate §i
desvoltate in urmAtoarele lui pubIicaiuni
Elemente de llmba románd, dupei dialectele si monumentele
veclzi. Blaj, 1854.
Crestomatia sau Analecte literare din cdrtile makvechi si
noui romeinestii tiparite manuscrise, incepdnd dela secolul
al XVI-lea panel la al XIX-lea, cu o- notita literard.
jalaj, 1858.
Principil de limbd si de scripturd. Blaj, 1866. In aceastA.
carte el a contopit toate studiile sale anterioare asupra ltmbei
romAne, pe care Inca dela 1847 incepuse a le publica in Organul
lumindrei. Apoi in Archivul pentru Fitologie si Istorie
(1867-1879) sunt de insemnat urmAtoarele studii : XIII. Principii
de limbd si de Scripturd ; XIV. Forme antice romdnesti
; XVI. Elemente straine 17 limba romdnd ; XXVI. Fantazii
etimologice ; XXXVI. De latinitatea limbei romdne:
XLIII. Gramatistii si Ortografistii romeini ; XLV. imba de
azi 0: de cldundzi , i altele.
In fine, ca supliment la Gramatica Limbei Ronzdne, publicatA
in doug volume la Bucure§ti in anii 1869 §i 189,
T. Cipariu, tipAri in Blaj un scurt rezumat al acestor lucrhri,
sub titlul :
Despre-limba Romand.
At. I. ODOBEscti VOL. IT. 15